ผู้มีส่วน :
(N) ;
participant ;
Related:participator, contributor ;
Def:บุคคลที่มีส่วนร่วมกระทำการในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ;
Samp:ผมถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้มีส่วนที่ทำให้เรื่องวุ่นวายใหญ่โตอย่างนี้ ;
Unit:คน ผู้รอบรู้ :
(N) ;
scholar ;
Related:learned man, savant, intellectual ;
Syn:ผู้รู้, นักปราชญ์ ;
Def:บุคคลที่มีความรู้หลายอย่าง, บุคคลที่รู้กว้างขวางในเรื่องต่างๆ ;
Samp:แพทย์ประจำตัวของเขาเป็นผู้รอบรู้เรื่องโรคทุกชนิด ;
Unit:คน ผู้สันทัดกรณี : (N) ; well-informed person ; Related:person in the know ; Def:ผู้มีความรู้และมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นดี ; Samp:มีการแต่งตั้งคณะกรรมการกลางที่เป็นที่ยอมรับของสาธารณชน และเป็นผู้สันทัดกรณี เพื่อตรวจสอบกระบวนการเรื่องนี้ทั้งหมดอย่างรอบคอบ ; Unit:คน
ผู้สันทัดกรณี : (N) ; well-informed person ; Related:person in the know ; Def:ผู้มีความรู้และมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นดี ; Samp:มีการแต่งตั้งคณะกรรมการกลางที่เป็นที่ยอมรับของสาธารณชน และเป็นผู้สันทัดกรณี เพื่อตรวจสอบกระบวนการเรื่องนี้ทั้งหมดอย่างรอบคอบ ; Unit:คน
ผู้แสดงนำ :
(N) ;
leading actor/actress ;
Syn:ตัวเอก, ตัวแสดงนำ, ดารานำ, นักแสดงนำ ;
Def:บุคคลที่เล่นบทบาทในละครหรือภาพยนตร์เป็นตัวเอกหรือเป็นตัวเด่นในเรื่อง ;
Samp:เธอพัฒนาฝีมือจากจากตัวประกอบมาเป็นผู้แสดงนำในละครเรื่องนี้ได้อย่างดี ;
Unit:คน ผู้เห็นเหตุการณ์ :
(N) ;
eyewitness ;
Related:witness ;
Syn:ผู้อยู่ในเหตุการณ์ ;
Def:บุคคลที่ร่วมอยู่ในเหตุการณ์โดยเห็นว่า เรื่องราวดำเนินไปอย่างไร ;
Samp:ผู้สื่อข่าวสอบถามเรื่องราวจากผู้เห็นเหตุการณ์ที่อยู่ในที่เกิดเหตุ ;
Unit:คน ฝันเฟื่อง : (V) ; daydream of the impossible ; Related:fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible ; Def:นึกคิดในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ; Samp:ี่คนที่ชอบฝันเฟื่องมักไม่ยอมเล่าเรื่องที่สร้างไว้ในวิมานฝันให้คนอื่นฟัง
ฝันเฟื่อง : (V) ; daydream of the impossible ; Related:fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible ; Def:นึกคิดในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ; Samp:ี่คนที่ชอบฝันเฟื่องมักไม่ยอมเล่าเรื่องที่สร้างไว้ในวิมานฝันให้คนอื่นฟัง
ฝันร้าย :
(V) ;
have a nightmare ;
Ant:ฝันดี ;
Def:เห็นเป็นเรื่องราวที่ไม่ดีเมื่อหลับ ;
Samp:เขาฝันร้ายทุกคืนหลังจากเกิดเรื่องวันนั้น พรรณนา :
(V) ;
describe ;
Related:depict, narrate, relate, explain ;
Syn:บรรยาย, สาธยาย ;
Def:กล่าวเป็นเรื่องเป็นราวอย่างละเอียด ให้ผู้ฟังนึกเห็นเป็นภาพ ;
Samp:ทหารด้วยกันพูดภาษาทหารกันสั้นๆ ก็รู้เรื่อง ไม่จำเป็นต้องพรรณนาอะไรมาก พุ่งประเด็น : (V) ; get to the point ; Related:be to the point ; Syn:ยิงประเด็น, มุ่งประเด็น ; Def:มุ่งความสนใจกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งมากเป็นพิเศษ ; Samp:คดีฆาตกรรมรายนี้ ตำรวจพุ่งประเด็นไปที่เรื่องชู้สาว
พูดเส :
(V) ;
evade ;
Syn:พูดเฉไฉ, พูดเชือนแช ;
Def:พูดไปเรื่องอื่นที่ไม่เกี่ยวข้อง ;
Samp:พอจะพูดจริงจังกับเขา เขาก็พูดเสไปเรื่อยไม่เข้าเรื่องเสียที เพศศึกษา :
(N) ;
sex education ;
Related:sexual education, sexology ;
Def:วิชาที่ว่าด้วยการศึกษาเรื่องทางเพศ ;
Samp:ในโรงเรียนควรมีการสอนเรื่องเพศศึกษา เพื่อเป็นการสอนแนวทางชีวิตที่เป็นจริงในสังคม ฟื้นฝอย :
(V) ;
carp ;
Related:find fault with ;
Syn:ฟื้นฝอยหาตะเข็บ ;
Def:คุ้ยเขี่ยหาความที่สงบแล้วให้กลับเป็นเรื่องขึ้นมาอีก ;
Samp:ฉันไม่อยากฟื้นฝอยเรื่องที่ผ่านมาให้รู้สึกเจ็บใจอีก ฟื้นฝอยหาตะเข็บ :
(V) ;
find fault with ;
Related:resuscitate past misdeeds, pick a quarrel with, rake up quarrelsome matters or past mistakes ;
Syn:รื้อฟื้น, ขุดคุ้ย, ฟื้นฝอย ;
Def:คุ้ยเขี่ยหาความที่สงบแล้วให้กลับเป็นเรื่องขึ้นมาอีก ;
Samp:คุณจะมาฟื้นฝอยหาตะเข็บให้มันได้อะไรขึ้นมา ในเมื่อเรื่องมันจบไปแล้ว ภาพประกอบ :
(N) ;
illustration ;
Syn:ภาพอธิบาย ;
Def:รูปภาพหรือภาพวาดที่นำมาแสดงเพื่อประกอบเรื่อง ;
Samp:ภาพประกอบมีหน้าที่ในการสื่อสารพอๆ กับตัวหนังสือ โดยเรียกความสนใจจากผู้อ่านและบรรยายบรรยากาศในแนวของเรื่องได้ดี ;
Unit:ภาพ, รูป ภาษาต้นฉบับ : (N) ; source language ; Def:ภาษาที่ใช้ในฉบับจริงหรือฉบับต้นเรื่อง ; Samp:นักแปลที่ดีจำเป็นต้องมีความรู้ในเรื่องที่จะแปล และมีความรู้ทั้งภาษาต้นฉบับ และภาษาเป้าหมายเป็นอย่างดี
มนุษยวิทยา :
(N) ;
anthropology ;
Syn:มานุษยวิทยา, มนุษย์วิทยา ;
Def:วิชาว่าด้วยเรื่องตัวคนและสิ่งที่คนสร้างขึ้น ;
Samp:มนุษยวิทยาแบ่งเรื่องของมนุษย์ออกเป็นสองภาคคือ ภาคว่าด้วยเรื่องเชื้อชาติและภาคว่าด้วยวัฒนธรรม ไม่ทัน :
(ADV) ;
unable to catch ;
Related:incapable of catching ;
Ant:ทัน ;
Def:ไม่มีความสามารถที่จะตามเรื่องได้ทัน ;
Samp:วีดีทัศน์เรื่องนี้ฉายเร็วมากจนพวกเราดูไม่ทัน ไม่มีเหตุผล : (V) ; have no reason ; Related:be unreasonable ; Syn:ไร้เหตุผล, ขาดเหตุผล ; Def:ขาดต้นและปลายของเรื่องที่จะเอามาเป็นเรื่องถกเถียงกัน ; Samp:คุณไม่มีเหตุผลเอาซะเลยพูดกันไปก็ไม่รู้เรื่องอยู่ดี
รามเกียรติ์ : (N) ; Ramayana ; Related:the oldest of the Sanskrit epic poems ; Def:วรรณคดีเรื่องหนึ่ง ว่าด้วยพระรามทำศึกกับทศกัณฐ์ ; Samp:หนังตะลุงนิยมเล่นกันในภาคใต้ โดยเรื่องที่แสดงกัน คือ รามเกียรติ์ แต่ได้นำมาเพิ่มเติมนิทานพื้นบ้านผสมเข้าไปบ้าง เพื่อให้เกิดความเพลิดเพลิน
ลิเก :
(N) ;
Thai traditional dramatic performance ;
Related:musical folk drama ;
Syn:ยี่เก, นาฏดนตรี ;
Def:การแสดงของไทยแบบหนึ่ง มักแสดงเป็นเรื่องราวที่มีตัวละคร มีทั้งบทร้องและรำ สันนิษฐานว่ารับแบบอย่างมาจากมลายู ;
Samp:ปัจจุบันนี้เรื่องสังข์ทองก็ยังเป็นเรื่องที่นิยมเล่นในลิเกอยู่ เศร้าสลด :
(V) ;
sadden ;
Related:grieve, be sad, be sorrowful, distress, be melancholy, be depressed, be unhappy, be mournful ;
Syn:เศร้าเสียใจ, หดหู่ ;
Def:ไม่สบายใจเพราะมีเรื่องไม่สมประสงค์หรือผิดประสงค์ ;
Samp:เจ้าหน้าที่ทุกคนรู้สึกเศร้าสลดกับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก สนทนา :
(V) ;
discuss ;
Related:talk, converse ;
Syn:เจรจา, คุย ;
Def:พูดกันไปมาด้วยเรื่องต่างๆ ;
Samp:วันนี้ผมได้สนทนากับผู้เชี่ยวชาญเรื่องการเลี้ยงกล้วยไม้ สอดรู้สอดเห็น :
(V) ;
snoop ;
Related:be inquisitive, be meddlesome ;
Syn:สอดรู้, ใคร่รู้, อยากรู้อยากเห็น, แส่รู้ ;
Def:แส่รู้ในเรื่องของคนอื่น ;
Samp:อย่ามาสอดรู้สอดเห็นกับเรื่องของฉัน สารบัญ :
(N) ;
table of contents ;
Related:content, index ;
Syn:สารบาญ ;
Def:รายชื่อเรื่อง, บัญชีเรื่องต่างๆ ;
Samp:การหาเรื่องที่ตนต้องการอ่านด้วยวิธีที่เร็วที่สุดคือเปิดดูที่สารบัญ สาระแน :
(V) ;
meddle ;
Related:tamper, interfere ;
Syn:แส่ ;
Def:แส่ไม่เข้าเรื่อง, สู่รู้ไม่เข้าเรื่อง ;
Samp:ทำไมเธอจะต้องสาระแนเอาเรื่องที่บ้านไปพูดให้คนอื่นฟังด้วย สืบราชการลับ :
(V) ;
spy ;
Related:investigate ;
Def:แสวงหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของราชการซึ่งเป็นความลับ ;
Samp:ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของนักสืบสาวที่ต้องไปสืบราชการลับที่ประเทศนิวซีแลนด์ หยุมหยิม :
(ADJ) ;
trivial ;
Related:trifling, picayune ;
Syn:จุกจิก, เล็กๆ น้อยๆ, ขี้ประติ๋ว ;
Ant:สำคัญ ;
Def:ถือเอาเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ว่าเป็นเรื่องสำคัญ ;
Samp:เขาไม่อยากจะเกี่ยวข้องกับเรื่องหยุมหยิม จึงไม่เข้าไปฟังเขาคุยกัน ห่วงหน้าพะวงหลัง :
(V) ;
be worried ;
Related:be anxious, feel anxiety, bother ;
Syn:ห่วงหน้าห่วงหลัง ;
Def:พะวงใจ หรือกังวลใจไปหมดทุกเรื่อง, ไม่สามารถวางใจได้ไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม ;
Samp:สื่อมวลชนไทยไม่ต้องห่วงหน้าพะวงหลังเรื่องสิทธิเสรีภาพของสื่อมวลชนมากนัก เมื่อเทียบกับสื่อมวลชนในภูมิภาคนี้ หัวข่าว :
(N) ;
news headline ;
Related:headline ;
Def:ส่วนนำเรื่องข่าว มักเป็นข้อความสั้นๆ ดึงดูดความสนใจคนอ่าน ;
Samp:หนังสือพิมพ์พาดหัวข่าวโจมตีนักการเมืองเรื่องผู้หญิง อารมณ์ขัน :
(N) ;
humour ;
Related:humor, sense of humour ;
Ant:เคร่งเครียด, ซีเรียส ;
Def:ลักษณะนิสัยที่มักเห็นเรื่องต่างๆ เป็นเรื่องชวนขัน ;
Samp:ผู้เขียนได้หยอดอารมณ์ขันไว้พอสมควร ทำให้ผู้อ่านติดตามเนื้อเรื่องไปได้เรื่อยๆ โดยไม่เบื่อ อื้อฉาว :
(ADJ) ;
scandalous ;
Related:notorious ;
Syn:ฉาวโฉ่ ;
Def:รู้กันโดยทั่วไปทั้งๆ ที่ต้องการให้เรื่อง หรือข่าวนั้นๆ เป็นความลับ ;
Samp:การปลูกต้นปาล์มริมถนนในย่านรามอินทราเกิดเป็นกรณีอื้อฉาวโด่งดังไปทั่วในเรื่องการจัดซื้อที่ไม่โปร่งใส อุทาหรณ์ :
(N) ;
example ;
Related:instance, model ;
Syn:ตัวอย่าง, แบบอย่าง ;
Def:ตัวอย่างที่ยกขึ้นมาอ้างให้เห็น, สิ่งหรือเรื่องที่ยกขึ้นมาเทียบเคียงเป็นตัวอย่าง ;
Samp:นิทานเรื่องนี้เป็นอุทาหรณ์สอนคนในการดำเนินชีวิตได้เป็นอย่างดี รองนายกรัฐมนตรี :
(N) ;
Deputy Prime Minister ;
Related:vice-premier ;
Syn:รองนายกฯ ;
Ant:นายกรัฐมนตรี ;
Def:ผู้มีอำนาจหน้าที่รองมาจากนายกรัฐมนตรี ;
Samp:ฯพณฯ มีชัย ฤชุพันธ์ เป็นรองนายกรัฐมนตรีผู้แตกฉานในด้านกฎหมาย ;
Unit:คน นายพล :
(N) ;
general ;
Def:ยศทหารและตำรวจสัญญาบัตร รองจากจอมพล ;
Samp:เรื่องนี้คงมีผู้เกี่ยวข้องเป็นถึงนายพลหนุนหลังอยู่ ;
Unit:นาย รองศาสตราจารย์ :
(N) ;
Associate Professor ;
Related:associate professor ;
Syn:รศ. ;
Def:ตำแหน่งทางวิชาการของสถาบันระดับอุดมศึกษาขั้นรองจากศาสตราจารย์ ;
Samp:ปัจจุบัน ท่านเป็นรองศาสตราจารย์ประจำคณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล ;
Unit:คน กร่อย :
(V) ;
dull ;
Related:pretty dull, be not much fun, be lifeless, be plain ;
Syn:จืด, ชืด, ชืดชา, เรียบๆ ;
Ant:สนุก, ตื่นเต้น ;
Def:หมดรสสนุกหรือหมดครื้นเครง ;
Samp:เรื่องผจญภัยที่เขาเล่ากร่อยมาก กระหนาบคาบเกี่ยว :
(V) ;
overlap ;
Related:relate, correlate ;
Syn:ขนาบคาบเกี่ยว, คาบเกี่ยว, เหลื่อมล้ำ ;
Samp:เรื่องเกี่ยวกับสังคมมนุษย์เรื่องของวิชามานุษยวิทยา โดยเฉพาะภาควัฒนธรรม กระหนาบคาบเกี่ยวเข้ากับวิชาสังคมวิทยา ไก่อ่อน :
(N) ;
greenhorn ;
Related:tenderfoot, inexperienced person ;
Syn:คนอ่อนหัด ;
Ant:ผู้ชำนาญ ;
Def:ผู้ที่ยังไม่ชำนาญ ;
Samp:เรื่องนี้เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับพี่ แต่ไม่ธรรมดาสำหรับไก่อ่อนผู้ไร้ประสบการณ์เช่นเธอ ;
Unit:คน ข้าง :
(N) ;
side ;
Related:group, faction ;
Syn:ฝ่าย, ด้าน, พวก ;
Def:ฝั่งหรือฝ่ายที่อยู่ ;
Samp:เรื่องนี้เธอจะอยู่ข้างใคร บอกมาให้ชัดเลย ;
Unit:ข้าง, ฝ่าย ข้าง :
(N) ;
side ;
Related:part, group ;
Syn:ฝ่าย, ด้าน, พวก ;
Def:ฝั่งหรือฝ่ายที่อยู่ ;
Samp:เรื่องนี้เธอจะอยู่ข้างใคร บอกมาให้ชัดเลย ;
Unit:ข้าง, ฝ่าย เข้าข่าย :
(V) ;
be within the scope of something ;
Syn:อยู่ในข่าย, เข้าเกณฑ์ ;
Def:เข้ามาตรฐานหรือเข้าหลักที่กำหนดไว้ ;
Samp:เรื่องนี้หากเห็นว่าใครเข้าข่ายทำผิดก็ต้องรวบรวมพยานหลักฐานส่งฟ้อง