เลียแข้งเลียขา :
(V) ;
flatter ;
Related:adulate, fawn on ;
Syn:ประจบประแจง, สอพลอ ;
Def:ประจบประแจงผู้เหนือกว่าด้วยฐานะเป็นต้น ไปในทางที่ถือว่าต่ำช้าเพื่อประโยชน์ของตนโดยเฉพาะ ;
Samp:เขาเลียแข้งเลียขาเจ้านายจนได้ขึ้นเงินเดือนก่อนใคร เลี้ยงต้อย : (V) ; raise since childhood ; Related:rear a child to become one's wife/husband when he/she grows up ; Def:เลี้ยงมาตั้งแต่เล็กแต่น้อยจนเติบโตเป็นหนุ่มเป็นสาว แล้วก็ยกฐานะขึ้นเป็นสามีหรือภรรยาของผู้เลี้ยงเอง ; Samp:นายมานะเลี้ยงต้อยวิมลไว้เป็นภรรยา
ไล่เลี่ย :
(V) ;
be just about the same ;
Related:be on a par with ;
Syn:สูสี, คู่คี่, เท่าๆ กัน, พอๆ กัน ;
Samp:ราคาบ้านหลังใหม่ก็ไล่เลี่ยกับหลังเก่า วัดวา :
(V) ;
be equal to ;
Related:be on a par, be evenly matched, be roughly on the same level ;
Syn:เทียบ, เปรียบ ;
Def:พอเท่าๆ กัน, พอเสมอกัน ;
Samp:ความยากลำบากของคุณก็พอวัดวากับของผม วางข้อ :
(V) ;
swagger ;
Related:display arrogance, display courage, put on airs, act big, be arrogant ;
Syn:วางกล้าม, วางโต, อวดดี, อวดเก่ง, วางท่า ;
Def:แสดงท่าทางว่าเก่งกล้า, แสดงท่าทางอวดดี ;
Samp:เขาถือว่าเป็นลูกเจ้านายจึงวางข้อไม่เกรงใจใคร วางขาย :
(V) ;
sold ;
Related:place on sale ;
Syn:ขาย ;
Ant:ซื้อ ;
Def:นำสินค้ามาเสนอเพื่อแลกเปลี่ยนกับเงินตรา ;
Samp:สินค้าชนิดนี้มีวางขายอยู่ทั่วไป วางตลาด :
(V) ;
market ;
Related:be/ put on sale ;
Syn:วางขาย, ออกขาย, วางตลาด ;
Def:นำสินค้าออกวางขายตามร้านทั่วไป ;
Samp:มือถือแบบถ่ายภาพได้วางตลาดเมื่อไหร่ คงจะขายเกลี้ยงหมดภายในเวลาอันรวดเร็ว วางโทรศัพท์ :
(V) ;
ring off ;
Related:hang up ;
Syn:วางหูโทรศัพท์ ;
Ant:ยกหูโทรศัพท์ ;
Def:วางหูโทรศัพท์ลงกับเครื่องเพื่อเลิกการติดต่อ ;
Samp:ลูกค้าวางโทรศัพท์ไปก่อนที่เธอจะเดินมารับเมื่อครู่นี้เอง วางมัดจำ :
(V) ;
deposit ;
Related:pledge, leave or put up earnest money, give a deposit ;
Syn:มัดจำ ;
Def:มอบเงินให้ไว้เป็นมัดจำ ;
Samp:เขาสำนักพิมพ์เขาสมนาค่าเขียนให้หนึ่งหมื่นบาท ผมก็เอาไปวางมัดจำบ้านจัดสรรแล้ว วุ่น :
(V) ;
be busy ;
Related:be confused, fuss over, be anxious, be worried, be hard at work, be on duty ;
Syn:ยุ่ง ;
Ant:ว่าง ;
Def:อาการที่ต้องทำอะไรหลายๆ อย่างในขณะเดียวกัน ;
Samp:น้องกำลังวุ่นอยู่กับการจัดกระเป๋าเดินทางอยู่บนห้อง วู่วาม 1 :
(V) ;
act hastily ;
Related:be aggressive towards, flare up ;
Syn:หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน ;
Def:พูดหรือทำอย่างรีบร้อนโดยไม่ใคร่ครวญให้ดีเสียก่อน ;
Samp:ถ้าเรายังทำอะไรไม่สำเร็จ เราจะเริ่มเครียด วู่วาม ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ แล้วจะทำให้ท้อแท้ แวะเยี่ยม :
(V) ;
visit ;
Related:drop in/by, call on ;
Syn:เยี่ยม, เยือน, เยี่ยมเยือน, ไปหา, ไปพบ ;
Samp:แม่จะแวะเยี่ยมน้าที่โรงพยาบาลก่อนกลับบ้าน ไว้ลาย : (V) ; show one's mettle ; Related:leave behind one's reputation, keep up one's reputation ; Syn:ไว้ชื่อ ; Def:รักษาความกล้าหาญหรือความสามารถอันเป็นลักษณะพิเศษของตนฝากไว้ให้ประจักษ์แก่คนภายหลัง ; Samp:เขาไว้ลายในการแข่งขันครั้งสุดท้ายของเขา
สนิท :
(V) ;
be close to ;
Related:be on intimate terms with, be accustomed, be on very familiar terms with ;
Syn:ชอบพอ, คุ้น, คุ้นเคย, สนิทสนม ;
Ant:แปลกหน้า ;
Def:รู้จักชอบพอกันมานาน ;
Samp:ผมสนิทกับเขาตั้งแต่ตอนเข้าโรงเรียน สมบุกสมบัน :
(V) ;
go through all kind of hardships and difficulties ;
Related:be able to bear, endure, put up with ;
Def:อย่างทนทาน ยากลำบาก ตรากตรำ ;
Samp:ร่างกายคน ถ้าใช้อย่างสมบุกสมบัน ไม่ช้าก็ต้องชำรุด สมบุกสมบัน :
(V) ;
go through all kind of hardships and difficulties ;
Related:be able to bear, endure, put up with ;
Def:อย่างทนทาน ยากลำบาก ตรากตรำ ;
Samp:ร่างกายคน ถ้าใช้อย่างสมบุกสมบัน ไม่ช้าก็ต้องชำรุด สองฝักสองฝ่าย :
(ADJ) ;
be allied ;
Related:dependent on two countries ;
Syn:สองฝ่าย ;
Ant:ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด, ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ;
Def:ที่ทำตัวเข้าด้วยกันทั้ง 2 ข้าง ซึ่งมักไม่เป็นมิตรกัน โดยหวังประโยชน์เพื่อตน ;
Samp:ประเทศเล็กที่ช่วยตัวเองไม่ได้ มักต้องทำตัวสองฝักสองฝ่ายกับประเทศใหญ่เพื่อความอยู่รอดของตน สะกดรอย :
(V) ;
follow the trail (of) ;
Related:shadow (someone), tail (someone), follow the track (of), follow on the heels (of) ;
Syn:ตามรอย, สะกดรอยตาม ;
Def:ตามไปติดๆ โดยไม่ให้รู้ตัว ;
Samp:มือปืนคอยจังหวะโอกาสและสะกดรอยตามนายวิทูรอยู่หลายวัน สะกดรอย :
(V) ;
follow the trail ;
Related:shadow (someone), tail (someone), follow the track (of), follow on the heels (of) ;
Syn:ตามรอย, สะกดรอยตาม ;
Def:ตามไปติดๆ โดยไม่ให้รู้ตัว ;
Samp:มือปืนคอยจังหวะโอกาสและสะกดรอยตามนายวิทูรอยู่หลายวัน สะดุด :
(V) ;
break off ;
Related:suspend, discontinue, be interrupted, end or stop suddenly, balk, pull the plug on ;
Syn:ชะงัก, หยุด ;
Samp:เมื่อทำการตัดสินใจซื้อก็ไม่ควรสะดุดกับตัวเลขเหล่า นี้และเซ็นเช็คสั่งจ่ายเงินไปเลย สะเทือนอารมณ์ :
(V) ;
touch ;
Related:be deeply moved, be touched, stir up one's feelings ;
Def:อารมณ์หวั่นไหวอย่างแรงด้วยความทุกข์ ;
Samp:เขาเขียนนิยายเรื่องนี้ได้สะเทือนอารมณ์ผู้อ่านมาก สืบต่อ :
(V) ;
inherit ;
Related:succeed to, carry on from ;
Def:ต่อเนื่องไป ;
Samp:ถ้าลูกมีความสามารถ พ่อก็จะให้บริหารงาน สืบต่อจากพ่อ สืบต่อ :
(V) ;
inherit ;
Related:succeed to, carry on from ;
Def:ต่อเนื่องไป ;
Samp:ถ้าลูกมีความสามารถ พ่อก็จะให้บริหารงาน สืบต่อจากพ่อ สู่สม :
(V) ;
cohabit ;
Related:shack up ;
Syn:สมสู่ ;
Def:อยู่กินกันเยี่ยงสามาภรรยา ;
Samp:คนไทยจะไม่สู่สมกันเองระหว่างพี่น้องเพราะถือว่าผิดธรรมเนียมประเพณี เสก :
(V) ;
recite an incantation over ;
Related:pronounce an incantation over, cast/put a spell on ;
Syn:ปลุกเสก, เสกเป่า ;
Def:ร่ายมนตร์หรือท่องคาถาเพื่อทำให้ศักดิ์สิทธิ์ ;
Samp:พ่อหมอเริ่มเสกคาถาพร้อมกับพ่นน้ำมนตร์ให้เขาฟื้นขึ้นมา เสย : (V) ; brush back ; Related:swing up ; Def:ช้อนขึ้น ; Samp:วันพลยกมือเสยผมด้วยท่าที่เคยชิน
เสียกำลัง :
(V) ;
be exhausted ;
Related:lose one's strength/energy, use up one's energy ;
Syn:เสียแรง ;
Def:สิ้นเปลืองกำลัง ;
Samp:อย่าเดินให้เสียกำลังเลย ขึ้นรถไปดีกว่า เสียดฟ้า :
(ADV) ;
very high ;
Related:sky-piercing, sky-scraping, high up to the sky ;
Syn:ระฟ้า ;
Def:สูงมาก เสื่อ :
(N) ;
mat ;
Related:mat for sitting on ;
Syn:สาด ;
Def:เครื่องสานชนิดหนึ่งสำหรับปูนั่ง ;
Samp:สมัยโบราณครอบครัวไทยนั่งรับประทานอาหารกับพื้น โดยใช้เสื่อปูลาดบนพื้นบ้าน ;
Unit:ผืน แสดงตน :
(V) ;
appear ;
Related:show up ;
Syn:แสดงตัว, ปรากฏตัว ;
Ant:ปิดบังตน ;
Def:ปรากฏตัวให้เห็น ;
Samp:การรับสมัครงานในหลายๆ ตำแหน่ง ผู้สมัครจะต้องมาแสดงตนพร้อมกับนำหลักฐานการศึกษามายื่นด้วย แส่หาเรื่อง : (V) ; make trouble ; Related:look for trouble, stir up trouble ; Syn:แกว่งเท้าหาเสี้ยน, หาเรื่อง ; Def:เข้าไปยุ่งจนทำให้เกิดเรื่องขึ้น ; Samp:ทางที่ดีผมว่าคุณอย่าเข้าไปแส่หาเรื่องเลย
ใส่ปุ๋ย : (V) ; apply fertilizer ; Related:put fertilizer on ; Syn:ให้ปุ๋ย ; Samp:การปลูกต้นไม้ทุกชนิด เมื่อปลูกแล้วก็ต้องใส่ปุ๋ย รดน้ำ และพรวนดิน
ใส่ปุ๋ย : (V) ; apply fertilizer ; Related:put fertilizer on ; Syn:ให้ปุ๋ย ; Samp:การปลูกต้นไม้ทุกชนิด เมื่อปลูกแล้วก็ต้องใส่ปุ๋ย รดน้ำ และพรวนดิน
หน่วง :
(V) ;
delay ;
Related:retard, bog down, detain, hinder, hold back, impede, hold up, slow up ;
Syn:ถ่วง, เหนี่ยว, ดึง, รั้ง ;
Def:ดึงไว้แต่น้อยๆ, เหนี่ยวไว้, ทำให้ช้า ;
Samp:พม่าพยายามหน่วงเวลามิให้ไทยเข้าโจมตีในขณะพม่ายังกังวลศึกด้านอื่น โดยการส่งทูตมาเจริญพระราชไมตรี หนุนหลัง :
(V) ;
support ;
Related:back up ;
Syn:สนับสนุน ;
Def:ช่วยเหลืออยู่เบื้องหลัง ;
Samp:โดยทั่วไปแล้วเรามักจะไม่ค่อยพบงานการกุศลที่มีบริษัทใหญ่ๆ หนุนหลังเพื่อการสาธารณะนัก หมอบลง :
(V) ;
crouch ;
Related:lie prone, lie on one's stomach ;
Ant:ลุกขึ้น ;
Def:กิริยาที่ยอบตัวลงให้ขาและแขนราบอยู่กับพื้น ;
Samp:แม่กวางวิ่งหนีกระสุนปืนไปได้ 2-3 ก้าวก็ล้มหมอบลงอีก หมักหมม :
(V) ;
leave (dirty clothes) in a heap ;
Related:lie in a heap, pile up ;
Def:ซับซ้อนก้นด้วยการที่ค้างอยู่มาก, ปนคละกันไม่เป็นระเบียบ ;
Samp:ผ้าที่ยังไม่ได้ซักหมักหมมอยู่ในตู้เสื้อผ้า หมักหมม :
(V) ;
leave (dirty clothes) in a heap ;
Related:lie in a heap, pile up ;
Def:ซับซ้อนก้นด้วยการที่ค้างอยู่มาก, ปนคละกันไม่เป็นระเบียบ ;
Samp:ผ้าที่ยังไม่ได้ซักหมักหมมอยู่ในตู้เสื้อผ้า