พรรษ :
(N) ;
year ;
Syn:พรรษา ;
Def:ปี ;
Samp:เจ้าหญิงทรงเป็นกำพร้าพระมารดาตั้งแต่พระชนมายุเพียง 5 พรรษเท่านั้น ;
Unit:พรรษา พรรษากาล :
(N) ;
rainy season ;
Syn:ฤดูฝน ;
Samp:ในช่วงพรรษากาล พระสงฆ์จะไม่เดินทางไปจำวัดที่อื่นเป็นเวลา 3 เดือนตลอดฤดูฝน ;
Unit:ฤดู พรหมจรรย์ :
(N) ;
virgin ;
Related:celibate, chaste ;
Def:การละเว้นเมถุน, ฐานะของผู้ยังไม่ได้แต่งงาน ;
Samp:หลายส่วนของโลกคิดว่าเรื่องพรหมจรรย์ในวัยสาวนั้นไม่ใช่เรื่องสำคัญ และเป็นเรื่องล้าสมัยไปแล้ว พรหมจาริณี :
(N) ;
virgin ;
Related:maiden ;
Def:หญิงผู้ประพฤตพรหมจรรย์ ไม่ข้องแวะเรื่องเพศสัมพันธ์เด็ดขาด ;
Samp:ท่านผู้นี้ได้ให้สัตย์ปฏิญาณก่อนบวชว่าจะเป็นพรหมจาริณีไปชั่วชีวิต พรหมไทย : (N) ; parental gift ; Def:ทานอันประเสริฐสุด, ของที่บิดามารดาให้ ; Samp:พระกริ่งองค์นี้ถือเป็นพรหมไทยที่ฉันได้รับมาจากพ่อ
พร้อม :
(V) ;
be ready ;
Related:be prepared, be finished, be complete ;
Syn:เสร็จ, เรียบร้อย ;
Samp:เมื่ออบให้ผิวด้านหน้าให้เรียบสนิทอีกครั้งหนึ่งแล้วก็เป็นอันว่าเราได้วัตถุดิบที่พร้อมเข้าสู่ขั้นตอนการปั๊มรูปร่างแผ่นดิสก์ พร้อมทั้ง :
(CONJ) ;
together with ;
Related:along with, be in accompany with ;
Syn:และ, พร้อมด้วย, พร้อมกับ ;
Def:กับ ;
Samp:วิทยากรจะบรรยายเรื่องสภาพแวดล้อมในประเทศไทยพร้อมทั้งวิธีการแก้ปัญหาสภาพแวดล้อมเป็นพิษด้วย พร้อมเพรียง :
(ADV) ;
all together ;
Related:completely, in unison, in harmony ;
Syn:ครบถ้วน ;
Samp:การประชุมประจำเดือนนี้จะมีผู้หลักผู้ใหญ่ทุกฝ่ายมาร่วมกันพร้อมเพรียงซึ่งคงได้ข้อสรุปว่าจะตกลงกันได้หรือไม่ได้ พร้อมสรรพ :
(ADV) ;
completely ;
Related:fully, all, in abundance ;
Syn:พร้อมมูล, พร้อม ;
Ant:ขาดเหลือ, ขาด ;
Def:ครบทุกอย่าง ;
Samp:สถานีโทรทัศน์ช่อง 5 กองทัพบกแสตนด์บายเจ้าหน้าที่และอุปกรณ์พร้อมสรรพสามารถเป็น แม่ข่าย ถ่ายทอดสดโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจได้ทันที พระ :
(N) ;
leading actor ;
Related:hero ;
Syn:ตัวพระ ;
Def:ตัวเอกในเรื่องละคร ;
Samp:แม่หนูคนนี้รูปร่างสูงโปร่ง คงจะรำเป็นพระได้ ;
Unit:ตัว พระ :
(N) ;
monk ;
Related:priest ;
Syn:สงฆ์, ภิกษุ, บรรพชิต ;
Def:นักบวชในศาสนา ;
Samp:เราเรียนที่จะกินข้าววันละ 3 เวลาถ้าเราบวชเป็นพระเราก็เรียนใหม่ที่จะกินวันละ 2 เวลา ;
Unit:รูป พระ :
(N) ;
Buddha image ;
Syn:พุทธรูป, พระพุทธรูป ;
Samp:เมื่อเราไปวัด เรามักจะพบว่าในโบสถ์จะมีพระพุทธรูปขนาดใหญ่เป็นพระประทาน 1 องค์ ;
Unit:องค์ พระจันทร์ครึ่งซีก : (N) ; name of annual plant ; Syn:ต้นพระจันทร์ครึ่งซีก ; Def:ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Lobelia chinensis Lour. ในวงศ์ Lobeliaceae ดอกสีม่วง ใช้ทำยาได้ ; Samp:ต้นพระจันทร์ครึ่งซีกเป็นพืชที่มีฤทธิ์ขยายหลอดลม รักษาโรคหอบหืด ; Unit:ต้น
พระเจ้า : (N) ; prefix for the names of the king and other members of the royal family ; Def:คำนำหน้าพระเจ้าแผ่นดินและเจ้านาย ; Samp:พระเจ้ากรุงธนบุรีเป็นพระนามที่พระเจ้าตากสินได้รับเมื่อพระองค์สถาปนากรุงธนบุรีเป็นราชธานีของไทย
พระเจ้าอยู่หัว :
(N) ;
king ;
Related:His Majesty ;
Syn:กษัตริย์, กษัตรา, พระเจ้าแผ่นดิน, ในหลวง ;
Def:คำเรียกพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:ร.ล.แม่กลองเคยปฏิบัติภารกิจในหน้าที่พิเศษ คือ เป็นเรือพระที่นั่งจัดถวายพระเจ้าอยู่หัว พระบรมราชินีตลอดจนพระบรมวงศานุวงศ์หลายครั้ง ;
Unit:พระองค์ พระชนม์ :
(N) ;
age ;
Syn:อายุ, พระชนมายุ, พระชนมพรรษา ;
Samp:เมื่อพระองค์เจริญพระชนม์ 12 พรรษาทรงผนวชเป็นสามเณรเสด็จมาประทับอยู่ที่วัดพระเชตุพนฯ ;
Unit:ชันษา, พรรษา พระไตรปิฎก :
(N) ;
Tripitaka ;
Related:Buddha's teaching divided into three parts, Buddhist Scriptures ;
Def:พระธรรมคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้ามี 3 ปิฎก คือ วินัยปิฎก สุตตันตปิฎกและอภิธรรมปิฎก ;
Samp:พระเจ้าอยู่หัวโปรดเกล้าฯ ให้ชำระรวบรวมคัมภีร์ทางพระพุทธศาสนาจัดขึ้นเป็นพระไตรปิฎกจารึกลงบนแผ่นใบลานปิดทองใบปกทั้งหน้าหลัง พระที่นั่ง :
(N) ;
throne-hall ;
Related:throne ;
Def:สถานที่ออกขุนนาง ;
Samp:พระที่นั่งพิมานปฐมและพระที่นั่งวัชรีรมยาเป็นสถาปัตยกรรมในรูปแบบไทยประยุกต์ ;
Unit:องค์ พระธาตุ :
(N) ;
Buddha's relics ;
Related:relic of the Buddha ;
Syn:พระบรมสารีริกธาตุ, พระบรมธาตุ ;
Def:กระดูกของพระพุทธเจ้า พระปัจเจกพุทธเจ้า และพระอรหันต์ โดยทั่วๆ ไป เรียกรวมๆ ว่า พระธาตุ ;
Samp:พระปฐมเจดีย์เป็นที่บรรจุพระธาตุของพระพุทธเจ้าแห่งหนึ่ง ;
Unit:องค์ พระนอน : (N) ; reclining Buddha ; Syn:พระไสยาสน์, พระพุทธไสยาสน์ ; Def:พระพุทธรูปที่บรรทมตะแคงขวา ; Samp:พระพุทธรูปองค์ที่รู้จักกันแพร่หลายทั้งในหมู่ชาวไทยชาวต่างประเทศคือพระนอนวัดโพธิ์หรือพระพุทธไสยาสน์ซึ่งมีความงามเป็นเอก ; Unit:องค์
พระบรมราชโองการ : (N) ; Royal Command ; Def:คำสั่งราชการของพระราชา ; Samp:ประธานรัฐสภาจะต้องเป็นผู้ลงนามรับสนองพระบรมราชโองการแต่งตั้งนายกรัฐมนตรี
พระบรมราโชวาท : (N) ; royal guidance/tutelage ; Def:ถ้อยคำที่พระมหากษัตริย์แนะนำตักเตือนหรือสั่งสอน มักกล่าวแก่ที่ประชุม ; Samp:..ความสงบความรู้ความเข้าใจคือหลักใหญ่ในการพัฒนา คือ พระบรมราโชวาทในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ; Unit:องค์
พระประวัติ :
(N) ;
biography ;
Syn:ประวัติ, พระราชประวัติ ;
Samp:พระประวัติของพระพุทธเจ้าเป็นสิ่งที่ทุกคนได้เรียนมาจากโรงเรียน พระพิมพ์ :
(N) ;
votive tablet ;
Syn:พระเครื่อง ;
Def:พระเครื่องที่สร้างขึ้นตามแบบแม่พิมพ์ ;
Samp:พ่อของนวลฉวีสะสมพระพิมพ์ไว้เป็นจำนวนมาก ;
Unit:องค์ พระพุทธเจ้า :
(N) ;
Buddha ;
Def:คำเรียกศาสดาในพระพุทธศาสนา ;
Samp:งานปั้นหรืองานแกะสลักในพุทธศาสนามักมีรูปดอกบัวเป็นเครื่องหมายของการประสูติของพระพุทธเจ้า ;
Unit:พระองค์ พระพุทธรูป :
(N) ;
image of Buddha ;
Related:Statue of Buddha, Buddha image ;
Syn:พุทธรูป ;
Def:รูปหล่อจำลองพระพุทธเจ้า, รูปปั้นพระพุทธเจ้า ;
Samp:เพื่อให้พุทธศาสนิกชนได้ระลึกถึงเหตุการณ์สำคัญต่างๆ แบบท่าทางของพระพุทธรูปจึงมีลักษณะเป็นปางต่างๆ ตามพุทธประวัติ ;
Unit:องค์ พระพุทธศาสนา :
(N) ;
Buddhism ;
Syn:พุทธศาสนา, ศาสนาพุทธ ;
Def:ศาสนาของพระพุทธ ;
Samp:หลวงตาจันทร์ได้ทำประโยชน์ให้พระพุทธศาสนาและสังคมมาเป็นเวลานาน พระภูมิ :
(N) ;
guardian spirit ;
Syn:เจ้าที่, เจ้าที่เจ้าทาง, พระภูมิเจ้าที่ ;
Def:เทพารักษ์ประจำพื้นที่ในบริเวณบ้าน ;
Samp:เมื่อปลูกเรือนใหม่ต้องปลูกศาลพระภูมิไว้ด้วย เพื่อให้พระภูมิซึ่งเป็นเจ้าที่ได้อยู่อาศัยและปกป้องรักษาผู้อาศัยให้อยู่ร่มเย็น พระยา : (N) ; Phya ; Def:บรรดาศักดิ์สูงกว่าพระ ต่ำกว่าเจ้าพระยา ; Samp:ตำนานความเป็นมาของโนรามีการกล่าวถึงในสมัยพระยาสายฟ้าฟาด
พระเยซู :
(N) ;
Jesus ;
Related:Jesus Christ ;
Syn:พระคริสต์เจ้า ;
Def:นามศาสดาของศาสนาคริสต์ ;
Samp:ลัทธินั้นไม่ยอมรับว่าพระเยซูเป็นบุตรพระเจ้าจึงเอาพระเยซูไปประหารชีวิตเสีย ;
Unit:องค์ พระรอง :
(N) ;
co-starring actor ;
Related:second string, second leading man in a story ;
Def:ตัวรองฝ่ายชายในการแสดงละครหรือภาพยนตร์ ;
Samp:ไม่ว่าจะเป็นดาวตลก ดาวร้าย นักแสดงประกอบ พระเอก พระรอง นางเอก ฯลฯ คนเหล่านั้นไม่มีใครที่สมบูรณ์แบบ ;
Unit:คน พระราชกรณียกิจ : (N) ; royal duties ; Related:king's multifarious duties ; Def:งานที่พระเจ้าแผ่นดินทรงกระทำ ; Samp:พระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นที่ประจักษ์แก่สายตาของชาวโลก
พระราชดำริ :
(N) ;
royal thought or idea ;
Syn:ความคิด ;
Samp:การทำฝนเทียมเป็นโครงการในพระราชดำริของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่เกิดจากการเสด็จเยี่ยมราษฎรในชนบท พระราชนิพนธ์ : (N) ; writings by the king ; Related:royal work, literary work by the king ; Def:เรื่องที่พระมหากษัตริย์ทรงพระราชนิพนธ์ขึ้น ; Samp:คาวีซึ่งเป็นพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 2 พิมพ์ใน จ.ศ. 1249 ; Unit:เรื่อง
พระราชปณิธาน : (N) ; royal wish ; Def:การตั้งความปรารถนา ; Samp:โครงการป่ารักษ์น้ำเป็นพระราชปณิธานของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ที่จะสร้างความชุ่มชื้นแก่ผืนแผ่นดินอีสาน
พระราชหฤทัย :
(N) ;
heart ;
Syn:ใจ ;
Samp:พระมหากษัตริย์ทรงเป็นมิ่งขวัญของปวงอาณาประชาราษฎร์ แม้ว่าจะทรงปลอดจากพระราชภาระทางการเมือง ก็ยังทรงผูกพันต่อทุกข์สุขของประชาชนเต็มเปี่ยม พระราชหฤทัย พระราชอัธยาศัย : (N) ; royal command ; Def:พระราชประสงค์หรือความต้องการของพระมหากษัตริย์ ซึ่งได้รับการยกเว้นจากกฎเกณฑ์ หรือระเบียบต่างๆ เป็นการทั่วไป ; Samp:การเลือกและแต่งตั้งองคมนตรีให้เป็นไปตามพระราชอัธยาศัย
พระราชาคณะ : (N) ; clerical title ; Def:ชื่อตำแหน่งสมณศักดิ์ที่ต่ำกว่าสมเด็จ แต่สูงกว่าพระครู ; Samp:ี้พระอาจารย์สุกเป็นพระราชาคณะฝ่ายวิปัสนาธุระ
พระอรหันต์ :
(N) ;
Buddhist saint ;
Syn:อรหันต์ ;
Def:ผู้สำเร็จธรรมสูงสุดในประพุทธศาสนา, ผู้บรรลุพระนิพพาน ;
Samp:สิ่งที่ทำให้องคุลีมารเป็นพระอรหันต์ได้ คือ ความเพียรพยายามในการเอาชนะกิเลส ;
Unit:องค์ พระเอก :
(N) ;
leading actor ;
Related:hero ;
Syn:ผู้แสดงนำชาย, ดารานำชาย ;
Ant:ผู้ร้าย ;
Def:ผู้แสดงนำฝ่ายชายในการแสดงละครหรือภาพยนตร์ ;
Samp:ม.จ.หญิงวิภาวดีรังสิตนำบุคลิกภาพของเจ้านายหนุ่มองค์นี้ไปสร้างเป็นพระเอกในนวนิยายเรื่องปริศนาอันลือลั่นโด่งดัง ;
Unit:คน พรักพร้อม :
(V) ;
complete ;
Related:prepare, ready, assemble ;
Syn:พร้อมพรัก ;
Def:รวมอยู่พร้อมหน้ากัน ใช้ในลักษณะเช่นญาติพี่น้องมากันพรักพร้อม, รวมอยู่พร้อมทุกอย่าง ;
Samp:การพัฒนาของบริษัทไม่เป็นไปตามเป้าหมาย เนื่องจากบุคลากรยังไม่พรักพร้อม พรั่นพรึง :
(V) ;
fear ;
Related:be afraid, be frightened, be scared, be terrified ;
Syn:หวั่น, กลัว, หวาดหวั่น, พรั่น ;
Def:รู้สึกหวั่นกลัว ;
Samp:ปัญหาอุปสรรคที่รอคอยเราอยู่เบื้องหน้าอาจจะดูเป็นเรื่องหนักหนาจนบางคนพรั่นพรึง พรายน้ำ :
(N) ;
phosphorescent ;
Related:luminosity ;
Def:แสงเรืองในที่มืดที่ผุดกระจายขึ้นจากน้ำหรือที่ตัวเลขหน้าปัดนาฬิกาหรือที่สวิตซ์ไฟฟ้าบางชนิด ;
Samp:พรายน้ำบนหน้าปัทม์นาฬิกาเป็น Luminova ให้ความสว่างได้ดีพอสมควร พรายย้ำ :
(N) ;
bruise ;
Related:black bruise ;
Def:รอยดำๆ ที่คนโบราณถือว่าถูกผีพรายกัดย้ำเอา ;
Samp:ลักษณะของเลือดออกที่เกิดขึ้นตามผิวหนังอาจเป็นจุดแดงหรือพรายย้ำ ขนาด 1-10 มิลลิเมตร หรือเท่าปลายนิ้ว เรียกว่า เอกไคโมซิส ;
Unit:รอย