ถอดเทป :
(V) ;
transcribe ;
Syn:ถ่ายเทป ;
Samp:ผมได้ถอดเทปตามคำพูดทุกคำในนิทาน แม้จะเป็นหยาบโลนหรือคำผวน ถ่อมตน :
(V) ;
be modest ;
Related:be humble, act modestly, act humbly ;
Syn:ถ่อมตัว, อ่อนน้อมถ่อมตัว, นอบน้อมถ่อมตน ;
Samp:หลวงพ่อท่านปฏิบัติตนอย่างเรียบง่าย รักสันโดษ ชอบถ่อมตนและเคร่งครัดในพระธรรมวินัย ถ่อย :
(V) ;
be mean ;
Related:be vile, be base, be wicked, be despicable, be contemptible ;
Syn:ชั่ว, เลว, ทราม ;
Samp:เขาถือว่าเป็นตลกอัจฉริยะ แต่บางทีก็ค่อนข้างถ่อยไปนิดหนึ่ง ถ้อยความ :
(N) ;
lawsuit ;
Related:litigation ;
Def:เรื่องราวที่ฟ้องร้องกัน ;
Samp:คนทั้งปวงยกย่องพระองค์ ตั้งไว้เป็นที่พึ่ง ใครมีทุกข์ร้อนถ้อยความประการใดก็ย่อมมาร้องให้ช่วย ถังแตก :
(V) ;
be broke ;
Related:be penniless, be extremely poor ;
Syn:จนกรอบ ;
Def:ไม่มีเงิน ;
Samp:เขาถังแตกเวลาใกล้ๆ สิ้นเดือนเป็นประจำ ถั่งโถม :
(V) ;
strike ;
Related:hit ;
Syn:ถาโถม ;
Def:ถลาเข้าใส่, พุ่งเข้าใส่ ;
Samp:คลื่นใหญ่ยังคงถั่งโถมเข้ากราบเรือเป็นระยะ ถัด 1 :
(ADJ) ;
next ;
Related:latter ;
Syn:รองลงไป, ต่อไป ;
Samp:ข้อมูลที่ได้เพิ่มไปนี้สามารถใช้เพื่อช่วยเลือกหาคำตอบถัดไปได้อย่างชาญฉลาด ถั่วฝักยาว : (N) ; cow-pea ; Related:Vigna sinensis ; Syn:ถั่วค้าง ; Def:ชื่อถั่วชนิดหนึ่ง ฝักกลมยาวคล้ายฝักแค ; Samp:เราปลูกบวบ ถั่วฝักยาวและฟักทองกินเป็นประจำจนเบื่อ
ถ้า :
(CONJ) ;
if ;
Syn:ถ้าหาก, สมมติว่า, หาก, ผิ, แม้ ;
Def:คำแสดงความคาดหมาย คาดคะเน หรือข้อแม้ ;
Samp:ถ้าฉันเป็นมหาเศรษฐี ฉันจะไปเที่ยวรอบโลกทุกปี ถ่างตาคอย : (V) ; sit up for ; Syn:เบิ่งตารอ ; Samp:ภรรยาอย่างเธอถ่างตาคอยสามีที่กลับบ้านดึกทุกคืน
ถ้าแม้ :
(CONJ) ;
if ;
Related:in case ;
Samp:ความทุกข์ในใจฉัน ถ้าแม้สามารถเอารูปร่างอะไรมาเปรียบได้ละก็ คงจะเป็นรูปเดือนเสี้ยวแน่ ถ่ายยา :
(V) ;
purge ;
Related:purge (as with a drug), take a laxative, relive constipation ;
Syn:กินยาถ่าย ;
Samp:เขาท้องผูกจนต้องถ่ายยาเป็นประจำ ถ่ายเลือด : (V) ; transfuse blood ; Related:have a blood transfusion ; Def:รักษาโดยให้เลือดที่เตรียมไว้เข้าสู่ร่างกายมนุษย์หรือสัตว์ที่ต้องการรักษาผ่านทางเส้นเลือด ; Samp:แม่ต้องไปถ่ายเลือดทุกๆ เดือนเพราะเป็นโรคโลหิตจาง
ถ่ายสำเนา :
(V) ;
copy ;
Related:duplicate ;
Syn:ก๊อบปี้ ;
Def:นำต้นฉบับเดิมไปจำลองแบบขึ้น ;
Samp:ผู้สมัครต้องถ่ายสำเนาเอกสารทุกฉบับเพื่อเก็บไว้เป็นหลักฐาน ถ่ายเสียง :
(V) ;
transcribe ;
Related:record ;
Syn:ถ่ายถอดเสียง ;
Samp:นักภาษาศาสตร์ถ่ายเสียงภาษาถิ่นเป็นสัทอักษร ถ่ายหนัง :
(V) ;
shoot ;
Related:film, make a movie ;
Syn:ถ่ายภาพยนตร์ ;
Def:บันทึกภาพให้ต่อเนื่องกันบนฟิล์มแถบยาวๆ เมื่อฉายด้วยเครื่องฉายไปบนจอ จะมองเห็นภาพนั้นเคลื่อนไหวได้เหมือนจริง ;
Samp:สถานที่ที่ยังคงลักษณะของสถาปัตยกรรมไทยเป็นที่ที่ผู้สร้างนิยมมาถ่ายหนัง ถ้ำ :
(N) ;
cave ;
Related:cavern, grotto, tunnel ;
Def:โพรงที่ลึกเข้าไปในภูเขา ;
Samp:ใต้องค์พระลงไปเป็นถ้ำ ซึ่งดูในรูปก็จะเห็นจากรอยแยกเป็นเงาดำ ;
Unit:แห่ง ถิ่น :
(N) ;
area ;
Related:region, part ;
Syn:ที่, แดน, ที่อยู่ ;
Samp:คนในเมืองสนใจคนแต่ผิวเผินภายนอก เป็นเพื่อนเร็วลืมเร็วเนื่องจากอาจจะย้ายถิ่นบ่อย ;
Unit:ถิ่น ถี่ยิบ :
(ADV) ;
quickly ;
Related:rapidly, speedily, swiftly ;
Syn:ถี่มาก ;
Samp:ปีกสีเหลืองของมันแผ่กว้าง โบกระรัวถี่ยิบจนเห็นเป็นม่านสีเหลืองคาดส้มอยู่รายรอบตัว ถึง :
(V) ;
reach ;
Related:arrive, get to ;
Syn:บรรลุจุดหมาย, ลุ, บรรลุ ;
Def:ไปจนอยู่ที่จุดหมาย ;
Samp:ทุกคนถึงที่หมายอย่างปลอดภัย ถึงกึ๋น :
(ADV) ;
profoundly ;
Related:deeply ;
Syn:ลึกซึ้ง ;
Def:ลึกซึ้งจนหนำใจ ;
Samp:ในวงการพนันบอลบ้านเรานั้นหากวิเคราะห์อย่างถึงกึ๋นแล้วโต๊ะบอลแทบจะไม่ต้องรับความเสี่ยงในการรับพนันบอล ถึงแก่มรณภาพ :
(V) ;
pass away ;
Related:die (of a monk or novice) ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้แก่พระภิกษุสามเณรหรือนักบวชในลัทธิศาสนาอื่น) ;
Samp:เมื่อเจ้าคุณอาจารย์ที่วัดถึงแก่มรณภาพ ข้าพเจ้าอยู่เมืองนอกก็ได้แต่เศร้าใจอย่างซึมๆ ถึงแก่อนิจกรรม :
(V) ;
pass away ;
Related:die, dead, perish ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้แก่พระยาพานทองหรือเทียบเท่า) ;
Samp:พอท่านรับประทานอาหารนี้แล้ว ท่านก็เป็นลมสิ้นสติไปจนถึงแก่อนิจกรรมดังกล่าว ถึงแก่อสัญกรรม :
(V) ;
pass away ;
Related:die ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้แก่เจ้าพระยาหรือเทียบเท่า) ;
Samp:จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์เป็นนายกรัฐมนตรี และอยู่จนถึงแก่อสัญกรรมในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2506 ถึงขั้น : (CONJ) ; too
to ; Samp:ในที่สุดวันหนึ่งคุณก็ต้องแก่ ถึงขั้นอาจจะล้มหมอนนอนเสื่อเป็นเวลานาน
ถึงใจ :
(V) ;
satisfy (a craving) ;
Syn:จุใจ, สะใจ, สาแก่ใจ ;
Def:พอใจที่ได้เท่ากับที่ต้องการ ;
Samp:กีฬาอย่างนี้ถึงใจนัก ถึงตา : (V) ; wait until one's turn ; Syn:ถึงคิว ; Def:ถึงรอบของตัวเอง ; Samp:เพื่อนบ้านตั้งถังน้ำรายเรียงรอบตาน้ำน้อยๆ นั้นอย่างมีน้ำอดน้ำทน รอถึงตาของตัว ไม่แก่งแย่งกัน
ถึงบางอ้อ :
(V) ;
realize ;
Related:be aware of ;
Syn:เข้าใจ ;
Samp:ผมมาถึงบางอ้อว่างานนี้ใครเป็นกุนซือของผอ.ทศท ถึงแม้ :
(CONJ) ;
though ;
Related:although ;
Syn:ถึง, ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, แม้, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า ;
Def:ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงหรือสมมติขึ้น และบังเกิดผลหรือคาดว่าจะบังเกิดผลขัดแย้ง ;
Samp:ถึงแม้ตูมตามยังเป็นเด็กอยู่ แต่เขามีความสามารถเท่าผู้ใหญ่บางคน ถึงอกถึงใจ :
(ADV) ;
to one's heart is content ;
Related:to one's satisfaction, to one is satisfied ;
Syn:ถึงใจ ;
Samp:พรรคการเมืองที่กลเม็ดดี ย่อมแสวงหาเป้าหมายสำหรับการโจมตีอย่างดุเดือดแหลกลาญถึงอกถึงใจ ถือโชคถือลาง : (V) ; be superstitious ; Syn:เชื่อโชคลาง, ถือโชคลาง ; Samp:คนแก่มักจะถือโชคถือลางเป็นส่วนใหญ่
ถือได้ว่า :
(V) ;
be held to be ;
Related:be looked upon as ;
Syn:ถือว่า ;
Samp:การซื้อภาพสีน้ำมันที่มีชื่อเสียงนั้นอาจถือได้ว่าเป็นการลงทุนอย่างหนึ่ง ถือตัว :
(V) ;
be arrogant ;
Related:be haughty, be conceited ;
Syn:ไว้ตัว, ถือเนื้อถือตัว, ยกตัว ;
Def:ไว้ตัวไม่ยอมลดตัว เพราะหยิ่งในศักดิ์หรือฐานะของตนเป็นต้น ;
Samp:คนยืนตัวตรงผิดกับสัตว์ชนิดอื่นซึ่งยืนตามขวาง คนจึงถือตัวว่าเป็นสัตว์ก็เป็นสัตว์ชั้นสูง ผิดกับสัตว์เดรัจฉาน ถือตาม :
(V) ;
follow ;
Related:copy, imitate ;
Syn:ทำตาม ;
Samp:การนำพวงหรีดไปเคารพศพเป็นธรรมเนียมที่คนไทยถือตามคนตะวันตก ถือท้าย 2 :
(V) ;
support ;
Related:back, take side with ;
Syn:เข้าข้าง, ตามใจ ;
Samp:เด็กที่พ่อแม่คอยถือท้ายมักเป็นเด็กที่เอาแต่ใจตนเอง ถือเนื้อถือตัว :
(V) ;
be arrogant ;
Related:be overbearing, be haughty, be conceited, be priggish, put on airs ;
Syn:ถือตัว ;
Samp:เวลาผ่านไปนานเขาเรียนรู้การปรับตัวอยู่ในสังคม ไม่ถือเนื้อถือตัวอย่างเดิม ถือว่า :
(V) ;
be regarded as ;
Related:regard as ;
Syn:จัดว่า, นัยว่า, ยอมรับว่า ;
Samp:ทำอย่างนี้ถือว่าไม่ให้เกียรติกัน ถือวิสาสะ :
(V) ;
make bold ;
Related:venture, take the liberty ;
Def:ทำไปเองโดยถือว่าคุ้นเคย ;
Samp:เขากลับถือวิสาสะเข้าไปนอนในห้องราวว่าเป็นเจ้าของห้อง ถือศาสนา :
(V) ;
believe in ;
Related:hold beliefs of a religion, profess a religion, affirm faith in a religion ;
Def:นับถือศาสนา ;
Samp:คนไทยถือศาสนาพุทธเป็นศาสนาประจำชาติ