ติดตื้น : (V) ; be stuck in the shallow area of the river cannot go by boat ; Def:ติดอยู่ในที่ที่มีน้ำตื้น ไม่พอที่เรือจะไปได้ ; Samp:เรือติดตื้นอยู่เพราะน้ำลดมากเกินไป
ติดบวก : (V) ; be in surplus ; Def:เพิ่มจำนวน (ใช้เฉพาะการบัญชี) ; Samp:บัญชีติดบวกขึ้นมากกว่าไตรมาสที่แล้ว
ติดฝน : (V) ; catch in the rain ; Def:ไม่อาจเคลื่อนย้ายไปที่ไหนได้เพราะฝนตก ; Samp:เธอกลับบ้านสายเพราะติดฝนอยู่ที่ทำงาน
ติดแร้ว : (V) ; be trapped in a snare ; Related:fall into the net (/snare) ; Def:เข้าไปโดนหรือเข้าไปกระทบแร้วที่ใช้ดักสัตว์ ; Samp:นก 2 ตัวติดแร้วอยู่ที่ริมห้วยตรงหน้าผา
ติดแห้ง : (V) ; to be stuck in the low tide area, cannot row the boat ; Def:ติดอยู่ในที่ที่น้ำแห้งลงไม่พอที่เรือจะไปได้ ; Samp:ถ้าน้ำเกิดลดวูบลงติดพื้นข้างล่างทันที แพก็ติดแห้งนะซิ
ตี่ 2 : (N) ; a game consisting in holding one's breath while running ; Syn:ตี่จับ, ตี่เสียง ; Def:การละเล่นอย่างหนึ่งของไทย ; Samp:เขายังคงนั่งนิ่งอยู่กับดวงดอม ขณะที่เพื่อนคนอื่นลุกไปเล่นตี่จับกัน ; Unit:ตา
ตีแปลง : (V) ; fish bites a hole in a plant to lay eggs in ; Def:อาการที่ปลากัดต้นไม้เช่นต้นข้าวสำหรับวางไข่
ตีแปลง :
(V) ;
wallow (in mud) ;
Related:move, roll, or lie happily ;
Def:ทำดินโคลนให้เป็นแอ่งสำหรับนอนเกลือก (ใช้แก่ควาย หมู) ;
Samp:หมูป่าคงจะมากินมาอาบมานอนตีแปลงในแอ่งนี้ ตีผึ้ง : (V) ; kind of game in the northeast of Thailand ; Syn:เล่นตีผึ้ง ; Def:การเล่นชนิดหนึ่งทางภาคอีสานเล่นต่อจากตอนหมอลำ
ตีสอง : (N) ; two o'clock in the morning ; Related:2 a.m. ; Syn:สองนาฬิกา ; Samp:คนมารับเขาต้องอดนอนคอยรับพวกเราถึงตีสอง
ตีสองหน้า : (V) ; engage in double-dealing ; Related:be two-faced, be double-faced, be hypocritical ; Def:ทำให้ 2 ฝ่ายต่างเข้าใจผิดว่าเป็นพวกตน, เข้าด้วยทั้งสองพวก
ตีสาม : (N) ; three o'clock in the morning ; Related:3 a.m. ; Syn:สามนาฬิกา ; Samp:คนผิวดำทางใต้ของตัวเมืองชิคาโกมั่วสุมสูบกัญชาจนถึงตีสามจึงจะกลับบ้านซุกหัวนอน
ตีหนึ่ง : (N) ; one o'clock in the morning ; Related:1 a.m. ; Syn:หนึ่งนาฬิกา ; Samp:ตวงไปเป็นคนเสิร์ฟอาหารที่คาเฟ่แห่งหนึ่งแถวมีนบุรี ทำงานสายถึงตีหนึ่ง
ตีห้า : (N) ; five o'clock in the morning ; Related:5 a.m. ; Syn:ห้านาฬิกา ; Samp:อินทร์ยังคงนั่งทำก๋วยเตี๋ยวอยู่ที่บ้าน รอลูกค้าตั้งแต่ตีห้าจนถึงสี่โมงเย็นทุกวันด้วยราคาถูกๆ
ตึง 2 :
(V) ;
be in an angry mood ;
Related:refrain from speaking, look strained/sullen ;
Ant:คล่อง, สะพัด ;
Def:มีอาการออกจะโกรธๆ ;
Samp:อยู่ๆ เขาก็มาตึงใส่ฉัน ฉันไม่เข้าใจเลย เต็มปาก : (V) ; be in the mouth ; Samp:แกพูดอู้อี้ขณะที่ข้าวยังเต็มปากอยู่
เตลิดเปิดเปิง :
(V) ;
flee in all directions ;
Related:flee helter-skelter, stampede ;
Syn:เตลิด, กระเจิดกระเจิง ;
Def:กระเจิดกระเจิงโดยไร้จุดหมาย ;
Samp:ข้าพเจ้าพร้อมที่จะเตลิดเปิดเปิงไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะไปได้ เตาทุเรียง : (N) ; kind of ancient kiln in Sukothai ; Def:ขื่อเตาชนิดหนึ่ง สำหรับเผาเครื่องถ้วยชามและเครื่องกระเบื้องต่างๆ ในจังหวัดสุโขทัยสมัยโบราณ ; Samp:เตาทุเรียงเป็นเตาที่ใช้เผาหม้อไหและเครื่องประกอบงานสถาปัตยกรรม ; Unit:ใบ, ลูก
แตกทัพ :
(V) ;
be defeated in the war ;
Related:lost ;
Syn:พ่ายแพ้ ;
Def:แตกกระจัดกระจายไปจากกองทัพ ;
Samp:เจ้าเมืองนครศรีธรรมราชเคยยกกองทัพเรือไปตีลังกาสองครั้งสองครา แต่ครั้งสุดท้ายนั้นแตกทัพกลับมา แต่เช้า :
(ADV) ;
early in the morning ;
Syn:เช้าตรู่ ;
Ant:จนเย็น, จรดเย็น, ยันเย็น ;
Samp:ถ้าไม่จำเป็นจริงๆ แล้ว ผมจะไม่ตื่นแต่เช้าหรอก นอกเสียจากว่าวันนั้นชีวิตมีเงื่อนไขจึงจะพยายามตื่น โต๊ะโขก : (N) ; lay the altar in a Chinese style ; Def:แบบการจัดโต๊ะและที่บูชาอย่างจีนแบบหนึ่ง ; Samp:เขาแสดงความเคารพที่โต๊ะโขก
ไตปลา : (N) ; hard tissue in the stomach of a fish ; Def:ไตของปลา ซึ่งเป็นอวัยวะติดกับช่องท้องด้านบน ติดกระดูกสันหลังของปลา
ไตรทศ : (N) ; 33 Gods in the second tier of heaven above the earth ; Syn:ตรีทศ ; Def:เทวดา 33 องค์ในสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ไม่แยกว่าใครเป็นใคร หมายถึงพระอินทร์และบริวารพระอินทร์อีก 32 องค์
ถมปรักมาศ : (N) ; pieces of niello worked in gold or silver designs ; Def:ถมเงินและถมทอง
ถ้วย 2 : (N) ; coconut milk custard in small porcelain cup ; Syn:ขนมถ้วย ; Def:ขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้า กะทิ น้ำตาลปีบ ใส่ถ้วยนึ่ง ; Samp:สำรับหวานประกอบด้วยทองหยิบ ฝอยทอง ขนมหม้อแกง ขนมชั้น มะพร้าวแก้ว ขนมถ้วย ชักหน้าสีอัญชัน
ถอดไพ่ : (V) ; arrange cards in sets by using some criteria ; Def:จัดเรียงไพ่ให้เข้าชุดโดยใช้หลักเกณฑ์อย่างใดอย่างหนึ่ง (มักใช้ในการเสี่ยงทาย)
ถอนฟ้อง : (V) ; withdraw one's case ; Related:withdraw a legal charge ; Def:รับคำฟ้องกลับคืน ไม่เอาความหรือดำเนินคดีต่อไป ; Samp:ประชาถอนฟ้องพิสิฐ เพราะอ้างว่าไม่ต้องการสร้างศัตรู
ถอนฟ้อง : (V) ; withdraw one's case ; Related:withdraw an accusation ; Def:ยกเลิกการฟ้อง ; Samp:ผู้กระทำความผิดรอดพ้นจากการถูกลงโทษ เนื่องจากเอกชนบางรายถอนฟ้อง
ถูกหวย : (V) ; win the prize in lottery ; Related:win a lottery prize ; Syn:ถูกเบอร์ ; Def:ได้รับเงินรางวัลจากการเล่นหวยใต้ดิน ; Samp:ข้าพเจ้ารู้ว่าส่วนหนึ่งของคำอธิษฐานของเธอคือ ขอให้ถูกหวย
เถรภูมิ : (N) ; class of Buddhist monks who have attained ten or more years in the monkhood ; Related:Buddhist hierarchy ; Def:ขั้นหรือชั้นแห่งพระเถระชั้นสูงสุด มีพรรษาตั้งแต่ 10 ขึ้นไป
เถรี : (N) ; Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood ; Syn:เถระผู้หญิง, พระเถระผู้หญิง ; Samp:พระเถรีรูปนี้จำพรรษาที่วัดพระพุทธบาทมานานกว่า 10 ปี
ไถแปร : (V) ; plough in regular furrows for the second time ; Def:ไถพาดแนวไถดะ ; Samp:การเตรียมดินควรไถดะ 1 ครั้งและไถแปรเพื่อทำให้ดินแตกละเอียดพอสมควรอีก 2 ครั้ง
ทมบ : (N) ; dead women who dwelled in the forest ; Syn:ฉมบ, ชมบ, ผีฉมบ ; Def:ผีผู้หญิงที่ตายในป่าและสิงอยู่ในบริเวณที่ตาย มีรูปเห็นเป็นเงาๆ แต่ไม่ทำอันตรายใคร
ทวาย 3 : (N) ; name of people in Tibet-Burma tribe ; Related:Tibet-Burma tribe, tribe of Burmo-Tibertan stock ; Def:ชนเผ่าหนึ่งในสาขาชาวยะไข่ ตระกูลทิเบต-พม่า ; Samp:บริเวณนี้เคยเป็นที่อยู่ของชนชาวไทยหลายเชื้อชาติ เช่น ทวาย มอญ ลาว มลายู ; Unit:คน
ทหารประจำการ : (N) ; officer in service ; Related:regulars ; Def:ทหารสังกัดหน่วยทหารตามปกติ ; Samp:หน่วยปฏิบัติการพิเศษจะระดมทหารประจำการมาเพิ่มเติม ในกรณีที่วิกฤตการณ์นั้นๆ ยืดเยื้อ ; Unit:คน, นาย
ท้องแก่ : (ADJ) ; far gone in pregnancy ; Ant:ท้องอ่อนๆ ; Def:มีครรภ์จวนจะคลอด ; Samp:หญิงท้องแก่คนหนึ่งมาขอทานที่บ้านฉัน
ท้องฉนวน : (N) ; path partitioned with curtains for ladies in the palace ; Def:ทางเดินสำหรับฝ่ายในซึ่งกั้นด้วยผ้าหรือม่าน
ทองทศ : (CLAS) ; unit of money exchange in the ancient time ; Def:ค่ากำหนดแลกเปลี่ยนของเหรียญทองกระษาปณ์ในสมัยรัชกาลที่ 4 เท่ากับ 1 ใน 10 ของชั่ง = 8 บาท
ท่องสื่อ : (N) ; Chinese translator in the old time ; Def:ตำแหน่งล่ามจีนครั้งโบราณ ; Unit:คน
ทะลุกลางปล้อง :
(V) ;
cut in ;
Related:interrupt, be saucy ;
Syn:ทะลึ่ง, ทะลึ่งบ้อง, พูดโพล่ง, พูดสอด ;
Def:พูดสอดขึ้นมาในเวลาที่เขากำลังพูดกันอยู่ ;
Samp:เจ้าของบ้านทะลุกลางปล้องขึ้นมาขัดจังหวะ ทักนิมิต : (V) ; ask and answer in binding the boundary of a temple ; Related:ask and answer during the tying of monastic boundary ; Def:ถามตอบในการผูกพัทธสีมา
ทักษา : (N) ; name of the angles referred to in Thai astrology ; Def:ดาวพระเคราะห์เฉพาะ 8 ดวง คือ อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พุธ เสาร์ พฤหัสบดี ราหูและศุกร์
ทั้งคน : (PRON) ; adverb used to emphasize the word which comes in front ; Related:a suffix stressing the importance of the proceeding word ; Def:ใช้ประกอบท้ายคำหรือความ เพื่อเน้นให้เห็นความสำคัญของคำหรือความข้างหน้า ; Samp:ถ้าเราจะรักษาคนไข้ เราต้องรักษาคนไข้ทั้งคน ไม่ใช่ให้ยาเพื่อรักษาอาการอย่างเดียว
ทั้งที : (ADV) ; once in a while ; Def:ไหนๆ ก็ได้โอกาสแล้ว ; Samp:คุณน้ากลับมาทั้งที ต้องฉลองกันหน่อย
ทัณฑฆาต :
(N) ;
mark dictate in a silent letter ;
Related:a silent letter, sign of silence, voiceless mark ;
Syn:ตัวการันต์, การันต์ ;
Def:ชื่อเครื่องหมายสำหรับฆ่าอักษรที่ไม่ต้องการออกเสียง มีรูปดังนี้ ์ ;
Unit:ตัว ทันการณ์ :
(V) ;
be in time ;
Syn:ทันเวลา, ทันเหตุการณ์ ;
Def:พอดีกับเหตุที่เกิดขึ้น ;
Samp:ประเทศไทยจะต้องแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจให้ได้ทันการณ์มิฉะนั้นจะเกิดความหายนะได้ ทันน้ำ : (V) ; be in time for the tide ; Related:be at the moment to save the tide ; Def:ให้ทันคราวน้ำขึ้น, ทันเวลาที่น้ำขึ้น, ก่อนน้ำท่วม ; Samp:เราจะต้องออกเรือเดี๋ยวนี้ ถ้าจะให้ทันน้ำ
ท้ายแถว :
(N) ;
last in a row ;
Related:person at the end of a queue ;
Syn:ปลายแถว ;
Ant:หน้าแถว ;
Def:ส่วนที่อยู่สุดด้านหนึ่ง, ตรงข้ามกับ ด้านหัวหรือด้านหาง ;
Samp:รูปร่างร่างกายของเขาทั้งสองเล็กและเตี้ยจึงต้องอยู่ท้ายแถวเป็นประจำเวลาฝึกทหารตอนเช้า ทำวัตรค่ำ :
(V) ;
pray in the evening ;
Syn:ทำวัตรเย็น ;
Ant:ทำวัตรเช้า ;
Def:ไหว้พระสวดมนต์ในตอนเย็นหรือค่ำ ;
Samp:ภิกษุสามเณรเข้าไปบูชาพระรัตนตรัย ทำวัตรค่ำแล้วสวดธรรมจักกัปปสูตร