throw someone/oneself to the floor/ground :
(DM) ;
รีบหมอบ / นอนลง ;
Syn:fling to, throw down downward :
(ADV) ;
ลดต่ำลง ;
Related:ลงต่ำ ;
Syn:below, to the floor ;
Ant:upward have one's ear to the ground : (IDM) ; ฟังอย่างตั้งใจ ; Syn:keep one's ear to the ground ; Ant:keep one's ear to the ground
The boot is on the other foot. : (IDM) ; เรื่องมันกลับตาลปัตรไปเลย
The early bird catches the worm. : (IDM) ; เริ่มก่อนจะได้เปรียบ ; Related:คนมาก่อนมักจะเป็นคนได้ของดีไป
The fat is in the fire. : (IDM) ; ปัญหาเกิดขึ้นแล้ว
The more the merrier. : (IDM) ; ยิ่งมากคน ยิ่งสนุก
The spirit is willing (but the flesh is weak). : (IDM) ; ใจยังสู้ แต่ร่างกายไม่ไหวแล้ว
to say the least : (IDM) ; พูดได้แค่นั้น ; Related:อย่าพูดมากเลย
to the best of one's ability : (IDM) ; เท่าที่ความสามารถจะมี
to the best of one's knowledge : (IDM) ; เท่าที่รู้
to the bitter end :
(IDM) ;
สุดท้าย ;
Related:จนจบ to the core : (IDM) ; ในส่วนพื้นฐาน ; Related:ในส่วนสำคัญ
to the ends of the earth : (IDM) ; ส่วนที่เข้าไม่ถึง ; Related:ส่วนที่ไกลมาก
to the last :
(IDM) ;
ถึงที่สุด ;
Related:ที่ตอนจบ to the letter : (IDM) ; ตรงตามที่เขียน ; Related:ตรงตามที่บอกทุกประการ
to the nth degree :
(IDM) ;
สุดยอด ;
Related:ดีที่สุดเท่าที่ทำได้ to the tune of some amount of money : (IDM) ; จำนวนเงิน
cut someone to the heart : (IDM) ; ทำร้ายความรู้สึกอย่างยิ่ง ; Syn:cut someone to the quick
cut someone to the quick : (IDM) ; ทำร้ายความรู้สึกอย่างยิ่ง ; Syn:cut someone to the heart
bring someone to the fore :
(IDM) ;
ทำให้กลายเป็นผู้นำหรือมีอิทธิพล ;
Related:ทำให้มีอำนาจ ;
Syn:come to bring something to the boil :
(IDM) ;
ทำให้เป็นปัญหาเร่งด่วนที่ต้องแก้ไข ;
Syn:come to bring up to the mark :
(IDM) ;
ทำให้ได้มาตรฐาน ;
Related:ทำให้ได้ดังใจต้องการ ;
Syn:be up to, come up to, get up to keep one's nose to the grindstone :
(IDM) ;
ทำงานหนักและต่อเนื่อง (คำไม่เป็นทางการ) ;
Syn:get back to keep someone up to the mark :
(IDM) ;
ได้มาตรฐาน ;
Related:มีมาตรฐานสูง ;
Syn:keep someone up to scratch put one's shoulder to the wheel : (IDM) ; พยายามอย่างหนัก (กับบางสิ่ง) ; Syn:set to
throw caution/discretion to the winds :
(IDM) ;
กล้าเสี่ยง ;
Related:วางเดิทพัน ;
Syn:fling to add fuel to the flames : (IDM) ; ทำให้รู้สึกรุนแรงยิ่งขึ้น
admit to the bar : (IDM) ; ทำให้เป็นทนาย
all the same to : (IDM) ; ไม่มีผล (ต่อบางคน) ; Related:ไม่กระทบกระเทือน (ต่อบางคน)
all to the good :
(IDM) ;
เป็นประโยชน์ ;
Related:เป็นการดี, ดีที่สุดแล้ว, ดีแล้ว be off the limits to : (IDM) ; มีคำสั่งห้ามเข้า (สถานที่) (ทางทหาร)
bring someone in on the ground floor : (IDM) ; เริ่มทำงานที่ต่ำต้อย
bring something to the ground :
(IDM) ;
ทำลาย cross the bridge before one comes to it : (IDM) ; วิตกเกินไปก่อนเหตุจะเกิด
cut prices to the bone : (IDM) ; ลดราคามากเท่าที่จะมากได้แต่ไม่ขาดทุน
dead to the world : (IDM) ; เหนื่อยมาก ; Related:หมดแรง
dead to the world : (SL) ; หลับเป็นตาย ; Related:หลับสนิท, หลับอุตุ
fall through the floor : (IDM) ; ประหลาดใจมาก ; Related:แปลกใจมาก
fall to the earth :
(SL) ;
ตกพื้น ;
Related:ตกดิน go to the bad : (IDM) ; กลายเป็นเสเพล ; Related:ออกนอกลู่นอกทาง, ทำตัวเกเร
go to the block : (IDM) ; หมดสติ (จากยาหรือก๊าซ) ; Syn:go under