ตายโหง : (V) ; die a violent death ; Related:die unnaturally ; Def:ตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่น ถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย ; Samp:เธอตายโหงจากอุบัติเหตุรถชนเมื่อเดือนที่แล้ว
โหง 1 :
(V) ;
die a violent death ;
Related:die an unnatural death ;
Syn:ตายโหง ;
Def:เรียกการตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่น ถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย ;
Samp:พวกเธอถ้าอายุไม่พ้น 18 ปีให้ระวังตัวให้ดีไม่เช่นนั้นจะตายโหง
ถึงแก่อนิจกรรม :
(V) ;
pass away ;
Related:die, dead, perish ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้แก่พระยาพานทองหรือเทียบเท่า) ;
Samp:พอท่านรับประทานอาหารนี้แล้ว ท่านก็เป็นลมสิ้นสติไปจนถึงแก่อนิจกรรมดังกล่าว
หมดลม :
(V) ;
pass away ;
Related:perish, succumb, croak, expire, die, breathe one's last ;
Syn:หมดลมหายใจ, ตาย, สิ้นชีวิต, ถึงแก่กรรม, มรณะ, เสีย, สิ้น, ดับ, ล่วงลับ, สิ้นลม, สิ้นอายุขัย, สิ้นชีพ, สิ้นใจ ;
Samp:เขาสั่งเสียกับหล่อนก่อนที่จะหมดลมไป
ตายเป็นเบือ : (V) ; die in a great number ; Def:ตายมากมายเกลื่อนกลาดไปเหมือนถูกยาเบื่อ ; Samp:สงครามครั้งนี้จะยืดเยื้อกินเวลานานนับเดือนและคงจะมีคนตายเป็นเบือนับหมื่นนับแสน
ตายฝอย : (V) ; die from drought (as seeding rice) ; Def:แห้งตายไปเพราะแล้ง (ใช้แก่ข้าวกล้า) ; Samp:ต้นกล้าในนาตายฝอยกันหมด เพราะหน้าแล้งนี้แล้งกว่าทุกปี
ตายรัง : (V) ; die at one's place ; Def:กลับถิ่นเดิมไปไหนไม่รอด ; Samp:คนชนบทพากันกลับไปตายรังที่บ้านเกิดหลังจากที่หางานทำในกรุงเทพฯ ไม่ได้
ตายอดตายอยาก :
(V) ;
die of starvation ;
Related:exhaust, famish ;
Syn:อดอยาก, อดอยากปากแห้ง, อดอยากปากหมอง ;
Def:อดอยากมานาน ;
Samp:ฉันไม่รู้ว่าเธอไปตายอดตายอยากมาจากไหน ถึงได้กินเอากินเอาขนาดนี้
มอด 2 :
(V) ;
die out ;
Related:extinguish, go out ;
Def:จวนจะดับ (ใช้แก่ไฟ) ;
Samp:เขาเติมฟืนเล็กๆ ลงในกองไฟที่ใกล้จะมอด
ถึงแก่พิราลัย :
(V) ;
pass away ;
Related:die (of a lord), die (used for those of the highest rank of conferred nobility) ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้แก่สมเด็จเจ้าพระยา เจ้าประเทศราช หรือผู้อื่นที่มีฐานันดรเทียบเท่า) ;
Samp:สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาประยูรวงศ์ถึงแก่พิราลัยในพ.ศ. 2398
ถึงแก่มรณภาพ :
(V) ;
pass away ;
Related:die (of a monk or novice) ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้แก่พระภิกษุสามเณรหรือนักบวชในลัทธิศาสนาอื่น) ;
Samp:เมื่อเจ้าคุณอาจารย์ที่วัดถึงแก่มรณภาพ ข้าพเจ้าอยู่เมืองนอกก็ได้แต่เศร้าใจอย่างซึมๆ
เกือบตาย : (V) ; almost die ; Related:nearly die ; Def:เกือบจะเสียชีวิต ; Samp:อุบัติเหตุรถชนทำให้เขาเกือบตายดีที่ว่ามีพลเมืองดีมาช่วยไว้ทัน
จวนตาย : (ADV) ; nearly die ; Related:almost die ; Syn:เจียนตาย, ใกล้ตาย ; Def:อาการหนักจวนตาย ; Samp:อาการเขาหนักจวนเตียน ถึงกับต้องทรุดเข่าลงไป
ตีชิงวิ่งราว : (V) ; snatch and run away ; Related:rob and run away ; Syn:ฉกชิงวิ่งราว ; Def:ทำร้ายร่างกายแล้วแย่งเอาทรัพย์สินวิ่งหนีไป ; Samp:ขโมยตีชิงวิ่งราวกระเป๋าสตางค์คนที่กำลังยืนรอรถเมล์
ถีบ :
(V) ;
shove away ;
Related:shove away with foot ;
Def:งอเข่าแล้วใช้ฝ่าเท้ากระแทกออกไป, งอเข่าแล้วใช้ฝ่าเท้าดันไปโดยแรง ;
Samp:นางเอกถีบคนร้ายแล้ววิ่งหนีไป
ทรหวล : (V) ; blown away ; Related:being carried away (as by a wind) ; Def:พัดหอบเอาไป
ไปให้พ้น :
(V) ;
get away ;
Related:walk away ;
Def:ไปให้พ้นจากที่ตรงนั้น ;
Samp:เขาอยากจะลุกขึ้นจากเก้าอี้ตัวนี้และเดินออกไปให้พ้นจากตึกหลังนี้
ล้มตาย :
(V) ;
wither and die ;
Related:wilt and die ;
Syn:ตาย ;
Ant:กำเนิด, เกิด ;
Samp:อากาศแห้งแล้งทำให้พืชผลที่ชาวนาปลูกไว้ล้มตายหมด
ล้มตาย :
(V) ;
wither and die ;
Related:wilt and die ;
Syn:ตาย ;
Ant:กำเนิด, เกิด ;
Samp:อากาศแห้งแล้งทำให้พืชผลที่ชาวนาปลูกไว้ล้มตายหมด
ปลีกตัว :
(V) ;
slip away ;
Related:break up, go off, get away, separate oneself from a group ;
Syn:แยก, หลีก, ปลีก ;
Def:แยกหรือหลีกออกจากหมู่จากพวกไป ;
Samp:เขาปลีกตัวเดินห่างออกไปจากผู้ที่มาชุมนุมกันอยู่ เพราะเขาเป็นคนที่ไม่ชอบเสียงดังนัก
โผน :
(V) ;
leap away ;
Related:jump away, spring away, fly, soar, charge ;
Syn:โลด, โดด, โจน, กระโจน, กระโดด, พุ่ง, ทะยาน ;
Def:ทำให้ตัวโดดลอยออกไป, อาการที่กระโดดเข้าไปทันที ;
Samp:เด็กน้อยพากันโผนลงท้องคลองเล่นน้ำอย่างสนุกสนาน
โยนทิ้ง :
(V) ;
toss away ;
Related:throw something away, cast away, cast aside, cast off ;
Syn:เขวี้ยงทิ้ง ;
Samp:อะไรที่เขาไม่ต้องการ เขามักโยนทิ้งที่พื้นทันที
โละ :
(V) ;
throw away ;
Related:clear away, sack ;
Syn:ทิ้ง ;
Def:เอาออกหรือเอาทิ้งไปทั้งหมด ;
Samp:่บริษัทโละเครื่องใช้สำนักงานที่เป็นของเก่าทิ้งหมดเลย
ไกลโข :
(ADV) ;
far away ;
Related:way out ;
Syn:ไกลมาก ;
Samp:ระยะทางจากบ้านถึงที่ทำงานถ้าคุณไม่นั่งรถก็เดินไกลโขเหมือนกัน
ขับ :
(V) ;
drive away ;
Related:expel ;
Syn:ไล่, ขับไล่ ;
Def:ต้อนให้ไป, บังคับให้ไป ;
Samp:คณะปฏิวัติขับรัฐบาลออกแล้วร่างกฎหมายใหม่
ขายชื่อ :
(V) ;
betray away somebody's name ;
Related:dishonor ;
Syn:ขายชื่อเสียง ;
Def:เอาชื่อเข้าแลกในทำนองขาย ;
Samp:อาชญากรรายนี้ได้ขายชื่อบริษัทที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจประเภทเดียวกัน
ฉกฉวย :
(V) ;
snatch (away) ;
Related:seize, grab, take, wrest, pilfer ;
Syn:ลัก, ขโมย, ลักขโมย ;
Def:เอาไปโดยไม่ให้เจ้าของรู้, การเอาในสิ่งที่ไม่ใช่ของตัว ;
Samp:เมื่อได้โอกาสดีแล้วขโมยก็ฉกฉวยกระเป๋าที่วางอยู่โดยทันที
ชะตาขาด : (V) ; be destined to die ; Def:เกิดเหตุร้ายแรงถึงชีวิต ; Samp:หนุ่มจยย.ชะตาขาด ขี่รถอยู่ดีๆ ตายคาที่ด้วยกระสุนปริศนา
ซื้อรำคาญ : (V) ; spend some money to turn somebody away ; Def:ยอมเสียเงินหรือสิ่งของเพื่อตัดความรำคาญ ; Samp:เธอให้เงินเขาเพื่อซื้อรำคาญ
โดด 1 :
(V) ;
keep away from working or duties ;
Related:desert one's post, take French leave ;
Syn:หลบ, หนี, เลี่ยง ;
Samp:เขาโดดงานเพื่อจะไปเที่ยว
ตายขุย : (V) ; bear fruit once and then die (as the bamboo) ; Related:be monocarpic ; Def:ออกดอกเป็นเมล็ดแล้วตาย (ใช้แก่ไม้ในจำพวกไผ่) ; Samp:ต้นไผ่หน้าบ้านตายขุยหลังออกดอกแล้ว
ตายดี : (V) ; naturally die ; Syn:ตายเอง ; Def:ตายตามธรรมชาติ มักใช้ในทางปฏิเสธว่าไม่ตายดี ; Samp:เขาทำเลวมามากคงไม่ตายดีหรอก
ถอดทิ้ง :
(V) ;
take off and throw away ;
Related:stop using ;
Ant:ใส่
ถอนอำนาจ :
(V) ;
take away one's authority ;
Related:revoke authority ;
Syn:ถอดถอนอำนาจ, ริบอำนาจ ;
Ant:มอบอำนาจ, ให้อำนาจ ;
Def:ไม่ให้มีอำนาจ ;
Samp:ที่ประชุมเสนอให้ถอนอำนาจของนายทหารท่านหนึ่งลง
ถึงฆาต :
(V) ;
be doomed to die ;
Related:come to one's death-time ;
Syn:ถึงที่ตาย, ถึงคราว, ถึงที่ ;
Def:ถึงเวลาตาย ;
Samp:สการ์ปาโตถึงฆาตทั้งๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องอะไรด้วย
ถึงที่ :
(V) ;
be doomed to die ;
Related:be to the final end, have reached the inevitable, be at the end of one's resources ;
Syn:ถึงคราวตาย, ถึงฆาต, ถึงคราว ;
Samp:แม่ปลงได้แล้วว่าลูกชายคงจะถึงที่จึงได้ตายไป
บินหนี :
(V) ;
fly away ;
Def:ไปในอากาศเพื่อให้พ้นสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เป็นอันตราย เป็นต้น ;
Samp:พอเราเดินเข้าไปใกล้ ฝูงนกพิราบที่จิกอาหารอยู่ก็บินหนีขึ้นไปกันหมด
บุ้ย :
(V) ;
push away ;
Related:shift ;
Syn:โบ้ย, โยน ;
Def:โยนภาระให้คนอื่นแทน ;
Samp:พอเกิดเรื่องเขาก็บุ้ยให้คนอื่นรับเคราะห์แทนทุกทีเลย