The boot is on the other foot. : (IDM) ; เรื่องมันกลับตาลปัตรไปเลย
The early bird catches the worm. : (IDM) ; เริ่มก่อนจะได้เปรียบ ; Related:คนมาก่อนมักจะเป็นคนได้ของดีไป
The fat is in the fire. : (IDM) ; ปัญหาเกิดขึ้นแล้ว
The more the merrier. : (IDM) ; ยิ่งมากคน ยิ่งสนุก
The spirit is willing (but the flesh is weak). : (IDM) ; ใจยังสู้ แต่ร่างกายไม่ไหวแล้ว
where the sun don't shine : (SL) ; ช่องทวารหนัก (ควรใช้วลีนี้อย่างระมัดระวัง) ; Related:รูก้น
sun :
(VT) ;
ผึ่งแดด ;
Related:ตากแดด, ให้ถูกแสงแดด ;
Syn:insolate, sun-dry the : (ART) ; คำนำหน้านามชี้เฉพาะ
have the boot on the other foot : (IDM) ; สถานการณ์เปลี่ยนไป ; Syn:The boot is on the other foot. ; Ant:The boot is on the other foot.
sun-cured : (ADJ) ; ซึ่งตากแดดจนแห้ง
sun deck : (N) ; ดาดฟ้าเรือ
sun disk : (N) ; สัญลักษณ์ดวงอาทิตย์
sun lamp : (N) ; หลอดไฟอุลตราไวโอเลต
The coast is clear. :
(IDM) ;
ทางปลอดโปร่งดี ;
Related:ทางสะดวก, ปลอดภัย the cold shoulder :
(SL) ;
อาการเมินเฉย ;
Related:อาการไม่ใส่ใจ ;
Syn:cold shoulder the crack of sparrow's fart :
(SL) ;
รุ่งเช้า ;
Syn:crack of sparrow's fart the dogs :
(SL) ;
สนามแข่งสุนัขเกรย์ฮาวนด์ ;
Syn:dogs the game is up : (IDM) ; (ความผิด) เปิดเผย (คำไม่เป็นทางการ) ; Related:เปิดโปงออกมา
The heavens opened. : (IDM) ; ฝนตกหนักมาก
The honeymoon is over. : (IDM) ; ช่วงเริ่มต้นหมดไปแล้ว ; Related:ช่วงสุขสบายหมดไปแล้ว
the hunt is up : (IDM) ; เริ่มไล่ล่า ; Related:การล่าเริ่มต้น
the mind boggies : (IDM) ; ประหลาดใจกับ
the nick 2 :
(SL) ;
คุก ;
Related:ซังเต ;
Syn:nick The odds are against one. : (IDM) ; มีโอกาสน้อยมาก
The party's over. : (IDM) ; เรื่องได้จบลงแล้ว ; Related:เรื่องสนุกๆจบลงแล้ว
The penny dropped. : (IDM) ; หลังจากเวลาผ่านไปนิดหน่อย ทุกอย่างก็เป็นที่เข้าใจกัน
The plot thickens. : (IDM) ; เรื่องเข้มข้นขึ้น ; Related:เรื่องน่าสนใจขึ้น, เรื่องซับซ้อนขึ้นแล้ว
the trots :
(SL) ;
ท้องเสีย ;
Related:ขี้ไหล ;
Syn:Trots The way it plays : (SL) ; เป็นวิถีทางที่เป็นอยู่
the works :
(SL) ;
ทุกอย่าง ;
Related:(จำนวน) ทั้งหมด The world is someone's oyster. : (IDM) ; โอกาสในชีวิต
The worm (has) turned. : (IDM) ; ความสิ้นสุดของความอดทนของคนที่เคยอดทน และยอมมาก่อน
the year dot :
(IDM) ;
นานมากๆ (คำไม่เป็นทางการ) ;
Related:นานโข, ยาวนานมาก