be out of all proportion to :
(IDM) ;
เกินหรือน้อยกว่าความเป็นจริง ;
Related:เกินจริง ;
Syn:get out of dramatisation :
(N) ;
การทำให้เกินความเป็นจริง ;
Related:การแสดงเกินจริง ;
Syn:melodrama dramatization :
(N) ;
การทำให้เกินความเป็นจริง ;
Related:การแสดงเกินจริง ;
Syn:melodrama emote : (VI) ; แสดงอารมณ์ออกมามากจนเกินจริง (ทางวรรณคดี) ; Related:แสดงความรู้สึกออกมามากจนเกินจริง
hype 1 : (N) ; การเผยแพร่เกินจริง ; Related:การโฆษณาเกินจริง, การหลอกลวง
build up :
(PHRV) ;
ยกย่อง (มักเกินจริง) ;
Related:ชมเชย dramatics : (N) ; พฤติกรรมเกินจริง
exaggeration : (N) ; การกล่าวเกินจริง
get out of :
(PHRV) ;
น้อยหรือเกินกว่าความจริง ;
Syn:be out of get out of :
(PHRV) ;
น้อยหรือเกินกว่าความจริง ;
Syn:be out of go beyond :
(PHRV) ;
เอาจริงเอาจังเกินไป ;
Related:ไม่ตลกอีกแล้ว ;
Syn:be beyond go past a joke :
(IDM) ;
เอาจริงเอาจังเกินไป ;
Related:เลิกสนุกสนาน ;
Syn:be beyond, get beyond, get past have a stroke : (IDM) ; เป็นอัมพาตหรือหมดสติทันที (ใช้กล่าวเกินจริง)
hyperbole : (N) ; คำพูดที่พูดเกินความจริง ; Related:อธิพจน์
matter of the life and death : (IDM) ; เรื่องด่วนมากๆ (ปกติใช้เมื่อกล่าวเกินจริงหรือต้องการให้ขบขัน) ; Related:เรื่องคอขาดบาดตาย, เรื่องเป็นเรื่องตาย
melodramatically : (ADV) ; อย่างแสดงอารมณ์เกินจริงหรือมากไป
melodramatist : (N) ; ผู้แสดงอารมณ์อย่างเกินจริงหรือมากไป
out of all proportion : (IDM) ; สัดส่วนเกินจริง ; Related:สัดส่วนไม่สมจริง
oversimplify : (VT) ; อธิบายหรือแก้ปัญหาง่ายเกินไป (โดยไม่สนใจความจริง) ; Syn:over reduce, make too simple
overstatement : (N) ; การกล่าวเกินจริง
pile it on : (PHRV) ; ขยายเกินจริง (คำไม่เป็นทางการ)
puffery : (N) ; การยกย่องเกินจริง flattery
put it on : (PHRV) ; กล่าวเกินจริง (คำไม่เป็นทางการ)
shit :
(VT) ;
พูดเกินความจริง (คำสแลง) ;
Related:พูดโกหก, พูดเท็จ, ไร้สาระ supernumerary :
(ADJ) ;
ซึ่งมีมากเกิน ;
Related:เกิน keep ahead of :
(PHRV) ;
เกิน (เช่น ค่าใช้จ่าย) ;
Related:ล้ำหน้า ham 2 : (N) ; นักแสดงที่แสดงเกินบทบาท ; Related:การแสดงด้วยอารมณ์ที่เกินความเป็นจริง
beyond one's means : (IDM) ; เกินกว่าจะหาได้ ; Related:เกินความสามารถ
Don't know it! : (SL) ; จริงเหรอ ; Related:จริงหรือนั่น
go over 2 :
(PHRV) ;
เกินกว่า ;
Related:เกินขอบเขต go past endurance :
(IDM) ;
เกินกว่าจะทนได้ ;
Related:เกินกว่าที่คาดไว้ ;
Syn:get beyond, get past