เกล้า :
(V) ;
wear hair in a bun or coil ;
Related:gather hair up, dress a tuft of hair, tie up hair in a bun ;
Syn:รวบ, มุ่น ;
Ant:ปล่อย ;
Def:มุ่นผมให้เรียบร้อย ;
Samp:ทางด้านวัฒนธรรม ชาวผู้ไทสวมเครื่องประดับ สร้อยข้อมือ ข้อเท้าด้วยโลหะเงิน เกล้าผมมวยสูงตั้งตรง มัดมวยด้วยผ้าแถบผืนเล็กๆ
แก่วัด : (ADJ) ; staying a long time in the Buddhist temple ; Related:having spent time in the temple for a long time ; Def:มีท่าทีหรือความคิดเห็นแบบคนที่ได้รับการอบรมจากวัดหรืออยู่วัดนาน ; Samp:ผมเบื่อพวกแก่วัดเหล่านี้เต็มทน
ข่มนาม : (V) ; disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops ; Related:insult the enemy in effigy ; Def:ทำพิธีข่มชื่อศัตรูก่อนยกทัพ ; Samp:แม่ทัพทำพิธีตัดไม้ข่มนามก่อนที่จะออกศึก
ขึ้นสมอง : (V) ; be embedded in one's memory ; Related:firmly bear in mind, keep firmly in mind ; Def:จำได้แม่นยำ, อยู่ในความคิดตลอดเวลา ; Samp:ทำไมผู้คนสมัยนี้จึงหวาดกลัวคำว่า ขาดทุน จนขึ้นสมองก็ไม่รู้
เขย :
(N) ;
son-in-law ;
Related:brother-in-law, male relative by marriage ;
Def:ผัวของลูก เรียกว่า ลูกเขย, ผัวของญาติ เช่น ลุงเขย หลานเขย ;
Samp:เจ้าเงาะเป็นเขยของท้าวสามล เพราะเป็นสามีของนางรจนา ;
Unit:คน
เข้า :
(V) ;
put in ;
Related:pour in ;
Ant:ออก ;
Def:ใส่เข้าไว้, บรรจุเข้าไว้ ;
Samp:หลังจากขายสินค้าชิ้นแรกได้ แม่ค้ารีบเก็บเงินเข้ากระเป๋าอย่างรวดเร็ว
เข้าเจ้า :
(V) ;
be in communion with a spirit ;
Related:perform a ceremony to call spirit to dwell in the body ;
Syn:เข้าทรง, เข้าเจ้าเข้าทรง, เข้าทรงเจ้า ;
Def:ทำพิธีให้เจ้ามาสิงในร่างกาย ;
Samp:บ้านยายแสงคงจะเข้าเจ้ากันอีกแล้ว เห็นคนขึ้นลงกันเต็มไปหมด
เข้าตาจน : (V) ; be in a hopeless ; Related:be in an impasse, have no way out ; Def:หมดทางไป, หมดทางแก้ไข ; Samp:สถานการณ์ของพรรคกำลังเข้าตาจนอยู่เช่นนี้ ยังจะมาทะเลาะกันอีก
เข้าตาร้าย : (V) ; be in trouble ; Related:have no way out, be in distress, find oneself in a difficult position ; Syn:ถึงตาร้าย ; Def:เข้าที่เดือดร้อน, ถึงคราวเดือดร้อน ; Samp:ฉันว่าเหตุการณ์เข้าตาร้ายเสียแล้ว รีบถอนตัวก่อนดีกว่า
เข้าปิ้ง :
(V) ;
be in hot water ;
Related:be in a tight spot, be in the soup ;
Def:อยู่ในความลำบาก แก้ไขได้ยาก ;
Samp:ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่
เข้าปิ้ง :
(V) ;
be in trouble ;
Related:be in a tight spot, be in the soup, be at the end of one's tether ;
Def:อยู่ในความลำบากแก้ไขยาก ;
Samp:ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่
เข้าร่องเข้ารอย :
(V) ;
act in the right way ;
Related:do what is expected of one, conform, fall into place, move in the right direction ;
Syn:ถูกทาง, เข้าที่เข้าทาง, เข้ารูปเข้ารอย ;
Def:เริ่มกลับเข้าที่เป็นเหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นมา ;
Samp:เพียง 4 ปี เศรษฐกิจไทยก็กลับมาเข้าร่องเข้ารอยอีกครั้ง
เข้าร้าย :
(V) ;
be in trouble ;
Related:be in distress ;
Syn:เข้าตาร้าย, ถึงตาร้าย ;
Def:ตกอยู่ในฐานะไม่ดี, อยู่ในสภาพลำบาก ;
Samp:ถ้าเศรษฐกิจไทยยังเข้าร้ายแบบนี้ การพัฒนาประเทศคงเป็นไปได้ยาก
คั่ว 2 : (V) ; wait for the winner in a card game ; Related:have to the winner card in one's hand ; Syn:คอยกิน ; Def:คอยที่จะเปิดกินในการเล่นไพ่ตอง ; Samp:เขารู้สึกว่าไพ่ของตนคั่วแล้วคอยแต่จะทิ้งไพ่ลงให้กินเท่านั้น
ค้างชำระ :
(V) ;
be in arrears ;
Related:be behind in payment ;
Syn:ติด, ติดหนี้ ;
Samp:เขาค้างชำระค่าใช้โทรศัพท์มาเป็นระยะเวลานานกว่า 5 เดือนแล้ว
แค้นคอ :
(V) ;
be stuck in the throat ;
Related:be lodged in the throat ;
Syn:ติดคอ, ฝืดคอ ;
Ant:คล่องคอ, ลื่นคอ ;
Def:อาการที่คนหรือสัตว์กินอาหารแล้วติดคอหรือฝืดคอกลืนไม่สะดวก ;
Samp:ค่อยๆ ทานก็ได้ ไม่ต้องรีบเดี๋ยวก็แค้นคอหรอก
จำพรรษา : (V) ; stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent ; Related:stay in the Buddhist temple during the rainy season ; Def:อยู่ประจำที่วัด 3 เดือนในฤดูฝน (ใช้แก่พระสงฆ์) ; Samp:เมื่อถึงฤดูกาลเข้าพรรษา พระภิกษุต้องเข้าจำพรรษาในวัดหนึ่งวัดใด จะไปค้างคืนที่อื่นไม่ได้
จุกคอ : (V) ; stick in one's throat ; Related:lodge in one's throat ; Def:ติดคาค้างที่คอ ; Samp:อาหารจุกคอจึงต้องดื่มน้ำตามเข้าไปมากๆ
เจ็บร้าว :
(V) ;
be in anguish ;
Related:get hurt, be distressed in mind, be miserable, ache all over, feel a pain, be painful ;
Syn:ปวดร้าว, เจ็บปวดรวดร้าว ;
Def:ทุกข์ทรมานใจ ;
Samp:เขาเจ็บร้าวอยู่ลึกๆ เมื่อคนเหล่านั้นไม่ตระหนักถึงคุณค่าของประชาธิปไตย
ช้ำเลือดช้ำหนอง : (V) ; have a bruise with pus and blood in it ; Related:have a swelling with pus and blood in it ; Def:มีเลือดและหนองคั่งอยู่ ; Samp:ี่หน้าขาของสุนัขตัวโปรดของลูกชายผมนั้นบวมเป่ง และช้ำเลือดช้ำหนอง
ชุลมุน :
(V) ;
be in disorder ;
Related:be undisciplined, be chaotic, move in a disorderly manner, mill around/about, rush in a disorderly manner ;
Syn:วุ่นวาย, อลเวง, โกลาหล, จลาจล, สับสน, อลหม่าน, ปั่นป่วน ;
Samp:นักศึกษากำลังชุลมุนอยู่หน้าโรงหนัง
ซ้อง :
(V) ;
sing in unison ;
Related:praise in song or chorus, sing together, acclaim ;
Syn:แซ่ซ้อง, สรรเสริญ ;
Samp:ประชาชนพากันซ้องสรรเสริญเขา
โซรมโรม : (V) ; engage in a hand-to-hand combat ; Related:unite in fighting ; Syn:รุมรบกัน
โซรมโรม : (V) ; engage in a hand-to-hand combat ; Related:unite in fighting ; Def:รุมรบกัน
ดวลแข้ง : (V) ; compete in football match ; Related:compete in football playing, compare in football playing ; Syn:แข่งฟุตบอล ; Samp:ทีมฟุตบอลเจ้าถิ่นกำลังดวลแข้งกับทีมที่มาเยือน
เดินทอง : (V) ; be lettered in gold ; Related:be gold-littered, be blocked in gold letters, print in gold letters ; Def:ลงทองไปตามเส้นลวดลายหรือตัวหนังสือเป็นต้น ; Samp:การ์ดอวยพรใบนี้เดินทองเป็นตัวพิมพ์อักษร
ตกคลัก :
(V) ;
be stranded together in mass ;
Related:abound, be crowded in a small space ;
Syn:รวมกัน ;
Def:อาการที่ปลาเป็นต้นมารวมกันอยู่ในบ่อหรือหนองที่น้ำงวด ;
Samp:ปลาเล็กๆ ตกคลักอยู่ตามแหล่งน้ำขนาดเล็ก
ตกปลัก :
(V) ;
be stranded together in the dried place ;
Related:be confined in small space ;
Syn:ตกคลัก, จมปลัก, อัดออกัน ;
Def:อาการที่ปลาเป็นต้นมารวมกันอยู่ในบ่อหรือหนองที่น้ำงวด ;
Samp:มักจะมีปลาตกปลักเป็นหย่อมในหน้าแล้ง
ตรง :
(V) ;
be in accordance with ;
Related:be in agreement, be in line with ;
Syn:เหมือน ;
Ant:ต่าง ;
Samp:พ่อแม่มีความคิดตรงกับลูกๆ ว่าวันหยุดเราควรไปเที่ยวพัทยา
ตัดหน้า :
(V) ;
run pass in front of (a car) ;
Related:drive a car past in front of another's car ;
Syn:ผ่านหน้า ;
Def:ผ่านหน้าในระยะกระชั้นชิด ;
Samp:เด็กเล็กไม่ควรวิ่งตัดหน้ารถเพราะจะทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
ตากผ้า : (V) ; dry clothes in the sun ; Related:dry clothes in the air ; Samp:แม่ตากผ้าไว้กลางแดด
ติดกับดัก : (V) ; be caught in a trap ; Related:be trapped in ; Def:เข้าไปข้องอยู่ในกับดักออกมาไม่ได้ ; Samp:หนูติดกับดักที่วางไว้ในครัวหลายตัว
ติดพัน :
(V) ;
be engaged in/on ;
Related:pay attention to, occupy oneself in/with ;
Def:เกี่ยวข้องอยู่อย่างต่อเนื่องไม่หยุดพัก ;
Samp:เขาติดพันกับงานจนไม่อยากหยุดไปไหนเลย
ติดลบ :
(V) ;
be in deficit ;
Related:be short of, be in debt, overspend, be in the red, can't make both ends meet ;
Ant:บวก, เพิ่มจำนวน ;
Def:มีรายจ่ายเกินรายได้ ;
Samp:เงินเดือนของเขาติดลบทุกเดือน ไม่พอกับรายจ่าย
ติ้ว 1 : (N) ; a tally used in counting ; Related:one of several sticks in a bamboo cylinder ; Def:ไม้ซี่เล็กๆ ไว้สำหรับเป็นคะแนน, สำหรับเสี่ยงทาย หรือสำหรับใช้แทนสลาก ; Samp:ผู้คนแออัดมาเขย่าติ้วแล้วจึงค่อยไปรำวง ไปนั่งชิงช้าสวรรค์ ดูลิเก ฯลฯ ; Unit:อัน
ถนัด :
(V) ;
be expert in/at ;
Related:be skilled in/at, be clever at, excel in/at, be strong in, be adept at/ in, be dexterous ;
Syn:สันทัด, ชำนาญ ;
Samp:ผมเองก็ไม่ค่อยถนัดการคิดจำนวนร้อยละ
ถ่วง : (V) ; make something sink in the water ; Related:have something sunk in the river, be submerged under water ; Syn:ถ่วงน้ำ ; Def:ทำให้จม
ถวายกร : (V) ; salute a prince in Thai style ; Related:raise hands up palm against palm in an attitude of paying respect ; Def:ไหว้เจ้านาย
ถือศาสนา :
(V) ;
believe in ;
Related:hold beliefs of a religion, profess a religion, affirm faith in a religion ;
Def:นับถือศาสนา ;
Samp:คนไทยถือศาสนาพุทธเป็นศาสนาประจำชาติ
ทรงสภาพ : (V) ; be in a state of ; Related:be in a good condition of ; Syn:คงสภาพ
ท้องแก่ : (V) ; be far gone in pregnancy ; Related:be in the last month of pregnancy ; Ant:ท้องอ่อนๆ ; Def:มีครรภ์จวนจะคลอด ; Samp:แม้ภรรยาเขาท้องแก่จวนจะคลอด ก็ยังต้องทำงานหนักอยู่
ทอดอารมณ์ :
(V) ;
get lost in day-dreams ;
Related:be lost in day-dreams ;
Syn:ปล่อยอารมณ์ ;
Def:ปล่อยใจให้ลอยล่องไปตามความคิด ;
Samp:หญิงสาวตาคมผมยาวนั่งเหม่อมองทอดอารมณ์ขณะขบวนรถไฟวิ่งผ่าน
ทำปากทำคอ : (V) ; assume an attitude in speaking ; Related:speak in an affected way ; Def:จีบปากจีบคอเวลาพูด ; Samp:เธอมักถูกแม่ตำหนิเมื่อทำปากทำคอ
ทำราชการ :
(V) ;
work in the government office ;
Related:be in a governmental service, be an official ;
Syn:รับราชการ ;
Def:ประกอบการงานหลวง, ประกอบการงานของรัฐบาล
ทื่อ :
(V) ;
go straight in ;
Related:dash (in), rush (in) ;
Syn:รี่เข้าใส่, ปรี่เข้าใส่ ;
Samp:สุนัขบ้าทื่อเข้าใส่เขาอย่างน่ากลัว
แทรกแซง :
(V) ;
intervene (in) ;
Related:interfere in, intrude in, intercede in, step into, meddle in ;
Def:แทรกเข้าไปเกี่ยวข้องในกิจการของผู้อื่น ;
Samp:ผู้ปลูกกระเทียมและหอมหัวใหญ่ได้เดินขบวนเรียกร้องขอให้รัฐเข้าช่วยเหลือแทรกแซงตลาดกระเทียมและหอมหัวใหญ่เนื่องจากราคาตกต่ำ
แทรกแซง :
(V) ;
intervene (in) ;
Related:interfere in, intrude in, intercede in, step into, meddle in ;
Def:แทรกเข้าไปเกี่ยวข้องในกิจการของผู้อื่น ;
Samp:ผู้ปลูกกระเทียมและหอมหัวใหญ่ได้เดินขบวนเรียกร้องขอให้รัฐเข้าช่วยเหลือแทรกแซงตลาดกระเทียมและหอมหัวใหญ่เนื่องจากราคาตกต่ำ
แทรกแซง :
(V) ;
intervene (in) ;
Related:interfere in, intrude in, intercede in, step into, meddle in ;
Def:แทรกเข้าไปเกี่ยวข้องในกิจการของผู้อื่น ;
Samp:ผู้ปลูกกระเทียมและหอมหัวใหญ่ได้เดินขบวนเรียกร้องขอให้รัฐเข้าช่วยเหลือแทรกแซงตลาดกระเทียมและหอมหัวใหญ่เนื่องจากราคาตกต่ำ
บุพเพสันนิวาส : (N) ; state of being husband and wife in the past life ; Related:husband and wife in previous existence, become a married couple by will of heaven ; Def:การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน ; Samp:เธอจะปล่อยให้แล้วแต่บุพเพสันนิวาสก็ตามใจ แต่ถ้าเป็นฉันจะจัดการเอง