สูติบัตร :
(N) ;
birth certificate ;
Syn:ใบเกิด ;
Def:หนังสือสำคัญที่นายทะเบียนผู้รับแจ้งแห่งท้องที่ที่มีคนเกิดออกให้เป็นหลักฐานแสดงรายการคนเกิดแก่ผู้แจ้ง ;
Samp:เขาเก็บสูติบัตรของลูกๆ ทุกคนไว้เป็นอย่างดี แม้จะล่วงเลยมา 40 กว่าปีแล้ว ;
Unit:ฉบับ เสรีไทย : (N) ; Free Thai ; Def:ขบวนการของชาวไทยที่ตั้งขึ้นในประเทศไทย สหรัฐอเมริกา และอังกฤษ มีความมุ่งหมายที่จะช่วยให้ประเทศชาติรอดพ้นจากการยึดครองของญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่ 2 (พ.ศ. 2484 - 2488). ; Samp:ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 เสรีไทยที่อังกฤษมีดร.ป๋วย อึ้งภากรณ์ เป็นตัวหลักสำคัญ
หน้าจั่ว :
(N) ;
gable ;
Syn:จั่ว ;
Def:เครื่องบนแห่งเรือนที่ยึดด้านสกัดหลังคา สำหรับกั้นลมและแดดฝน มีรูปเป็นสามเหลี่ยม ;
Samp:บ้านหลังนี้มีช่องระบายควันไฟบนหน้าจั่ว ซึ่งทำเป็นรูปพระอาทิตย์มีรัศมี ;
Unit:จั่ว, แผง หวานเย็น : (N) ; slow train ; Related:regular train ; Syn:รถหวานเย็น ; Def:รถหวานเย็นคือรถไฟหรือรถประจำทางที่วิ่งช้าจอดทุกสถานีจอดแต่ละแห่งก็จอดนาน ; Samp:พวกเราช่วยกันขนของไปขึ้นรถหวานเย็นจากหาดใหญ่ไปสงขลา
หวี 1 : (CLAS) ; hand of bananas ; Related:cluster of banana ; Def:กลุ่มแห่งผลกล้วยที่มีขั้วติดเรียงกันอยู่ ; Samp:เมื่อผมออกมาข้างนอกจึงรู้ว่า กล้วยหวีที่ผมโยนไว้ให้ฝูงมดนั้นหายไป
หัวต่อ : (N) ; jump head ; Related:turn head ; Def:ส่วนต้นแห่งสิ่งของที่ใช้เชื่อมต่อกับสิ่งอื่น ; Samp:พ่อซื้อหัวต่อของก็อกน้ำมาเปลี่ยนใหม่ เพราะอันเก่าสนิมกินหมดแล้ว ; Unit:หัว
หัวรอ : (N) ; beginning of a weir or breakwater ; Def:ต้นแห่งรอที่กันกระแสน้ำ ; Samp:เขาพายเรือไปถึงหัวรอแล้วก็หยุดอยู่ครู่หนึ่ง
หัวแหลม :
(N) ;
headland ;
Related:promontory ;
Def:ปลายแห่งแผ่นดินที่ยื่นออกไปในน้ำ ;
Samp:เวลาแล่นเรือผ่านหัวแหลมต้องระมัดระวังหน่อย หาง :
(N) ;
tail ;
Related:rear end of an animal ;
Def:ส่วนที่ยื่นออกจากส่วนท้ายแห่งลำตัวสัตว์, ขนสัตว์จำพวกนก ;
Samp:นกยูงลำแพนโอ้อวดแผงหางท่ามกลางฝูงตัวเมีย หาง :
(N) ;
tail ;
Related:rear end of an animal ;
Def:ส่วนที่ยื่นออกจากส่วนท้ายแห่งลำตัวสัตว์, ขนสัตว์จำพวกนก ;
Samp:นกยูงลำแพนโอ้อวดแผงหางท่ามกลางฝูงตัวเมีย ห้ามล้อ :
(N) ;
brake ;
Syn:เบรก ;
Def:กลอุปกรณ์ชนิดหนึ่งใช้สำหรับลดความเร็วแห่งการหมุนของล้อรถ ;
Samp:รถยนต์สมัยก่อนห้ามล้อไม่ค่อยจะทนทานนัก หุ้นกู้ :
(N) ;
debenture ;
Def:ตราสารแห่งหนี้ที่แบ่งเป็นหน่วยๆ แต่ละหน่วยมีมูลค่าเท่ากัน และกำหนดประโยชน์ตอบแทนไว้ล่วงหน้าในอัตราเท่ากันทุกหน่วย โดยบริษัทออกให้แก่ผู้ให้กู้ยืมหรือผู้ซื้อ เพื่อแสดงสิทธิที่จะได้รับเงินหรือผลประโยชน์อื่นของผู้ถือตราสารดังกล่าว แต่ไม่รวมถึงตั๋วเงิน ;
Samp:รัฐบาลออกหุ้นกู้เป็นประกันระยะเวลา 10 ปี ;
Unit:หุ้น หู :
(N) ;
handle ;
Related:loop ;
Def:ส่วนแห่งสิ่งของที่ทำไว้หิ้ว แขวน ร้อย หรือรูดเข้าออก ;
Samp:เวลาที่จะยกหม้อร้อนๆ ลงจากเตา ควรหาผ้าจับที่หูของภาชนะ เหงื่อกาฬ : (N) ; death sweat ; Related:sweat of a dying person ; Def:เหงื่อที่ออกด้วยพิษกาฬ คือ เหงื่อแห่งคนใกล้จะตาย
ไหล 2 :
(N) ;
root ;
Syn:หางไหล ;
Def:ส่วนแห่งพืชบางอย่าง เช่นบอนและบัว ซึ่งเลื้อยหรือชอนไปแตกหน่อ องคาพยพ :
(N) ;
organs of the body ;
Related:body organs, all the parts of the body ;
Syn:ร่างกาย ;
Def:ส่วนน้อยและใหญ่แห่งร่างกาย, อวัยวะน้อยใหญ่ อภินิหาร :
(N) ;
miracle ;
Related:marvel ;
Syn:อิทธิฤทธิ์, ปาฏิหาริย์ ;
Def:อำนาจแห่งบารมี, อำนาจบุญที่สร้างสมไว้, อำนาจเหนือปกติธรรมดา ;
Samp:พระพุทธรูปองค์นี้มีอภินิหารน่าอัศจรรย์เพราะเมื่อครั้งขุดพบกลับไม่ถูกยุบทำลายแม้แต่อย่างใด อรรถรส : (N) ; beautiful wording ; Related:beautiful words, (poetic) flavor ; Def:รสแห่งถ้อยคำ, ถ้อยคำที่ทำให้เกิดความซาบซึ้ง, ถ้อยคำที่ทำให้เกิดอารมณ์สะเทือนใจ ; Samp:หนังสือเล่มนี้มีความไพเราะงดงามด้วยเสียง ความหมาย และอรรถรสต่างๆ
อรรถรส : (N) ; beautiful wording ; Related:beautiful words, (poetic) flavor ; Def:รสแห่งถ้อยคำ, ถ้อยคำที่ทำให้เกิดความซาบซึ้ง, ถ้อยคำที่ทำให้เกิดอารมณ์สะเทือนใจ ; Samp:หนังสือเล่มนี้มีความไพเราะงดงามด้วยเสียง ความหมาย และอรรถรสต่างๆ
อรุโณทัย :
(N) ;
dawn ;
Related:rising sun ;
Syn:อโณทัย, เช้าตรู่ ;
Ant:เวลาค่ำ, เวลามืด ;
Def:เวลาตั้งขึ้นแห่งอรุณ ออกพรรษา :
(N) ;
the end of Buddhist lent ;
Syn:วันออกพรรษา ;
Ant:เข้าพรรษา ;
Def:วันที่สิ้นการจำพรรษาแห่งพระสงฆ์ คือ วันขึ้น 15 ค่ำเดือน 11 ;
Samp:สุนทรภู่เขียนนิราศเรื่องนี้ตอนออกพรรษา ออกหมายเรียก : (V) ; issue a warrant for ; Def:ออกหมายสั่งให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งมาที่พนักงานสอบสวน หรือมาที่พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจชั้นผู้ใหญ่ หรือมาศาลเนื่องในการสอบสวน การไต่สวนมูลฟ้อง การพิจารณาคดี หรือการอย่างอื่น ตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา ; Samp:พนักงานสอบสวนได้ออกหมายเรียกผู้ต้องหาคดีนี้มาทำการสอบสวนดำเนินคดี
อะไหล่ :
(N) ;
spares ;
Related:spare parts, replacement parts ;
Syn:ชิ้น, ส่วน, ชิ้นส่วน ;
Def:เครื่องสำรองแห่งสิ่งของเช่นรถเป็นต้น เพื่อเตรียมไว้ใช้เมื่อเวลาจำเป็น ;
Samp:ก่อนออกเดินทาง คนรถต้องตรวจเครื่องยนต์ให้ดี อะไหล่ต้องเตรียมให้พร้อม สิ่งที่ขาดไม่ได้คือถังน้ำมัน ;
Unit:ชิ้น อัครราชทูต :
(N) ;
minister ;
Def:ผู้แทนรัฐบาลไปราชการชั่วคราว หรือประจำอยู่ในสำนักแห่งรัฐบาลอื่น ;
Samp:เมื่อสมัยกรมขุนเพชรบูรณ์อินทราชัยยังทรงพระเยาว์อยู่นั้น ทรงถูกอัครราชทูตอังกฤษบริภาษใส่พระพักตร์ ;
Unit:คน อาทิตย์ :
(N) ;
Sunday ;
Syn:วันอาทิตย์ ;
Def:ชื่อวันที่ 1 แห่งสัปดาห์ ;
Samp:คุณพ่อคุณแม่ของฉันจะไปบ้านคุณย่าวันอาทิตย์นี้ อานิสงส์ 1 :
(N) ;
result of merit ;
Related:virtue ;
Syn:ผลบุญ, ผลดี, ความดี ;
Def:ผลแห่งกุศลกรรม, ผลบุญ ;
Samp:ถ้าได้ทำบุญสร้างโบสถ์จะมีอานิสงส์มากกว่าทำบุญอย่างอื่น อาฟต้า : (N) ; AFTA ; Related:ASEAN Free Trade Area ; Syn:เขตการค้าเสรีอาเซียน ; Def:การร่วมมือกัน เพื่อส่งเสริมการค้าระหว่างกันของกลุ่มประเทศอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ ได้แก่ บรูไน ลาว กัมพูชา อินโดนีเซีย พม่า สิงคโปร์ เวียดนาม ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และประเทศไทย
อ้าว 1 :
(ADV) ;
fast ;
Related:quickly, at full speed, at a fast clip ;
Def:อาการแห่งเรือหรือรถแล่น หรือคนวิ่งโดยเร็ว ;
Samp:เขาไม่แปลกใจที่จะเห็นดวงดอมนุ่งกระโปรงวิ่งอ้าวมา เพราะเห็นมาหลายหนแล้ว อีเก้ง :
(N) ;
barking deer ;
Related:Muliacus muntjak ;
Syn:เก้ง ;
Def:ชื่อสัตว์เคี้ยวเอื้องในวงศ์ Cervidae ตัวเล็ก ขนสีน้ำตาลจนถึงน้ำตาลเข้ม หน้าผากเป็นสันเห็นได้ชัดเจน ตัวผู้มีเขาและเขี้ยว ในประเทศไทยมี 2 ชนิด ที่รู้จักกันทั่วไปคือ อีเก้ง หรือฟาน ;
Samp:อีเก้งผัวเมียคู่หนึ่งกำลังเดินหาลูกมะขามป้อมกินอยู่แถวชายทุ่ง ;
Unit:ตัว, ฝูง อีฉุยอีแฉก :
(V) ;
be scattered ;
Related:be strewn ;
Syn:กระจัดกระจาย ;
Def:ไม่รวมอยู่แห่งเดียวกัน อุดมคติ :
(N) ;
ideal ;
Def:จินตนาการที่ถือว่าเป็นมาตรฐานแห่งความดี ความงาม และความจริง เรื่องใดเรื่องหนึ่งที่มนุษย์ถือว่าเป็นเป้าหมายแห่งชีวิตของตน ;
Samp:การดำเนินชีวิตไปตามอุดมคติที่ดีถือว่าใช้ชีวิตไม่สูญเปล่า ไอศวรรย์ :
(N) ;
king's property ;
Syn:ไอศุริย, ไอศูรย์ ;
Def:สมบัติแห่งพระราชาธิบดี ไอศุริยสมบัติ : (N) ; king's property ; Def:สมบัติแห่งพระราชาธิบดี
เฮ :
(V) ;
flock ;
Related:swarm, crowd, throng ;
Syn:เฮโล ;
Def:อาการที่คนหมู่มากพรูกันไปยังที่แห่งเดียวกัน ;
Samp:ที่ห้องนายสถานีมีคนมุงกันอยู่กลุ่มใหญ่ ประเดี๋ยวก็ฮือแตกกระจายออกมา ประเดี๋ยวเฮกันเข้าไป กฎอัยการศึก :
(N) ;
martial law ;
Def:กฎหมายซึ่งได้ตราขึ้นไว้สำหรับประกาศใช้เมื่อมีเหตุจำเป็น เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยในบ้านเมือง เช่นในกรณีเกิดสงคราม การจราจล ในเขตที่ประกาศใช้กฎอัยการศึกเจ้าหน้าที่ฝ่ายทหารมีอำนาจหน้าที่เหนือเจ้าหน้าที่ฝ่ายพลเรือนในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการยุทธ์ ;
Samp:การยึดอำนาจครั้งนี้ดำเนินไปด้วยความละมุนละม่อมเป็นพิเศษ แม้จะมีประกาศกฎอัยการศึกแต่สภารักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ก็เปิดโอกาสให้นักศึกษา และนักการเมืองออกมาเคลื่อนไหวได้ค่อนข้างสะดวก ;
Unit:กฎ กติกาสัญญา :
(N) ;
pact ;
Related:treaty, covenant, convention ;
Syn:หนังสือสัญญา ;
Def:ความตกลงระหว่างประเทศ ;
Samp:สหภาพโซเวียตได้ใช้องค์การ กติกาสัญญาวอร์ซอเป็นเครื่องตอบโต้องค์การนาโตของฝ่ายตะวันตก กรมการฝึกหัดครู : (N) ; Department of Teacher Education ; Related:Teacher Training Department ; Samp:วิทยาลัยครูทั่วทุกแห่งสังกัดกรมการฝึกหัดครู ; Unit:กรม
กรรมตามสนอง :
(N) ;
retribution ;
Related:nemesis ;
Syn:กรรมตามทัน ;
Samp:มีสำนวนในภาษาไทยมากมายที่สะท้อนความเชื่อในเรื่องกฎแห่งกรรมและบาปบุญ ได้แก่ กรรมตามสนอง กงกำกงเกวียน บุญทำกรรมแต่ง ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว กระดานถีบ : (N) ; mud sled ; Def:แผ่นกระดานที่ใช้ถีบไปบนเลน เพื่อเก็บหอยปู ใช้กันในจังหวัดชลบุรีโดยมาก ; Samp:ที่หมู่บ้านแห่งนี้เราจะพบชาวบ้านใช้กระดานถีบเก็บหอย ; Unit:แผ่น
กระโดดไกล :
(N) ;
broad jump ;
Related:long jump ;
Syn:กีฬากระโดดไกล ;
Samp:กระโดดไกลเป็นกีฬาที่ประเทศไทยได้เป็นเจ้าเหรียญทองในกีฬาซีเกมส์ กระถด :
(V) ;
move back or out a little ;
Related:move, shift ;
Syn:ถอย, กระเถิบ, ขยับ ;
Samp:สถานที่แห่งนี้แคบเกินไปกระถดอีกไม่ได้ กระทิง : (N) ; Gaur ; Related:wild ox, seladang ; Syn:วัวกระทิง ; Def:ชื่อวัวป่าชนิด Bos gaurus ในวงศ์ Bovidae ขนยาว ตัวสีดำหรือดำแกมน้ำตาล เว้นแต่ที่ตรงหน้าผากและครึ่งล่างของขาทั้ง 4 เป็นสีขาวเทาๆ หรือเหลืองอย่างสีทอง ; Samp:กระทิงจัดเป็นสัตว์ป่าสงวนชนิดหนึ่งของประเทศไทย ; Unit:ตัว
กระเส็นกระสาย :
(N) ;
particle ;
Related:small piece ;
Syn:เศษเล็กเศษน้อย ;
Samp:กระเส็นกระสายแห่งความมั่งคั่งแต่ก่อนยังมีเหลืออยู่ในบ้านเก่าหลังนั้น กระแสง :
(N) ;
radiance ;
Related:ray of light ;
Syn:แสงแจ่มจ้า ;
Ant:ความมืด ;
Samp:เราอาศัยกระแสงแห่งพระจันทร์ในการเดินทาง กร่าง :
(N) ;
banyan tree ;
Syn:ต้นกร่าง, ลุง, ฮ่างหลวง, ไทรทอง ;
Samp:กร่างเป็นต้นไม้ชนิดหนึ่ง บางแห่งเรียกว่าไทรทอง ;
Unit:ต้น กราบไหว้ :
(V) ;
worship ;
Related:pay respect, pay homage, pay obeisance to, honour, pray to ;
Syn:ไหว้, บูชา, สักการะ, เคารพบูชา ;
Def:การแสดงความเคารพด้วยการยกมือขึ้นประนมแลน้อมศรีษะลงจดพื้น ;
Samp:บางคนกราบไหว้สิ่งศักดิ์สิทธ์ทั่วประเทศไทยเพื่อขอให้ช่วยปกปักรักษาให้มีอายุยืนยาว กริ๊ง :
(V) ;
jingle ;
Related:tinkle, ring ;
Samp:เสียงโทรศัพท์กริ๊งกร๊างมาเข้าหูจนแกรู้สึกรำคาญ