สังขาร :
(N) ;
body ;
Related:physique, body and mind, construction ;
Syn:ร่างกาย, ตัวตน, ร่างกายและจิตใจ ;
Def:สิ่งที่ประกอบและปรุงแต่งขึ้นเป็นร่างกายและจิตใจรวมกัน ;
Samp:หลวงปู่ได้ละสังขารด้วยอาการสงบท่ามกลางความอาลัยอาวรณ์ของบรรดาศิษยานุศิษย์โดยทั่วกัน
ให้พร :
(V) ;
bless ;
Syn:อวยพร, ประทานพร ;
Def:กล่าวคำอวยพร ;
Samp:หลวงพ่อพรมน้ำมนต์และให้พรแก่นายกรัฐมนตรี
อริยสงฆ์ : (N) ; Buddhist saint ; Related:noble monk, holy monk ; Syn:พระอริยสงฆ์ ; Def:พระสงฆ์ที่ได้บรรลุมรรคผล ; Samp:หลวงพ่อทวดเป็นพระอริยสงฆ์สมัยกรุงศรีอยุธยา
อาวาส :
(N) ;
temple ;
Syn:วัด ;
Samp:หลวงตาท่านจำวัดอยู่ที่อาวาสแห่งนี้แหละ
อุบาสก :
(N) ;
layman ;
Related:devout layman ;
Ant:อุบาสิกา ;
Def:คฤหัสถ์ผู้ชายที่นับถือพระพุทธศาสนาอย่างมั่นคง ;
Samp:หลวงพ่อปลูกฝังศีลธรรมอย่างเต็มกำลังมาตั้งแต่เริ่มสร้างวัด โดยให้การศึกษาอบรม พระภิกษุ สามเณร อุบาสกอุบาสิกาของวัด ทั้งในด้านปริยัติและปฏิบัติ ;
Unit:คน
อุ้มบาตร : (V) ; hold an alms bowl ; Samp:หลวงพี่กำลังเดินอุ้มบาตรมาจวนจะถึงหน้าบ้านของเขาแล้ว
กระฉิ่ง : (N) ; long-handled umbrella ; Related:royal ceremony sunshade ; Syn:กรรชิง, กระชิง ; Def:เครื่องเข้ากระบวนแห่ของหลวงชนิดหนึ่ง ; Unit:คัน
กระอั้วแทงควาย : (N) ; Thai amusement played at royal cerebration ; Syn:นางอั้ว ; Def:ชื่อการเล่นชนิดหนึ่งในการสมโภชของหลวง ; Samp:ในปัจจุบันไม่มีการเล่นกระอั้วแทงควายแล้ว
กำมพฤกษ์ :
(N) ;
tree of the genus cassis with pink flowers ;
Syn:กัลปพฤกษ์, ต้นกำมพฤกษ์ ;
Def:ต้นไม้ที่ทำขึ้นเนื่องในการทิ้งทานในงานเมรุหลวงและมีลูกมะนาวบรรจุเหรียญเงินห้อยอยู่ตามกิ่งต่างๆ ของต้นไม้นั้น ;
Samp:เหล่าทวยเทพพากันเหาะไปยังต้นกำมพฤกษ์ ;
Unit:ต้น
ขึ้นระวาง : (V) ; be enrolled ; Def:เข้าทำเนียบ, เข้าประจำการ, (ใช้แก่พาหนะของหลวง คือ ม้า ช้าง และเรือ) ; Samp:ม้าที่คัดแล้วจะต้องขึ้นระวางต่อหน่วยงานที่สังกัด
เขตชนบท : (N) ; rural area ; Def:เขตแดนที่พ้นจากเมืองหลวงออกไป ; Samp:ปัจจุบันเรากำลังเปลี่ยนแปลงจากประเทศเกษตรกรรมเป็นอุตสาหกรรม และขยายความเจริญทางเศรษฐกิจออกสู่เขตชนบท ; Unit:เขต
เขตป่า : (N) ; forest area ; Related:forest zone ; Def:พื้นที่ซึ่งเป็นที่ดินของหลวงที่บุคคลอื่นจะเข้าครอบครองไม่ได้ ; Samp:รัฐบาลสงวนที่เชิงเขาไว้เป็นเขตป่า ; Unit:เขต
คนกรุง :
(N) ;
city people ;
Syn:คนเมืองกรุง, คนกรุง ;
Def:คนที่เกิดหรือใช้ชีวิตอยู่ในเมืองหลวง ;
Samp:การชมภาพยนตร์ถือเป็นการพักผ่อนอย่างประหยัดของคนกรุง
เจ้าจอม : (N) ; king's concubine ; Related:a minor wife of the king ; Syn:พระสนม ; Def:ตำแหน่งพระสนมวังหลวง ; Samp:ในพระบรมมหาราชวังชั้นในมีสระให้เจ้าจอมและพระราชวงศ์ฝ่ายในแข่งเรือพายกัน ; Unit:คน
ชวา :
(N) ;
Java ;
Def:ชื่อเกาะสำคัญที่สุดและเป็นที่ตั้งเมืองหลวงของประเทศอินโดนีเซีย ;
Samp:ชวาเป็นเกาะที่สำคัญเกาะหนึ่งของประเทศอินโดนีเซีย
ตะพุ่น 1 : (N) ; conscript whose duty is to cut grass for the king's elephants ; Related:a class of government conscripts whose duty is to cut grass for the royal stables ; Def:พวกคนหลวงที่ถูกเกณฑ์ให้ปลูกหญ้าเลี้ยงช้าง
ตะพุ่นหญ้าช้าง :
(N) ;
punishment ;
Related:ancient criminal penalty consisting of cutting grass for the royal elephants ;
Def:โทษอาญาหลวงสมัยโบราณ
ต่างจังหวัด :
(ADJ) ;
provincial ;
Related:up-country, out of town ;
Def:ที่อยู่ในเขตพื้นที่ปกครองของประเทศที่ไม่ใช่เมืองหลวง ;
Samp:ทุกคนต่างก็บอกเป็นเสียงเดียวกันว่าคนใช้สมัยนี้หายากมาก เพราะคนต่างจังหวัดนิยมเข้าทำงานในโรงงานกันหมด
ต่างจังหวัด :
(N) ;
province ;
Related:country ;
Def:เขตพื้นที่ปกครองของประเทศที่ไม่ใช่เมืองหลวง ;
Samp:เธอเลือกทำงานที่ต่างจังหวัดเพราะมีรายได้มาจุนเจือครอบครัวได้มากกว่าทำงานที่บ้านเกิดตัวเอง
ต่างจังหวัด :
(N) ;
province ;
Related:country ;
Def:เขตพื้นที่ปกครองของประเทศที่ไม่ใช่เมืองหลวง ;
Samp:เธอเลือกทำงานที่ต่างจังหวัดเพราะมีรายได้มาจุนเจือครอบครัวได้มากกว่าทำงานที่บ้านเกิดตัวเอง
ต่างจังหวัด :
(ADJ) ;
provincial ;
Related:up-country, out of town ;
Def:ที่อยู่ในเขตพื้นที่ปกครองของประเทศที่ไม่ใช่เมืองหลวง ;
Samp:ทุกคนต่างก็บอกเป็นเสียงเดียวกันว่าคนใช้สมัยนี้หายากมาก เพราะคนต่างจังหวัดนิยมเข้าทำงานในโรงงานกันหมด
ตุรกี :
(N) ;
Republic of Turkey ;
Related:Turkey ;
Syn:ประเทศตุรกี ;
Def:ชื่อสาธารณรัฐหนึ่งอยู่ในเอเซีย เมืองหลวงชื่ออังการา ;
Samp:ความกลัวนี้ยิ่งทวีหลายเท่าเมื่อตุรกีจับสายลับอิรักได้กว่าสิบคน ขณะลอบข้ามพรมแดนมุ่งหน้าไปยุโรป
โตเกียว :
(N) ;
Tokyo ;
Syn:เมืองโตเกียว ;
Def:ชื่อเมืองหลวงของประเทศญี่ปุ่น ;
Samp:นักข่าวไทม์ย้ายกลับมาประจำที่ลอสแองเจลิส หลังจากไปอยู่โตเกียวถึง 8 ปีเต็ม
ทำราชการ :
(V) ;
work in the government office ;
Related:be in a governmental service, be an official ;
Syn:รับราชการ ;
Def:ประกอบการงานหลวง, ประกอบการงานของรัฐบาล
นางห้าม :
(N) ;
royal concubine ;
Related:prince's concubine ;
Syn:นางสนม, หม่อมห้าม ;
Def:หญิงสามัญที่เป็นภรรยาของเจ้านายที่ไม่ใช่สะใภ้หลวง ;
Samp:เธอถูกเลือกเข้าไปเป็นนางห้ามอยู่ในวัง ;
Unit:คน
บางกอก :
(N) ;
Bangkok ;
Syn:กรุงเทพฯ, กรุงเทพมหานคร, กทม. ;
Def:ชื่อเดิมของกรุงเทพมหานคร เมืองหลวงของประเทศไทย ;
Samp:ทำไมถึงอยากจะไปบางกอกกันจังนะ มีแต่ตึกกับรถติด
บ้านเล็ก :
(N) ;
mistress ;
Related:concubine ;
Syn:บ้านเล็กบ้านน้อย, เมียน้อย ;
Def:เรียกหญิงที่ผู้ชายต้องเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวง ;
Samp:เขาต้องแบ่งการดูแลเอาใจใสและเงินทองให้บ้านเล็กด้วย
ประเทศราช :
(N) ;
colony ;
Related:dependency, vassal state, dominion, protectorate ;
Syn:อาณานิคม, เมืองขึ้น ;
Ant:ประเทศเอก ;
Def:เมืองที่มีเจ้าผู้ครองเมืองของตนเอง แต่อยู่ภายใต้อำนาจควบคุมดูแลและคุ้มครองของพระมหากษัตริย์ของอีกประเทศหนึ่ง ซึ่งเจ้าเมืองประเทศราชนั้นมีหน้าที่ส่งเครื่องราชบรรณาการถวายเป็นประจำ และในเวลาเกิดศึกสงครามต้องเกณฑ์กำลังทหารเข้าร่วมกองทัพหลวงด้วย ;
Samp:มาเลเซียเคยเป็นประเทศราชของอังกฤษมาก่อน ;
Unit:ประเทศ, ชาติ
ปรัศว์ : (N) ; flanking royal houses ; Related:two wing-rooms of a palace ; Def:เรียกเรือนหลวงซึ่งอยู่ขนานทั้ง 2 ข้างของเรือนหลวงหรือพระที่นั่งที่เป็นประธาน ; Samp:มีการพบซอสามสายโบราณบนพระที่นั่งจักรพรรดิพิมานด้านปรัศว์ทิศตะวันออก
ปักกิ่ง :
(N) ;
Beijing ;
Related:Peking ;
Syn:เมืองปักกิ่ง, กรุงปักกิ่ง ;
Def:ชื่อเมืองหลวงของประเทศจีน ;
Samp:นายทาเกชิตะ ได้บินไปกรุงปักกิ่ง เพื่อหารือความเมืองกับนายหลี่เผิง นายกรัฐมนตรีแห่งแดนมังกร ;
Unit:เมือง
ปารีส :
(N) ;
Paris ;
Syn:กรุงปารีส ;
Def:ชื่อเมืองหลวงของฝรั่งเศส ;
Samp:พิพิธภัณฑ์ดนตรีที่กรุงปารีสถือได้ว่าเป็นพิพิธภัณฑ์ดนตรีที่ใหญ่มากแหล่งหนึ่งของโลก ;
Unit:เมือง
เปรู :
(N) ;
Peru ;
Related:the republic in south America ;
Syn:ประเทศเปรู ;
Def:ชื่อสาธารณรัฐอยู่ในอเมริกาใต้ ริมมหาสมุทรแปซิฟิก เมืองหลวงชื่อ ลิมา ;
Samp:สำหรับในทวีปอเมริกาใต้อย่างประเทศใหญ่บราซิลมีคนไทยเพียง 30 คน เปรูมีแค่ 2 คนส่วนในแอฟริกาใต้มีคนไทยประมาณ 100 คน
พระอุโบสถ :
(N) ;
Buddhist temple ;
Related:hall of a temple ;
Syn:โบสถ์, อุโบสถ ;
Def:โบสถ์ของวัดหลวง ;
Samp:พระอุโบสถสมัยสมเด็จพระนารายณ์ ที่วัดยาง ตำบลสามแยกไฟฉายมีรูปปั้นประดับหน้าบันรูปลายกนกและเทพนม ;
Unit:หลัง
ไพชยนต์ : (N) ; royal castle ; Def:ปราสาททั่วไปของหลวง
ไพร่สม : (N) ; fresh recruits for the crown ; Related:conscript soldiers ; Def:ชายฉกรรจ์อายุครบ 18 ปี เข้ารับราชการทหาร ฝึกหัดอยู่ 2 ปี แล้วย้ายมาเป็นไพร่หลวง ; Samp:สมัยก่อนชายไทยเมื่ออายุ 18 ปี ก็จะต้องขึ้นทะเบียนเป็นไพร่สม
ไพร่ส่วย : (N) ; taxpayer for exemption from recruitment ; Def:พวกไพร่หลวงที่ไม่ต้องการเข้าประจำการ แต่ต้องหาสิ่งของใช้ในราชการส่งมาแทนทุกปี ; Samp:หน้าที่ของไพร่ส่วยจะต้องหาของมาส่งราชการทุกปีมิได้ขาด ; Unit:คน, กอง
ฟินแลนด์ :
(N) ;
Finland ;
Syn:ประเทศฟินแลนด์ ;
Def:ชื่อประเทศในยุโรปเหนือ เมืองหลวงชื่อเฮลซิงกิ ;
Samp:ฟินแลนด์ประกาศจะยกเลิกการจำกัดการนำเข้าสิ่งทอจากประเทศไทย ;
Unit:ประเทศ
ภรรยาน้อย :
(N) ;
minor wife ;
Related:concubine, lesser wife, second wife ;
Syn:เมียน้อย ;
Def:หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวงหรือไม่ได้จดทะเบียน ;
Samp:สภาพภรรยาน้อยของเขาไม่ต่างกับคนใช้เท่าไรนัก ;
Unit:คน
ภูธร 3 :
(ADJ) ;
local ;
Def:เกี่ยวกับที่อยู่นอกเขตเมืองหลวง ;
Samp:เขาเป็นอาจารย์ของมหาวิทยาลัยภูธรแห่งหนึ่ง
มหาภัย :
(N) ;
calamity ;
Related:great danger, disaster ;
Def:ภัยอันใหญ่หลวง, ภัยพิบัติที่ยิ่งใหญ่ ;
Samp:มหาภัยที่สำคัญที่สุดของเยาวชนไทยในเวลานี้ก็คือยาเสพย์ติด
มหาภัย :
(ADJ) ;
dangerous ;
Related:perilous, disastrous, calamitous, hazardous ;
Def:เกี่ยวกับภัยอันใหญ่หลวง, เกี่ยวกับภัยพิบัติที่ยิ่งใหญ่ ;
Samp:อาชญากรรายนี้ลงทุนเผยแพร่ดิสก์มหาภัยดังกล่าวผ่านทางนิตยสารฉบับหนึ่ง
โมงครุ่ม : (N) ; kind of musical performance during royal festivals ; Def:การเล่นมหรสพอย่างหนึ่ง มีในงานหลวง เช่น ในพระราชพิธีโสกันต์เป็นต้น ; Samp:ในงานพระราชพิธีคราวนี้มีการแสดงโมงครุ่มด้วย
ราชยาน : (N) ; royal vehicle ; Syn:พระยาน, พระราชยาน, พระที่นั่งราชยาน ; Def:ยานชนิดคานหามของหลวง ; Samp:ราชยานที่ใช้ในสมัยต้นรัตนโกสินทร์เก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ
ลิตร :
(CLAS) ;
liter ;
Related:litre ;
Def:ชื่อหน่วยมาตราตวงตามวิธีเมตริก เท่ากับ 1,000 ลูกบาศก์เซนติเมตร เทียบกับอัตราวิธีประเพณีเท่ากับ 1 ทะนานหลวง ;
Samp:รัฐบาลได้ตัดสินใจขึ้นภาษีน้ำมันเบนซินอีกลิตรละ 1 บาท
หัวเมือง : (N) ; provinces ; Def:จังหวัดที่ไม่ใช่เมืองหลวง ; Samp:เดิมประเทศไทยมีหัวเมืองใหญ่ๆ หลายหัวเมือง ; Unit:หัวเมือง, เมือง
ออกวัง : (V) ; live in one's own palace ; Def:แยกจากวังหลวงไปอยู่วังส่วนพระองค์
ฮานอย :
(N) ;
Hanoi ;
Def:ชื่อเมืองหลวงของเวียดนาม ;
Samp:ผมเห็นวัดที่ฮานอยในวันอาทิตย์ยังเต็มไปด้วยผู้คน
กก 3 :
(V) ;
stay with ;
Related:keep on (one's person), sleep with ;
Syn:กกกอด ;
Def:แนบไว้กับอก โดยปกติเป็นอิริยาบทนอน ;
Samp:วันนี้มีข่าวเมียหลวงตามจับสามีที่หนีมากกเมียน้อย