ฉุ : (V) ; be bloated ; Related:be swollen, be fat, get puffy ; Def:มีเนื้อไม่แน่น ; Samp:เขาฉุเพราะเป็นโรคน้ำคาเนื้อ
ชนะใจ : (V) ; win the heart of ; Related:win the favour of, get the support of ; Def:ทำให้ยอมรับหรือพึงพอใจ ; Samp:ในที่สุดว่าที่ลูกเขยก็ชนะใจพ่อตาสุดโหดได้สำเร็จ
ดีกัน :
(V) ;
reconcile ;
Related:conciliate, restore good relation, get back on good terms, patch up, become reconciled ;
Syn:คืนดี, หายโกรธ ;
Ant:โกรธกัน ;
Def:โกรธกันแล้วกลับดีกัน ;
Samp:พ่อหายเมาแล้วกลับมาดีกันกับแม่ตามปกติราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น โดยสาร :
(V) ;
take ;
Related:ride, get on, go/travel by ;
Syn:ขึ้นรถ ;
Def:เดินทางโดยยานพาหนะ ;
Samp:เขาโดยสารรถบรรทุกมาจนถึงกรุงเทพฯ ได้คืน :
(V) ;
regain ;
Related:get back ;
Syn:เรียกคืน, เอาคืน, ได้กลับคืน, เอากลับคืน ;
Samp:เจ้าหนี้ได้คืนเงินจากลูกหนี้ ได้จังหวะ :
(V) ;
be at right timing ;
Related:get a chance ;
Syn:ได้โอกาส, สบโอกาส ;
Samp:เขาได้จังหวะตอนที่ทุกคนยุ่งหลบออกมา ได้ท้าย : (V) ; have the support of ; Related:get the backing of ; Syn:ได้ผู้หนุนหลัง, ได้ผู้สนับสนุน ; Samp:เขาได้ท้ายจากผู้กว้างขวางในการทำธุรกิจครั้งนี้
ได้โอกาส :
(V) ;
have the chance ;
Related:get an opportunity ;
Syn:สบโอกาส, ได้ช่อง, ได้ท่า ;
Samp:ขโมยได้โอกาสขึ้นบ้านในเวลาที่เจ้าของบ้านไม่อยู่ ตั้งตัว :
(V) ;
make one's way (/fortune) ;
Related:build up a fortune (/name), get on (/rise) in the world, establish oneself ;
Syn:ตั้งฐานะ, ตั้งหลักฐาน, สร้างเนื้อสร้างตัว ;
Ant:สิ้นเนื้อประดาตัว ;
Samp:เขาเป็นชายหนุ่มที่สามารถตั้งตัวได้ตั้งแต่อายุยังน้อย ตัด :
(V) ;
cut off ;
Related:break of, sever, get rid off ;
Syn:ตัดขาด, เลิก, ทิ้ง, ตัดทิ้ง, ละ ;
Samp:เขาปฏิบัติตัวไม่เหมาะสมกับการเป็นลูกมหาเศรษฐี ดังนั้น จึงถูกตัดออกจากกองมรดก ตากอากาศ :
(V) ;
vacate ;
Related:take vacation, have a holiday, go to summer resort, go away for summer holidays, avoid (escape) the summer heat, go for a change of air, take an airing, get out in the open ;
Syn:พักผ่อน ;
Def:ไปพักผ่อนในที่ที่มีอากาศดี ;
Samp:ชาวต่างชาตินิยมมาตากอากาศที่พัทยา ตื่น :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake, get up ;
Syn:ตื่นพระบรรทม ;
Ant:หลับ ;
Def:ฟื้นจากหลับ ;
Samp:เช้าวันนั้นเขาตื่นแต่ฟ้ายังไม่สาง เพราะเป็นวันสำคัญและมีความหมายอย่างยิ่งยวด ตื่นนอน :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake, get up ;
Syn:ตื่น ;
Ant:เข้านอน, หลับ ;
Def:ลุกขึ้นหลังจากหลับ ;
Samp:หลังจากตื่นนอนแล้ว ชายชราก็นั่งมองท้องฟ้าในยามรุ่ง แต่งงาน :
(V) ;
marry ;
Related:wed, get married, be married ;
Syn:สมรส ;
Ant:หย่าร่าง, หย่า ;
Def:ทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี ;
Samp:ครอบครัวที่ถือพ่อเป็นใหญ่ เมื่อหญิงแต่งงานแล้วจะไปอาศัยอยู่กับสามีที่บ้านพ่อแม่ของสามี รวมกับบรรดาญาติพี่น้องของสามี ถลำใจ : (V) ; fall into love ; Related:get stuck in love ; Def:เกิดความรู้สึกโดยไม่ทันยับยั้ง ; Samp:เธอพบเขาเพียงไม่กี่ครั้งก็ถลำใจไปรักเขาแล้วหรือ
ถึง :
(V) ;
reach ;
Related:arrive, get to ;
Syn:บรรลุจุดหมาย, ลุ, บรรลุ ;
Def:ไปจนอยู่ที่จุดหมาย ;
Samp:ทุกคนถึงที่หมายอย่างปลอดภัย ถูกชะตา :
(V) ;
hit it off ;
Related:click, get along well with, be compatible ;
Def:ถูกใจกันแต่แรกเห็น ;
Samp:คนเรารักกันได้มากเพราะมีชะตาต้องกัน ถูกชะตากัน มันก็หนีกันไม่พ้น บาดเจ็บ :
(V) ;
be injured ;
Related:be wounded, get hurt ;
Syn:เจ็บ ;
Def:มีบาดแผลทำให้เจ็บปวด ;
Samp:คนขับรถบาดเจ็บที่ศีรษะเพียงเล็กน้อย แต่ผู้โดยสารหลายคนบาดเจ็บสาหัส ประสาทเสีย :
(V) ;
be irritated ;
Related:be nervous, feel uneasy, get fretful, be neurotic ;
Syn:หงุดหงิด ;
Samp:ครูประสาทเสียเมื่อเด็กส่งเสียงร้องไห้กระจองงองแง ปลีกตัว :
(V) ;
slip away ;
Related:break up, go off, get away, separate oneself from a group ;
Syn:แยก, หลีก, ปลีก ;
Def:แยกหรือหลีกออกจากหมู่จากพวกไป ;
Samp:เขาปลีกตัวเดินห่างออกไปจากผู้ที่มาชุมนุมกันอยู่ เพราะเขาเป็นคนที่ไม่ชอบเสียงดังนัก ป่วย :
(V) ;
sick ;
Related:ill, get ill, feel sick, have a fever, feel unwell ;
Syn:เจ็บป่วย, ป่วยไข้, เจ็บไข้, เจ็บ ;
Ant:สบาย ;
Def:รู้สึกไม่สบายเพราะโรค หรือเหตุอื่นที่ทำให้รู้สึกเช่นนั้น ;
Samp:หมอที่นี่ไม่ค่อยยอมอธิบายว่าคนไข้ป่วยเป็นอะไร ป่วยไข้ :
(V) ;
ill ;
Related:sick, get ill, feel sick, have a fever, feel unwell, ail ;
Syn:เจ็บป่วย, ป่วยไข้, เจ็บไข้, ไม่สบาย ;
Def:รู้สึกไม่สบายเพราะโรคหรือความไข้ ;
Samp:เราหลงคิดว่าชีวิตน่ารื่นรมย์ แต่มีหลายครั้งที่ป่วยไข้ เสียใจ และทุกข์โศก และที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ก็คือความตาย ปัดเป่า :
(V) ;
exorcise ;
Related:remove, obviate, get rid of ;
Syn:ขจัด, ขจัดปัดเป่า ;
Def:ทำพิธีเสกเป่าเพื่อให้ความเจ็บไข้หาย, แก้ความลำบากขัดข้องให้หมดไป ;
Samp:ศาสนาพุทธได้กลายเป็นกลไกที่ช่วยปัดเป่าความขัดแย้งและสร้างความสงบในสังคม ผิดทาง :
(V) ;
lose one's way ;
Related:get lost ;
Syn:หลงทาง ;
Def:ไม่ถูกทางหรือหลงทาง ;
Samp:ฉันขับรถมาทางนี้ทีไร จะต้องผิดทางทุกทีขนาดมาตั้ง 3-4 ครั้งแล้ว ผุดลุกผุดนั่ง : (V) ; rise up and sit down many times ; Related:stand up and sit down repeatedly, be restless, get up and sit down, be fidgety ; Syn:เดี๋ยวลุกเดี๋ยวนั่ง ; Def:มีอาการลุกลนนั่งนิ่งไม่ได้นาน ; Samp:เขาผุดลุกผุดนั่งหลายครั้งในขณะรอผลสัมภาษณ์
เผด็จ :
(V) ;
subdue ;
Related:suppress, get rid of, cut, destroy ;
Syn:กำจัด, ขจัด, ปราบ ;
Def:ทำให้สิ้นไป ;
Samp:ตำรวจทั้ง 4 นาย กำลังซุ่มวางแผนกันเพื่อหาหนทางเผด็จคนร้ายกลุ่มนี้ให้ได้ แผ้ว :
(V) ;
clear ;
Related:clean, get rid of ;
Syn:แผ้วถาง ;
Def:ทําให้เตียน สะอาด หรือหมดสิ้นไป ;
Samp:ชาวเขาพากันแผ้วป่าเพื่อใช้เป็นที่ทำมาหากิน พ้นตัว :
(V) ;
succeed in escaping ;
Related:get clear of ;
Syn:รอดตัว ;
Def:รอดตัวไปได้ ;
Samp:เขาพ้นตัวจากคดีเรื่องนี้ไปได้อย่างโล่งอก ร้อนตัว :
(V) ;
be afraid of being involved or incriminated ;
Related:worry, have a guilty conscience, get alarm ;
Def:กลัวว่าโทษ หรือความลำบากจะมาถึงตัว ;
Samp:รัฐมนตรีหลายคนร้อนตัวกันใหญ่ หลังจากที่ข่าวการประมูลซื้อคอมพิวเตอร์ถูกวิจารณ์อย่างหนัก รู้แกว :
(V) ;
have an inkling ;
Related:know about something, coming down, have a hunch, get wind of something ;
Syn:รู้เบาะแส, รู้ทัน ;
Def:รู้ถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นจึงปฏิบัติได้ถูกต้อง ;
Samp:ผมรู้แกวว่าตอนนี้พวกขโมยชุกชุมมาก ผมจึงใส่กุญแจบ้านให้แน่นหนากว่าเดิม รู้เบาะแส :
(V) ;
know the whereabouts (of a criminal) ;
Related:have an inkling about, get wind of ;
Syn:ทราบเค้าเงื่อน ;
Samp:ชุดสอบสวนชุดนี้รู้เบาะแสของกลุ่มผู้บงการฆ่ากำนันแล้ว เรียกเนื้อ : (V) ; cause a wound to heal ; Related:get good muscular tissue grow at the wound site ; Def:ทำให้เนื้อดีงอกขึ้นมาในที่ที่เป็นแผล ; Samp:หมอให้เขากินยา เพื่อเรียกเนื้อตรงบริเวณต้นขา
ลือกระฉ่อน :
(V) ;
be rumored ;
Related:spread, circulate, get about, go around ;
Syn:ลือ, เลื่องลือ, ลือเลื่อง ;
Def:พูดกันแพร่สนั่นทั่วไป, กล่าวขวัญกันไปทั่ว ;
Samp:ชื่อเสียงในการชกครั้งนของเขาลือกระฉ่อนไปทั่ววงการ โละทิ้ง :
(V) ;
discard ;
Related:dump, get rid of, reject ;
Samp:บาลสร้างโรงจอดรถใต้ดินและโละทิ้งที่จอดรถบนดินตามถนนหนทางต่างๆ สมน้ำหน้า :
(V) ;
serve someone right ;
Related:get (what) one deserves ;
Syn:สม ;
Def:เหมาะสมแล้วที่ได้รับผลร้ายเช่นนั้น, เหมาะกับที่ทำเช่นนั้น ;
Samp:ญาติๆ พากันสมน้ำหน้าที่เธอไม่ยอมเชื่อฟังแต่แรก