เส้น : (CLAS) ; unit of length equal to 40 metres ; Def:ชื่อมาตราวัด 20 วา เป็น 1 เส้น ; Samp:บริเวณใกล้องค์พระปฐมเจดีย์มีคลองยาว 448 เส้น ชื่อว่า คลองเจดีย์บูชา
เสนอตัว :
(V) ;
offer oneself (e.g. to do a task) ;
Related:propose, present oneself ;
Samp:อธิการบดีคนปัจจุบันจะเสนอตัวลงสมัครเป็นอธิการบิดีเป็นสมัยที่ 3 เสียผี :
(V) ;
make an offering to a spirit ;
Syn:เซ่นผี, ไหว้ผี ;
Def:เสียให้แก่ผี ;
Samp:เมื่อทำเรื่องผิดจริยธรรมหรือผิดผีผิดจารีตประเพณีจึงต้องเซ่นพลีเสียผีตามความผิดที่หนักเบาเพื่อให้ผียกโทษ แสดงเจตนา :
(V) ;
intent to ;
Related:aim at, stretch out for ;
Syn:บอกเจตนา, แสดงเจตจำนง แสดงละคร : (V) ; pretend to deceive others ; Syn:เล่นละคร ; Def:แกล้งทำเพื่อหลอกลวงผู้อื่น ; Samp:เธอเลิกแสดงละครตบตาคนอื่นเสียทีได้ไหม
ใส่บาตร :
(V) ;
offer food to monk ;
Syn:ตักบาตร หมดสิ้น :
(V) ;
put an end to (a problem) ;
Related:end a problem, solve a problem ;
Syn:หมดไป, หมดเกลี้ยง, สูญสิ้น ;
Def:ไม่มีเหลือ ;
Samp:รัฐบาลไม่สามารถสะสางปัญหาได้หมดสิ้น เพราะทุกปัญหาจำเป็นจะต้องใช้เม็ดเงิน ห่มดอง : (N) ; way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder ; Def:วิธีห่มผ้าของภิกษุสามเณรอย่างหนึ่ง คือ ห่มเฉวียงบ่า ; Samp:เฉพาะพระธรรมกายและพระสงฆ์สาวกในสำนักธรรมกายเท่านั้น ที่แต่งกายผูกผ้ารัดอกแบบห่มดอง
หรอก :
(END) ;
particle used after a negative statement to make the sense milder ;
Syn:ดอก ;
Def:คำลงท้ายแสดงการปฏิเสธของข้อความข้างหน้า ;
Samp:พวกเขาไม่เข้าใจว่าสาขาปัญญาประดิษฐ์นี้คืออะไรหรอก หลวง : (N) ; title of respect shown to elderly relatives while in the Buddhist monkhood ; Def:คำเรียกพระภิกษุโดยความเคารพ เช่น หลวงพี่ หลวงน้า, เป็นคำเรียกพระจีน พระญวน ว่า หลวงจีน หลวงญวน ; Samp:หลวงพี่นุ่งเหลืองห่มเหลืองกำลังเดินอุ้มบาตรมาจวนจะถึงหน้าบ้าน
หลั่น :
(ADV) ;
according to priority ;
Related:in descending order, order of priority ;
Syn:ลดหลั่น, ลำดับ, ลำดับสูง-ต่ำ ;
Samp:น้ำตกแห่งนี้ไหลหลั่นเป็นขั้นๆ ถึง 9 ชั้น หลาบ :
(V) ;
be afraid to do something ;
Related:be scared ;
Syn:เข็ด, ขยาด ;
Samp:เจ้าสุนัขทั้งเข็ดทั้งหลาบจนไม่กล้าขโมยอาหารกินอีก หลี : (N) ; a Chinese unit of weight equal to 37.5 milligrams (used by jewelers)
หักมุม : (ADJ) ; building to a climax ; Related:becoming a climax ; Def:เกี่ยวกับการผิดแผกจากสิ่งที่ดำเนินมาตั้งแต่ต้น ; Samp:ไม่มีใครคาดคิดว่าเรื่องนี้จะเป็นเรื่องหักมุม
หันไป :
(V) ;
return to ;
Syn:หันมา ;
Def:เปลี่ยนทิศไปจากที่อยู่เดิม ;
Samp:ทันทีที่ผมหันไป หล่อนก็รีบหลบไป หันมา :
(V) ;
turn to ;
Syn:หันไป ;
Def:เปลี่ยนทิศไปจากที่อยู่เดิม ;
Samp:ทุกคนหันมาดูเด็กที่กำลังเปิดแผ่นเสียงเพลงอันเร้าใจ หัวขั้ว :
(N) ;
point where the stem is adhered to a fruit ;
Related:base of fruit, stem joint ;
Syn:ขั้ว ;
Def:ด้านหัวของผลไม้ส่วนที่ติดอยู่กับขั้วหรือก้าน, ด้านล่างของดอกไม้ส่วนที่ติดอยู่กับขั้วหรือก้าน ;
Samp:หัวขั้วของทุเรียนลูกนี้หลุดจากผลแล้ว หัวปักหัวปำ :
(ADV) ;
unable to turn one's head up ;
Syn:โงหัวไม่ขึ้น ;
Samp:เขาหลงรักเธอจนหัวปักหัวปำใครเตือนก็ไม่เชื่อ หาเช้ากินค่ำ : (V) ; live from hand to mouth ; Def:หามาได้พอประทังชีวิตไปวันหนึ่งๆ ; Samp:เด็กเกเรส่วนใหญ่จะมีบิดามารดาที่ต้องหาเช้ากินค่ำ ไม่มีเวลาอบรมบุตร
หาเช้ากินค่ำ : (V) ; live from hand to mouth ; Def:หามาได้พอประทังชีวิตไปวันหนึ่งๆ ; Samp:เด็กเกเรส่วนใหญ่จะมีบิดามารดาที่ต้องหาเช้ากินค่ำ ไม่มีเวลาอบรมบุตร
ห้ามทัพ : (V) ; try to stop people from quarreling ; Syn:ยับยั้งศึก, ห้ามศึก ; Samp:บ่อยๆ ครั้งที่เขาต้องคอยห้ามทัพศึกตีฝีปากระหว่างพนักงานด้วยกัน
หูช้าง 1 : (N) ; board cut to a right angle to fit into corners ; Related:right-angled piece of wood, wood gusset ; Def:แผ่นกระดานทำเป็นรูปฉากสำหรับติดกับมุมสิ่งของ ; Unit:อัน
เหรอ :
(END) ;
word used to end yes-no question ;
Syn:หรือ ;
Def:คำประกอบอยู่ท้ายประโยคคำถาม ;
Samp:เธอใช้เงินหมดแล้วเหรอ ตั้งสองหมื่นบาท แหละ :
(END) ;
particle used at the end of a statement to emphasize it ;
Syn:ล่ะ ;
Def:คำประกอบเพื่อเน้นความอยู่ท้ายประโยค ;
Samp:ฉันกำลังสนใจผู้ชายคนนั้นแหละ ให้กำเนิด :
(V) ;
give birth to ;
Related:originate, establish, found, set up ;
Def:ทำให้มีขึ้น, ทำให้เกิดขึ้นมา ;
Samp:สาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดการหย่าร้างขึ้นในประเทศจีน คือ สามีหย่า เพราะภรรยาให้กำเนิดบุตรเป็นหญิง ให้กำเนิด :
(V) ;
give birth to ;
Related:originate, establish, found, set up ;
Def:ทำให้มีขึ้น, ทำให้เกิดขึ้นมา ;
Samp:สาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดการหย่าร้างขึ้นในประเทศจีน คือ สามีหย่า เพราะภรรยาให้กำเนิดบุตรเป็นหญิง ให้ลาภ :
(V) ;
lead to good fortune ;
Syn:ให้โชค ;
Def:ชักนำมาซึ่งลาภ ;
Samp:หมาตัวนี้ให้ลาภกับฉันมากตั้งแต่ได้มาเลี้ยง ไหม 2 : (QUES) ; word ending at the end of the question to be answered 'Yes' or 'No' ; Def:เป็นคำถามมาจาก หรือไม่ ; Samp:คุณบอกได้ไหมว่าภาพนี้เป็นภาพของอะไร
ไหว้ผี : (V) ; pay respect to the ghost ; Syn:เซ่นไหว้ผี ; Def:ทำพิธีเซ่นผีของบรรพบุรุษ ; Samp:เขาต้องไหว้ผีไหว้เจ้าก่อนที่จะย้ายเข้าบ้านใหม่
ไหว้พระ : (V) ; pay homage to a Buddha image ; Def:ยกมือประณมกราบพระ ; Samp:ก่อนเข้านอนเธอจะไหว้พระสวดมนต์เป็นกิจวัตรประจำวัน
องค์กฐิน : (N) ; set of new robes offered to Buddhist monks ; Syn:ผ้ากฐิน ; Def:ผ้าผืนที่ถวายสงฆ์เพื่อกรานกฐิน ; Samp:ชาวบ้านกำลังช่วยกันจัดองค์กฐินอยู่ ; Unit:องค์
อดตาย :
(V) ;
starve to death ;
Related:wither, waste away, die ;
Def:อดอยากจนตาย ;
Samp:ความแร้นแค้นทำให้ผู้คนอดตายหรือป่วยตายมากมายขึ้น อติชาต : (ADJ) ; born superior to one's family ; Def:เลิศกว่าเผ่าพงศ์
อนึ่ง :
(CONJ) ;
in addition to ;
Related:furthermore, moreover, besides, for another thing ;
Def:อีกอย่างหนึ่ง, อีกประการหนึ่ง ;
Samp:อนึ่ง ความรักใคร่ยังช่วยให้คนเราได้รับความสุขความพอใจอีกด้วย อนุกระเบียด : (CLAS) ; unit of measure of length equal to one-eighth of a Thai inch ; Def:มาตราวัดของไทยมีพิกัดเท่ากับครึ่งกระเบียดหรือ 1 ใน 8 ของนิ้ว ; Samp:ผมขอเพิ่มความยาวอีก 1 อนุกระเบียด
อนุโลม :
(V) ;
allow to grant ;
Related:let, permit ;
Syn:ผ่อนปรน, ยินยอม, ยอม, ผ่อนผัน ;
Def:ใช้แทนกันได้ตามความเหมาะสม, คล้อยตาม ;
Samp:ถึงแม้ว่าภาษามาเลย์จะเป็นภาษาราชการก็ตามแต่ก็ได้อนุโลมให้ใช้ภาษาอังกฤษได้ในบางกรณี อยากรู้ :
(V) ;
eager to know ;
Related:be curious, be studious ;
Syn:อยากทราบ, ใคร่รู้ ;
Samp:เธออยากรู้ว่าเขามีใครซุกซ่อนอยู่ในหัวใจของเขาหรือไม่ อวชาตบุตร : (N) ; son who is inferior to his father ; Related:a man unworthy of his family name ; Ant:อภิชาตบุตร ; Def:บุตรที่มีคุณสมบัติต่ำกว่าบิดามารดา ; Samp:่หมอดูบอกว่าเขาเป็นอวชาตบุตร
ออกขุนนาง : (V) ; give a public audience to government officials ; Def:เสด็จออกว่าราชการแผ่นดิน (ใช้เฉพาะพระมหากษัตริย์) ; Samp:พระเจ้าเสือทรงออกขุนนางที่ท้องพระโรงใหญ่
อิดเอื้อน :
(V) ;
reluctant to say or do anything ;
Syn:อิดๆ เอื้อนๆ, กระอิดกระเอื้อน ;
Def:ไม่กล้าที่จะพูด, กล่าวไม่เต็มปาก, แสดงอาการไม่สู้เต็มใจ ;
Samp:หากมีงานใดที่จะต้องขออนุมัติการใช้จ่าย เขาก็ให้โดยไม่อิดเอื้อน เอย :
(END) ;
a particle used to end a piece of verse ;
Syn:เอ่ย ;
Def:คำลงท้ายคำกลอน ;
Samp:โอ้ว่าดึกแล้วหนอเจ้านกขมิ้นเหลืองอ่อนเอย เอย :
(END) ;
a particle following a word to show it is an example ;
Syn:เอ่ย ;
Def:คำกล่าวประกอบหลังชื่อ เป็นเชิงปรารภเป็นต้น ;
Samp:งบเบี้ยเลี้ยงของตำรวจเอยการเบิกจ่ายน้ำมันเอยล้วนแต่เป็นปัญหาที่อธิบบดีกรมตำรวจยืนยันว่าต้องได้รับการแก้ไข เอ่ยปาก :
(V) ;
(begin to) speak ;
Related:say, talk ;
Syn:พูด ;
Samp:พวกเขายืนเงียบเฉยค่อนข้างนานไม่มีใครเอ่ยปากพูดอะไร เอาใจ :
(V) ;
try to please ;
Related:behave well, please ;
Syn:เอาอกเอาใจ, ตามใจ ;
Def:คอยปฏิบัติให้ถูกใจ ;
Samp:หล่อนประจบเอาใจมารดามากขึ้นเมื่อรู้ว่าตนเองทำความผิด เอาเถิด :
(N) ;
a game which one tries to catch other ;
Syn:เอาเถิดเจ้าล่อ ;
Def:ชื่อการเล่นไล่จับกันอย่างหนึ่ง