สิ้นทุกข์ :
(V) ;
end one's sufferings ;
Related:finish one's sufferings ;
Syn:หมดทุกข์ ;
Ant:มีทุกข์ ;
Samp:เมื่อถูกฆ่าตายก็ถือว่าเขาจะได้สิ้นทุกข์เสียที
สิ้นทุกข์ :
(V) ;
end one's sufferings ;
Related:finish one's sufferings ;
Syn:หมดทุกข์ ;
Ant:มีทุกข์ ;
Samp:เมื่อถูกฆ่าตายก็ถือว่าเขาจะได้สิ้นทุกข์เสียที
หอบหิ้ว :
(V) ;
live together ;
Ant:ทอดทิ้ง ;
Def:ร่วมสุขร่วมทุกข์ไม่ทอดทิ้งกัน ;
Samp:เราอยู่กันอย่างเพื่อนร่วมชีวิต ยามทุกข์ยากก็หอบหิ้วกันไป ไม่ทอดทิ้งกัน
เพื่อนร่วมงาน :
(N) ;
colleague ;
Related:co-worker, associate, fellow worker, workmate ;
Syn:สหายร่วมงาน, เพื่อนผู้ร่วมงาน ;
Def:ผู้ที่ร่วมทำงานหรือธุระอยู่ด้วยกันซึ่งต้องติดต่องานกัน เป็นต้น ;
Samp:ฉันได้ยินเสียงเพื่อนร่วมงานเถียงกับลูกค้าเป็นประจำ ;
Unit:คน
รถร่วม : (N) ; affiliated bus ; Syn:รถร่วมบริการ ; Def:รถโดยสารประจำทางของเอกชนที่เข้าร่วมวิ่งกับของทางการ ; Samp:ปัจจุบันนี้รถประจำทางที่วิ่งอยู่ในกรุงเทพฯ มีจำนวนรถร่วมมากกว่ารถของขสมก. ; Unit:คัน
เคียงบ่าเคียงไหล่ :
(ADV) ;
shoulder to shoulder ;
Related:closely, side by side ;
Syn:เคียงข้าง, ร่วมทุกข์ร่วมสุข, ร่วมเป็นร่วมตาย ;
Samp:เขาทั้งสองเคยต่อสู้และร่วมทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กันมานาน
ผู้ร้องทุกข์ : (N) ; complainer ; Related:one who registers a complaint ; Ant:ผู้รับร้องทุกข์ ; Def:คนที่เข้ามาบอกถึงความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ ; Samp:นายดุสิตได้เดินทางไปให้ปากคำที่กองปราบปรามในฐานะผู้ร้องทุกข์ ; Unit:คน
การดับทุกข์ : (N) ; end of the suffering ; Related:sorrow extinguishment ; Syn:การสิ้นทุกข์, การหมดทุกข์ ; Samp:การดับทุกข์ส่วนตัวของฉัน คือ การไปพักผ่อนเงียบๆ คนเดียว
การร่วมแรง :
(N) ;
cooperation ;
Related:collaboration ;
Syn:การร่วมใจ, การร่วมมือ, การร่วมแรงร่วมใจ, การช่วยเหลือ ;
Samp:การร่วมแรงของชาวบ้านทำให้ถนนในหมู่บ้านเสร็จเร็วกว่ากำหนด
แขนทุกข์ : (N) ; black arm band ; Related:mourning crape ; Syn:ผ้าพันแขนทุกข์, ปลอกแขนทุกข์ ; Def:ปลอกผ้าสำหรับสวมติดแขนเสื้อเพื่อเป็นการแสดงความไว้อาลัยต่อคนตาย ; Samp:เอาสูทสีดำพร้อมแขนทุกข์เตรียมไว้ให้ผมด้วย ; Unit:ปลอก
คลายทุกข์ : (V) ; relieve distress ; Syn:คลายความทุกข์ ; Def:ช่วยให้ความเดือดร้อนใจหรือความไม่สบายใจทุเลาลง ; Samp:พวกเขาคลายทุกข์ได้เพียงชั่วระยะหนึ่งจากเสียงดนตรีของพวกเรา
ความร่วมมือ :
(N) ;
cooperation ;
Syn:การช่วยกัน, ความร่วมแรงร่วมใจ ;
Samp:ถ้าทุกคนให้ความร่วมมือกับกองทัพก็จะทำให้บ้านเมืองสงบสุข
ตกทุกข์ได้ยาก :
(V) ;
distress ;
Related:be in low circumstances ;
Syn:ลำบาก, ประสบทุกข์, ได้ทุกข์ ;
Samp:เธอกำลังตกทุกข์ได้ยากเวลานี้
ถามทุกข์สุข : (V) ; ask after someone's health with deep concern ; Related:be solicitous for someone's welfare, inquire after someone's needs ; Syn:ถามสารทุกข์สุขดิบ ; Def:ไต่ถามความเป็นอยู่หรือความเป็นไปของชีวิตในขณะนั้น ; Samp:คุณตามักจะแวะถามทุกข์สุขไปตามบ้านทุกครั้งที่คุณตากลับมาเยี่ยมที่มี่
ทนทุกข์ :
(V) ;
suffer ;
Related:endure suffering ;
Syn:ทนทุกข์ทรมาน ;
Samp:ชีวิตของเขาช่างเป็นชีวิตที่มีความสุข ไม่ต้องเดือดร้อนวิตกกังวล ไม่ต้องทนทุกข์กับปัญหาที่ประแดประดังในแต่ละวัน
ทนทุกข์ทรมาน :
(V) ;
suffer ;
Related:endure suffering ;
Syn:ทนทุกข์ ;
Samp:ผมหมดหนทางที่จะช่วยเหลือเยียวยาได้ นอกจากปล่อยให้มันทนทุกข์ทรมานอยู่ในสภาพนั้นจนกว่าจะตายไปเอง
แนวร่วม :
(N) ;
ally ;
Syn:พวก, ภาคี, พันธมิตร, ผู้สนับสนุน, ผู้ร่วมความคิด ;
Ant:ศัตรู ;
Def:ประชาชนที่มีแนวความคิดคล้อยตาม และให้การสนับสนุนแก่พวกที่มีความคิดเห็นในแนวเดียวกัน ;
Samp:อียิปต์ได้ชื่อว่าเป็นพันธมิตรที่เหนียวแน่นต่อแนวร่วมต่อต้านประธานาธิบดีซัดดัม ฮุสเซน
ปรับทุกข์ :
(V) ;
confide ;
Related:unburden, tell one's troubles, recount one's tale of woe ;
Syn:บอกเล่าความทุกข์, พรรณนาความทุกข์ ;
Samp:เพราะเขาเป็นคนใจดีเพื่อนๆ จึงชอบมาปรับทุกข์กับเขาเสมอ
ปลดทุกข์ :
(V) ;
ease ;
Related:be released from, relieve ;
Syn:ทำให้หมดทุกข์ ;
Samp:แม่ชีบำเพ็ญศีลภาวนาเพื่อปลดทุกข์ออกจากจิตใจ
ผู้ร่วมประชุม : (N) ; attendee at a meeting ; Related:participant at a meeting ; Syn:ผู้เข้าร่วมประชุม ; Samp:ผู้ร่วมประชุมซึ่งเป็นชาวมุสลิมต่างไม่กินอาหารและดื่มน้ำในช่วงกลางวัน เนื่องจากยังอยู่ในช่วงถือศีลอดในเดือนรอมฎอน ; Unit:คน
เพื่อนร่วมชั้น :
(N) ;
classmate ;
Syn:เพื่อนร่วมห้อง ;
Samp:ตรงลานโล่ง เลยสนามเด็กเล่นไปหน่อย เคยเป็นเวทีชกต่อยกับเพื่อนร่วมชั้นมาแล้ว ;
Unit:คน
เพื่อนร่วมโรงเรียน :
(N) ;
schoolmate ;
Related:schoolfriend ;
Syn:เพื่อนร่วมสถาบัน ;
Samp:ข้าพเจ้าสืบเสาะดูได้ความว่า เพื่อนร่วมโรงเรียนประมาณ 7-8 คน ประจำอยู่กองพันนี้ ;
Unit:คน
เพื่อนร่วมห้อง :
(N) ;
room-mate ;
Related:flatmate ;
Syn:เพื่อนร่วมชั้น ;
Samp:บริเวณนี้เคยหนีแม่มาหาลูกพุทราป่ากับเพื่อนร่วมห้องเป็นประจำ ;
Unit:คน
เสวยทุกข์ :
(V) ;
undergo suffering ;
Related:suffer adversity ;
Syn:ประสบทุกข์ ;
Ant:เสวยสุข ;
Samp:เขาได้เสวยสุขมานานพอแล้วถึงคราวที่จะต้องเสวยทุกข์บ้าง
หมดทุกข์ :
(V) ;
be free of misery ;
Syn:พ้นทุกข์ ;
Def:หลุดพ้นจากความยากลำบาก ความไม่สบายกายไม่สบายใจ ;
Samp:ในหนังสือเรื่องสามก๊กแสดงให้เห็นว่าเมื่อมีสุข แล้วก็มีทุกข์ เมื่อหมดทุกข์ แล้วก็เป็นสุข แล้วก็กลับเป็นทุกข์อีกหมุนเวียนเปลี่ยนไปไม่มีวันจบสิ้น
ห้วงทุกข์ : (N) ; sufferings ; Related:slough of despond ; Syn:กองทุกข์ ; Samp:มนุษย์เรากำลังแหวกว่ายอยู่ในห้วงทุกข์
คลุก :
(V) ;
get involved ;
Related:associate ;
Syn:คลุกคลี, ร่วม ;
Def:เข้าร่วมไปอยู่ในกลุ่ม, เข้าไปเกี่ยวข้อง ;
Samp:เขาเริ่มเข้าไปคลุกกับการเมืองมากยิ่งขึ้นเป็นลำดับ จนในที่สุดก็ถอนตัวไม่ขึ้น
เจ้าทุกข์ :
(N) ;
complainant ;
Related:plaintiff, victim, sufferer ;
Def:ผู้ที่เสียหายได้รับทุกข์หรือเดือดร้อน, ผู้ที่ไม่มีความสุขใจ ;
Samp:เขาพยายามยัดเยียดข้อหาให้ทั้งๆ ที่เจ้าทุกข์ยังไม่มีการแจ้งดำเนินคดีแต่อย่างไร
ดับทุกข์ : (V) ; extinguish one's sorrows ; Related:end the suffering ; Def:ทำให้ความทุกข์หมดไป ; Samp:เขาดับทุกข์ที่เข้ามารุมเร้าด้วยการเข้าวัดไปนั่งสมาธิ
บรรเทาทุกข์ :
(V) ;
rescue ;
Related:alleviate distress, relieve distress ;
Syn:ช่วยเหลือ, สงเคราะห์ ;
Def:ช่วยให้ความทุกข์เบาลง ;
Samp:เธอเต็มใจบรรเทาทุกข์ให้กับราษฎรในภาคใต้
ผู้มีส่วนร่วม :
(N) ;
participant ;
Related:participator, contributor, associate ;
Syn:หุ้นส่วน ;
Def:ผู้ที่มีความเกี่ยวข้อง, ผู้ที่ให้ความร่วมมือ ;
Samp:คุณปู่ของเขาเป็นผู้มีส่วนร่วมในการก่อตั้งสถาบันแห่งนี้ ;
Unit:คน
ผู้ร่วมแข่งขัน :
(N) ;
competitor ;
Related:contestant, challenger ;
Syn:ผู้เข้าแข่งขัน, ผู้แข่งขัน ;
Def:บุคคลที่เข้าร่วมชิงเอาชนะเพื่อรางวัล, บุคคลที่ต้องการเข้าสู้เอาชนะกัน ;
Samp:ปีนี้มีผู้ร่วมแข่งขันจากต่างจังหวัดมากกว่าทุกปีที่ผ่านมา ;
Unit:คน
ผู้ร่วมอภิปราย :
(N) ;
panelist ;
Def:ผู้เข้าร่วมพูดชี้แจงแสดงความคิดเห็น ;
Samp:การอภิปรายเกี่ยวกับการปฎิรูปการศึกษามีผู้ร่วมอภิปราย 4 ท่าน ;
Unit:คน, ท่าน
พรรคร่วมรัฐบาล :
(N) ;
coalition government parties ;
Ant:พรรคฝ่ายค้าน ;
Def:พรรคการเมืองที่ร่วมกันจัดตั้งรัฐบาล หรือพรรคการเมืองที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมเป็นรัฐบาล เพื่อที่จะทำให้เสียงของฝ่ายรัฐบาลกลายเป็นเสียงข้างมาก พอที่จะทำให้การดำเนินงานในรัฐสภา มีเสถียรภาพ และมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ;
Samp:พรรคกิจสังคมไม่ขอร่วมเป็นพรรคร่วมรัฐบาลกับพรรคประชาธิปัตย์
เพื่อนร่วมทาง :
(N) ;
fellow traveler ;
Related:companion ;
Def:ผู้ที่เดินทางร่วมกัน ;
Samp:ผมได้นัดหมายเพื่อนร่วมทางอีกหลายคน เพื่อชวนกันสำรวจและบันทึกภาพน้ำตกอันสวยงาม ;
Unit:คน
มีส่วนร่วม :
(V) ;
participate in ;
Related:have a part in, have a hand in ;
Def:มีส่วนในการทำกิจกรรมต่างๆ ร่วมกับผู้อื่น ;
Samp:ผู้นำควรสนับสนุนให้สมาชิกมีส่วนร่วมในการออกความคิดเห็นและตัดสินปัญหา
มูลนิธิร่วมด้วยช่วยกัน : (N) ; Hand-In-Hand Foundation ; Syn:มูลนิธิเติมน้ำใจให้สังคม ; Def:องค์กรที่มุ่งส่งเสริม และสนับสนุนในการปลูกฝังให้ประชาชนประพฤติตนเป็นคนดีของสังคม และทำหน้าที่ประสานความร่วมมือ และสนับสนุนภาครัฐและเอกชนให้เข้ามาร่วมแก้ไข บรรเทาปัญหาทางเศรษฐกิจและสังคม ; Samp:มูลนิธิร่วมด้วยช่วยกันได้ก่อตั้งขึ้น โดยปณิธานของ ดร. ภูษณ ปรีย์มาโนช อดีตรัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี
ร้องทุกข์ :
(V) ;
complain ;
Related:air one's grievance, make a complaint, petition ;
Syn:ร้องเรียน ;
Def:บอกความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ ;
Samp:ชาวนาชาวสวนต่างร้องทุกข์กันอยู่เนืองๆ เนื่องจากหนูทำลายทรัพย์สินและพืชพันธุ์ธัญญาหาร
ไว้ทุกข์ :
(V) ;
wear mourning clothes ;
Related:be in mourning ;
Syn:แต่งดำ, ไว้อาลัย ;
Def:แสดงเครื่องหมายตามธรรมเนียมประเพณีว่าตนมีทุกข์เพราะบุคคลสำคัญในครอบครัวเป็นต้นวายชนม์ไป ;
Samp:คณะนักกีฬาไว้ทุกข์ให้นายกสมาคมการกีฬาเป็นเวลาร้อยวัน
ออกทุกข์ : (V) ; go out of mourning ; Related:cease mourning ; Def:เลิกไว้ทุกข์ ; Samp:หลังจากเผาศพสามีได้ 1 วันเธอก็ออกทุกข์
การร่วมทุน : (N) ; co-investment ; Related:joint stock company ; Samp:การร่วมทุนของ 2 บริษัททำให้บริษัทมีต้นทุนเพิ่มมากขึ้น
ข้อมูลร่วม : (N) ; common data ; Related:general data, ordinary message ; Samp:คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลผลิตขึ้นมาเพื่อตอบสนองผู้ใช้ที่มีความต้องการจะมีข้อมูลร่วมเพิ่มขึ้น
คนเจ้าทุกข์ : (N) ; dead duck ; Def:คนที่อยู่ในสภาพหมดอาลัยตายอยากในชีวิต ท้อแท้ ไม่กระตือรือร้นที่จะทำอะไร ; Samp:ใบหน้าของเขาดูเหมือนเป็นคนเจ้าทุกข์ เพราะเขาไม่ค่อยยิ้มแย้ม