แต่แรก :
(ADV) ;
at first ;
Related:from the beginning ;
Syn:ตั้งแต่แรก, เดิมที, แต่เดิม, แต่ก่อน ;
Ant:ภายหลัง ;
Def:ในช่วงเริ่มต้น ;
Samp:ชุมชนแห่งนั้นเป็นเพียงหมู่บ้านเล็กๆ ไม่ได้ใหญ่โตดังที่คาดไว้แต่แรก
แต่ละบุคคล :
(ADJ) ;
individual ;
Samp:การที่ใครจะตัดสินใจยังไงกับเรื่องนี้เป็นเรื่องของแต่ละบุคคลมากกว่า ไม่มีใครถูกผิด
แต่ละวัน :
(ADV) ;
each day ;
Related:every day ;
Syn:ทุกวัน ;
Samp:เงินเดือนที่เขาได้รับนั้นเมื่อเทียบกับผลประโยชน์การเงินที่ได้เป็นพิเศษในแต่ละวันต่างกันมากมายเหลือเกิน
แตะ 2 :
(V) ;
touch ;
Related:strike slightly ;
Syn:สัมผัส, ต้อง, แตะต้อง ;
Def:ถูกต้องแต่เพียงเบาๆ หรือนิดหน่อย ;
Samp:กาวที่ใช้ฉาบอยู่ด้านหลังแสตมป์เป็นกาวแห้ง เมื่อใช้น้ำแตะที่ด้านหลังนั้นก็สามารถผนึกแสตมป์ลงบนซองได้ทันที
โต้ 2 :
(V) ;
buffet ;
Related:counter ;
Syn:ต้าน, ทวน, สวน ;
Samp:วัดริมหาด ตั้งตระหง่านอยู่ริมทะเล โต้คลื่นลมมาเป็นเวลากว่า 1 พันปี
โต้คารม :
(V) ;
argue ;
Related:dispute, debate ;
Syn:ปะทะคารม, ประคารม ;
Def:พูดโต้ตอบกันไปมาด้วยถ้อยคำลึกซึ้ง ;
Samp:กว่าจะเข้าวาระที่เป็นประโยชน์ต่อประชาชน ต้องเสียเวลาโต้คารมคารมระหว่างส.ส.พรรคฝ่ายค้านและส.ส.พรรครัฐบาล 2 ชั่วโมง
โต้เถียง :
(V) ;
argue ;
Related:debate, dispute ;
Def:เถียงกันไปมา ;
Samp:ผมเป็นคนค่อนข้างดื้อเอาการอยู่ ถึงแม้จะมีนิสัยค่อนข้างสงบ ไม่ชอบโต้เถียงกับใคร แต่ผมก็ถือว่าเรื่องนี้ค่อนข้างสำคัญ
ใต้ฝ่าพระบาท :
(PRON) ;
Your Highness ;
Related:you ;
Def:สรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย ใช้กับเจ้านายชั้นพระองค์เจ้าและเจ้าฟ้า ;
Samp:นายสุลักษณ์ ศิวรักษ์มาบอกแก่ข้าพระพุทธเจ้าว่าใต้ฝ่าพระบาททรงรับเป็นประธานกรรมการที่ปรึกษา โครงการงานอนุสรณ์อยุธยาแล้ว
ไต่เต้า : (V) ; make one's way up ; Related:be a self-made person ; Def:ค่อยๆ สร้างฐานะด้วยความมานะพยายาม ; Samp:เขาไต่เต้าจากข้าราชการชั้นผู้น้อยจนเป็นผู้อำนวยการกอง
ไตรจีวร :
(N) ;
three garments of a Buddhist monk (robe, sarong, extra robe) ;
Syn:ตรีจีวร, ผ้าไตร ;
Def:ผ้า 3 ผืนของภิกษุ คือ อันตรวาสก (สบง) อุตราสงค์ (จีวร) และสังฆาฏิ (ผ้าทาบ) ;
Samp:ในงานบวช บิดาเป็นคนอุ้มบาตรและถือตาลปัตร มารดาอุ้มไตรจีวร ญาติพี่น้องช่วยถือเครื่องอัฐบริขารเครื่องไทยธรรมและสิ่งของอื่นๆ
ไตรรัตน์ :
(N) ;
Buddhist Three Gems (Buddha, His Teachings, Monk) ;
Related:Triple Gem, Three Jewels (Buddha, Law, Order) ;
Syn:พระรัตนไตร ;
Def:แก้ว 3 ประการ หมายถึง พระพุทธเจ้า เรียกว่า พุทธรัตนะ พระธรรม เรียกว่า พระธรรมรัตนะ พระสงฆ์ เรียกว่า สังฆรัตนะ ;
Samp:พระสงฆ์เป็นหนึ่งในไตรรัตน์หรือแก้วสามประการในพระพุทธศาสนา
ไตรสิกขา :
(N) ;
three studies, morality, concentration and wisdom ;
Related:threefold training ;
Syn:สิกขา 3 ;
Def:สิกขา 3 คือ ศีล เรียกว่า สีลสิกขา ษมาธิ เรียกว่า จิตสิกขา และปัญญา เรียกว่า ปัญญาสิกขา ;
Samp:ในสมัยแรกเริ่มแห่งพระพุทธศาสนา ภิกษุทั้งหลายตั้งใจประพฤติปฏิบัติธรรม ดำเนินชีวิตอยู่ในไตรสิกขา ไม่มีใครประพฤตินอกรีตผิดไปจากความเป็นภิกษุ
ถก :
(V) ;
discuss ;
Related:debate, argue, dispute ;
Def:ยกขึ้นมาพิจารณากันด้วยเหตุผล ;
Samp:เรื่องนี้ผมอยากเอามาถกกันดู ดูว่ามันจะกลายเป็นภาษาสำหรับอนาคตของเราจริงหรือ
ถนนลาดยาง :
(N) ;
macadamized road ;
Related:paved road, pavement ;
Def:ถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้น ;
Samp:ให้เต็มถนนไปจันทบุรีเป็นถนนลาดยางไปถึงบางแสน ต่อจากนั้นก็เป็นถนนดินลูกรังหรือถนนหิน ;
Unit:สาย, เส้น
ถนัดซ้าย : (V) ; be left-handed ; Related:be dextrous with the left hand ; Syn:ถนัดมือซ้าย ; Def:ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือซ้าย ; Samp:ด้วยเหตุที่เขาถนัดซ้าย เขาจึงเล่นเป็นปีกซ้าย
ถลุง 1 :
(V) ;
squander ;
Related:waste, use up ;
Syn:ผลาญ ;
Def:ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยทำให้หมดไปมาก ;
Samp:ลูกชายคนนี้กลับมายังไม่ถึงเดือน ถลุงเงินพ่อไปเป็นแสนแล้ว
ถ่วงความเจริญ :
(ADJ) ;
obstructive ;
Def:ที่กระทำการเพื่อไม่ให้มีความก้าวหน้า ;
Samp:ความเกียจคร้านเป็นเครื่องถ่วงความเจริญ
ถ้วย 1 :
(N) ;
cup ;
Related:bowl, tumbler ;
Def:ภาชนะก้นลึก มีรูปต่างๆ สำหรับใส่น้ำหรือของบริโภค ;
Samp:เครื่องภาชนะใช้สอยมีจาน ชาม ถ้วย และช้อน ควรจัดไว้เป็นอย่างๆ และใส่ตู้เก็บไว้ส่วนหนึ่ง
ถ้วยชาม :
(N) ;
crockery ;
Related:pottery ;
Samp:ท่าน้ำเป็นสถานที่ที่อุบาสิกาใช้เป็นที่ล้างถ้วยชามยามวัดมีงาน ;
Unit:ใบ
ถ้วยตวง :
(N) ;
measuring cup ;
Def:ถ้วยสำหรับตวงสิ่งของ มีขนาดต่างๆ บอกปริมาตรในตัวหรือมีขีดบอกปริมาตร ;
Samp:ถ้วยตวงเป็นสิ่งที่ใช้วัดปริมาตรของอาหาร ที่ใช้ทั่วไปในครัวเรือน ;
Unit:ใบ, ลูก, ถ้วย
ถวายตัว :
(V) ;
give oneself ;
Related:offer one's services ;
Syn:มอบตัว ;
Def:มอบตัวแก่เจ้านาย ;
Samp:ในสมัยก่อน พ่อแม่นิยมนำบุตรชายเข้าไปถวายตัวเพื่อเป็นทหารรับใช้ในพระราชวัง
ถวิล :
(V) ;
yearn ;
Related:think of ;
Syn:คิดถึง, คิด ;
Def:มีใจจดจ่อ ;
Samp:หญิงสาวถวิลถึงควันเทียนสีเทา ซึ่งเป็นความทรงจำที่ดีของหล่อน
ถวิลหา :
(V) ;
yearn ;
Syn:เรียกร้องหา ;
Def:มีใจจดจ่อ ;
Samp:เขาปักใจเชื่อว่า ในส่วนลึก เราถวิลหาที่จะเข้าถึงจุดสูงสุดที่เราสามารถเป็นได้
ถอดความ :
(V) ;
paraphrase ;
Related:translate, transform ;
Syn:แปลความ, แปล ;
Def:แปลให้เข้าใจความได้ง่ายขึ้น ;
Samp:บทสนทนาต่อไปนี้ได้ถอดความเป็นภาษาไทยกลาง แต่หากใครจะอ่านแล้วคิดถึงสำเนียงของคนเมืองไปด้วยก็ได้
ถอดถ่าย :
(V) ;
transliterate ;
Syn:ถ่ายถอด ;
Samp:เราต้องถอดถ่ายข้อมูลเหล่านี้ให้ออกมาเป็นตัวอักษร
ถอดเทป :
(V) ;
transcribe ;
Syn:ถ่ายเทป ;
Samp:ผมได้ถอดเทปตามคำพูดทุกคำในนิทาน แม้จะเป็นหยาบโลนหรือคำผวน
ถ่อย :
(V) ;
be mean ;
Related:be vile, be base, be wicked, be despicable, be contemptible ;
Syn:ชั่ว, เลว, ทราม ;
Samp:เขาถือว่าเป็นตลกอัจฉริยะ แต่บางทีก็ค่อนข้างถ่อยไปนิดหนึ่ง
ถ้อยความ :
(N) ;
lawsuit ;
Related:litigation ;
Def:เรื่องราวที่ฟ้องร้องกัน ;
Samp:คนทั้งปวงยกย่องพระองค์ ตั้งไว้เป็นที่พึ่ง ใครมีทุกข์ร้อนถ้อยความประการใดก็ย่อมมาร้องให้ช่วย
ถังแตก :
(V) ;
be broke ;
Related:be penniless, be extremely poor ;
Syn:จนกรอบ ;
Def:ไม่มีเงิน ;
Samp:เขาถังแตกเวลาใกล้ๆ สิ้นเดือนเป็นประจำ
ถั่งโถม :
(V) ;
strike ;
Related:hit ;
Syn:ถาโถม ;
Def:ถลาเข้าใส่, พุ่งเข้าใส่ ;
Samp:คลื่นใหญ่ยังคงถั่งโถมเข้ากราบเรือเป็นระยะ
ถั่วฝักยาว : (N) ; cow-pea ; Related:Vigna sinensis ; Syn:ถั่วค้าง ; Def:ชื่อถั่วชนิดหนึ่ง ฝักกลมยาวคล้ายฝักแค ; Samp:เราปลูกบวบ ถั่วฝักยาวและฟักทองกินเป็นประจำจนเบื่อ
ถ้า :
(CONJ) ;
if ;
Syn:ถ้าหาก, สมมติว่า, หาก, ผิ, แม้ ;
Def:คำแสดงความคาดหมาย คาดคะเน หรือข้อแม้ ;
Samp:ถ้าฉันเป็นมหาเศรษฐี ฉันจะไปเที่ยวรอบโลกทุกปี
ถ้าแม้ :
(CONJ) ;
if ;
Related:in case ;
Samp:ความทุกข์ในใจฉัน ถ้าแม้สามารถเอารูปร่างอะไรมาเปรียบได้ละก็ คงจะเป็นรูปเดือนเสี้ยวแน่
ถ่ายยา :
(V) ;
purge ;
Related:purge (as with a drug), take a laxative, relive constipation ;
Syn:กินยาถ่าย ;
Samp:เขาท้องผูกจนต้องถ่ายยาเป็นประจำ
ถ่ายเลือด : (V) ; transfuse blood ; Related:have a blood transfusion ; Def:รักษาโดยให้เลือดที่เตรียมไว้เข้าสู่ร่างกายมนุษย์หรือสัตว์ที่ต้องการรักษาผ่านทางเส้นเลือด ; Samp:แม่ต้องไปถ่ายเลือดทุกๆ เดือนเพราะเป็นโรคโลหิตจาง
ถ่ายเสียง :
(V) ;
transcribe ;
Related:record ;
Syn:ถ่ายถอดเสียง ;
Samp:นักภาษาศาสตร์ถ่ายเสียงภาษาถิ่นเป็นสัทอักษร
ถ่ายหนัง :
(V) ;
shoot ;
Related:film, make a movie ;
Syn:ถ่ายภาพยนตร์ ;
Def:บันทึกภาพให้ต่อเนื่องกันบนฟิล์มแถบยาวๆ เมื่อฉายด้วยเครื่องฉายไปบนจอ จะมองเห็นภาพนั้นเคลื่อนไหวได้เหมือนจริง ;
Samp:สถานที่ที่ยังคงลักษณะของสถาปัตยกรรมไทยเป็นที่ที่ผู้สร้างนิยมมาถ่ายหนัง
ถ้ำ :
(N) ;
cave ;
Related:cavern, grotto, tunnel ;
Def:โพรงที่ลึกเข้าไปในภูเขา ;
Samp:ใต้องค์พระลงไปเป็นถ้ำ ซึ่งดูในรูปก็จะเห็นจากรอยแยกเป็นเงาดำ ;
Unit:แห่ง
ถิ่น :
(N) ;
area ;
Related:region, part ;
Syn:ที่, แดน, ที่อยู่ ;
Samp:คนในเมืองสนใจคนแต่ผิวเผินภายนอก เป็นเพื่อนเร็วลืมเร็วเนื่องจากอาจจะย้ายถิ่นบ่อย ;
Unit:ถิ่น
ถี่ :
(ADV) ;
often ;
Related:frequently, always ;
Def:มีระยะเวลากระชั้นชิดกัน ;
Samp:เต่าไม่ได้หายใจถี่ เป็นจังหวะอย่างสัตว์อื่นๆ