จุ่มน้ำ :
(V) ;
dip into water ;
Related:dunk into water, put into water, douse ;
Samp:ก่อนจะก่ออิฐต้องนำอิฐไปจุ่มน้ำหรือราดน้ำให้เปียกชุ่มเสียก่อน
จู่ :
(V) ;
rush to ;
Related:move in suddenly, take by, surprise, straight to, directly to ;
Def:กรากหรือรี่เข้าใส่โดยไม่รู้ตัว ;
Samp:เขาจู่เข้ามาหาผมโดยไม่ทันตั้งตัว
เจริญตา :
(V) ;
be pleasant to the eyes ;
Related:be pleasing to the eyes ;
Syn:ต้องตา ;
Samp:ถึงแม้ว่าสภาพของห้องน้ำจะไม่เจริญตานัก แต่สาวผู้ให้บริการก็สามารถทำให้เจริญตาได้
เจาะข่าว : (V) ; dig into news ; Related:delve into news ; Syn:ขุดคุ้ยข่าว ; Def:สืบหาเบื้องหลังข่าว ; Samp:เขาเป็นนักข่าวประจำสำนักพิมพ์ ที่เจาะข่าวเก่งคนหนึ่ง
ชักหน้าไม่ถึงหลัง : (V) ; be unable to make ends meet ; Related:be impossible to make ends meet, income falling short of expenditure, have a gap in supply ; Def:มีรายได้ไม่พอกับรายจ่าย ; Samp:เศรษฐกิจฝืดเคืองแบบนี้ทำให้เขาชักหน้าไม่ถึงหลัง
โดนใจ :
(V) ;
be to one's taste ;
Related:catch/take one's fancy, please, be to one's liking ;
Syn:ถูกใจ, ต้องใจ, ถูกอกถูกใจ ;
Samp:เพลงอกหักมักโดนใจวัยรุ่นทุกคน
ได้สติ :
(V) ;
come to realize the truth ;
Related:wake up to reality, realize, be conscious of, be aware of ;
Syn:สำนึกได, ได้คิด, กลับระลึกขึ้นได้, กลับรู้สึกตัวได้ ;
Ant:เสียสติ ;
Samp:พอได้สติเขาเกิดรู้สึกเสียใจที่ได้ทำไป
ต้องธรณีสาร : (V) ; fall into vice ; Related:hoodoo, fall into depravity ; Def:เป็นเสนียดจัญไร ; Samp:เขามีมือและเท้าใหญ่ต้องธรณีสารแก่บ้านเมือง
ตะพุ่น 1 : (N) ; conscript whose duty is to cut grass for the king's elephants ; Related:a class of government conscripts whose duty is to cut grass for the royal stables ; Def:พวกคนหลวงที่ถูกเกณฑ์ให้ปลูกหญ้าเลี้ยงช้าง
ตั้งไข่ : (V) ; train an infant to stand ; Related:practise standing, teach an infant to stand, begin to stand, learn to stand on one's feet ; Syn:สอนยืน, หัดยืน, เริ่มยืน ; Def:สอนยืน (ใช้แก่เด็ก) ; Samp:ทุกคนในบ้านยิ้มอย่างดีใจที่เห็นลูกน้อยตั้งไข่เป็นครั้งแรก
ตั้งวง :
(V) ;
gather into a group ;
Related:form into a group, group ;
Syn:จับกลุ่ม, รวมกลุ่ม ;
Def:คุมกันขึ้นเป็นหมู่คณะ, ประชุมคนทำกิจกรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ดื่มเหล้า เล่นการพนัน ;
Samp:พวกขี้เหล้าตั้งวงกันตั้งแต่บ่าย
ตัดหน้า :
(V) ;
try to be the first to do something ;
Related:do something before others have a chance (to) ;
Syn:ชิง ;
Def:ชิงทำเสียก่อน ;
Samp:รายการทีวียักษ์ใหญ่ชิงสัมภาษณ์สดนางงามจักรวาลตัดหน้ารายการอื่นๆ ที่อัดเทปเตรียมไว้ออกอากาศ
ตัวต่อตัว :
(ADV) ;
man to man ;
Related:one per one, hand to hand, face to face, word for word, between two persons ;
Ant:รุม ;
Def:หนึ่งต่อหนึ่ง (มักใช้ในการต่อสู้หรือแข่งขัน) ;
Samp:เขาท้าคู่แข่งให้ออกมาสู้กันแบบตัวต่อตัวไม่มีการยกพวกรุม
ตัวต่อตัว :
(ADV) ;
man to man ;
Related:one per one, hand to hand, face to face, word for word, between two persons ;
Ant:รุม ;
Def:หนึ่งต่อหนึ่ง (มักใช้ในการต่อสู้หรือแข่งขัน) ;
Samp:เขาท้าคู่แข่งให้ออกมาสู้กันแบบตัวต่อตัวไม่มีการยกพวกรุม
ตัวเต็ง :
(N) ;
most hopeful to win ;
Related:one who be expected to win ;
Syn:ตัวเก็ง ;
Def:ตัวที่มีน้ำหนักในการคาดหมายว่าจะชนะมากกว่าตัวอื่น ;
Samp:ม้าที่ชื่อ อาทิตย์ เป็นตัวเต็งในการแข่งขันครั้งนี้ ;
Unit:คน, ตัว
ตัวเต็ง :
(N) ;
most hopeful to win ;
Related:one who be expected to win ;
Syn:ตัวเก็ง ;
Def:ตัวที่มีน้ำหนักในการคาดหมายว่าจะชนะมากกว่าตัวอื่น ;
Samp:ม้าที่ชื่อ อาทิตย์ เป็นตัวเต็งในการแข่งขันครั้งนี้ ;
Unit:คน, ตัว
ตาถั่ว 2 :
(N) ;
be unable to see or find things ;
Related:turn a blind eye to ;
Def:อาการที่มักมองดูอะไรผิดพลาด, อาการที่มองไม่เห็น ;
Samp:ของก็วางอยู่ที่เดิม เธอตาถั่วมองไม่เห็นเอง
ตามกฎหมาย :
(ADV) ;
according to law ;
Related:according to the law, legally ;
Syn:โดยชอบด้วยกฎหมาย ;
Def:ถูกต้องตามกฎหมาย ;
Samp:หนังสือลาออกของนายพรพจน์ยังไม่ทันมีผลตามกฎหมาย เรื่องราวก็จบลงเสียก่อน
ตามฐานะ : (ADV) ; according to one's economic capacity ; Related:according to one's status ; Ant:เกินฐานะ ; Def:มีความเหมาะสมเพียงพอตามกำลังของตัวเอง ; Samp:คนเราควรดำรงชีวิตตามฐานะ คือมีความพอดี
ตามมีตามเกิด :
(ADV) ;
according to one's means ;
Related:according to one's economic capacity, as best one could ;
Syn:ตามกำลัง ;
Def:สุดแต่กำลังความสามารถเท่าที่มีอยู่ในขณะนั้น ;
Samp:สภาพความเป็นอยู่ของประชาชนในชนบทเป็นแบบตามมีตามเกิดไม่ได้คำนึงถึงสุขภาพอนามัยใด ๆ ทั้งสิ้น
ตามเหตุการณ์ : (ADV) ; according to event ; Related:according to occurrence ; Syn:ตามรูปการณ์ ; Def:ตามแบบเรื่องราวที่เป็นไป ; Samp:ถ้าดูตามเหตุการณ์แล้วฝ่ายเราน่าจะชนะ
ติด 1 :
(V) ;
next to ;
Related:close to, adjoin, be adjacent to ;
Syn:ใกล้, ชิด ;
Ant:ห่าง, ไกล ;
Def:ต่อเนื่องอย่างใกล้ชิด เช่น ห้องติดกัน ;
Samp:ทางทิศเหนือของตึก เป็นห้องน้ำติดกับบันไดหนีไฟ
ติดกัณฑ์เทศน์ : (V) ; offer money to a Buddhist monk who give a sermon ; Related:make an offering to a preaching monk, present the preaching Buddhist monk with offering ; Syn:ถวายเครื่องกัณฑ์เทศน์ ; Def:เอาเงินติดเทียนบูชากัณฑ์เทศน์, เอาเงินหรือสิ่งของบูชาธรรมเนื่องในการเทศน์ ; Samp:คุณยายติดกัณฑ์เทศน์เป็นเงินหนึ่งร้อยบาท
ตีทอง : (V) ; beat gold into sheets ; Related:hammer a piece of gold, flat to make gold leaf ; Def:ตีแผ่ทองให้แบน ; Samp:ช่างทองตีทองได้บางราวแผ่นกระดาษ
ตุนาหงัน : (V) ; be betrothed to ; Related:engage for marriage, be engaged to ; Def:หมั้นไว้เพื่อแต่งงาน
แตกหัก : (V) ; be broken into pieces ; Related:be shattered, go into pieces ; Samp:เด็กสาวทุบกระถางดินเผาให้แตกหักเป็นชิ้นเล็กๆ
ถึงฆาต :
(V) ;
be doomed to die ;
Related:come to one's death-time ;
Syn:ถึงที่ตาย, ถึงคราว, ถึงที่ ;
Def:ถึงเวลาตาย ;
Samp:สการ์ปาโตถึงฆาตทั้งๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องอะไรด้วย
ถึงที่ :
(V) ;
be doomed to die ;
Related:be to the final end, have reached the inevitable, be at the end of one's resources ;
Syn:ถึงคราวตาย, ถึงฆาต, ถึงคราว ;
Samp:แม่ปลงได้แล้วว่าลูกชายคงจะถึงที่จึงได้ตายไป
ถึงที่ตาย : (V) ; come to one's death time ; Related:reach the alloted time of death, be doomed to die, have reached the inevitable ; Syn:ถึงคราวตาย ; Samp:คนเราจะถึงที่ตายอะไรก็ห้ามไม่ได้
ทรุดนั่ง :
(V) ;
sink into a chair ;
Related:lower oneself into a sitting position, sit ;
Ant:ลุกยืน ;
Def:ลดตัวลงนั่ง, หย่อนตัวลงนั่ง ;
Samp:ผมโยนไม้กวาดลงไปบนพื้น แล้วเดินกลับไปทรุดนั่งบนเก้าอี้ตัวเดิม
ทอดกฐิน : (V) ; present robes to monks at the end of Buddhist Lent ; Related:hold a religious ceremony in which yellow robes are presented to the priests ; Def:ทำพิธีถวายผ้ากฐินแก่พระสงฆ์ ; Samp:สมาชิกของสมาคมจะไปทอดกฐินที่วัดในจังหวัดอยุธยา
ทำความเข้าใจ : (V) ; try to understand ; Related:endeavour to grasp ; Def:พยายามเข้าใจความหมายของสิ่งนั้น ; Samp:เรื่องเพศเป็นเรื่องใหญ่ที่ต้องทำความเข้าใจให้ถูกต้อง
ทำความเข้าใจ : (V) ; try to understand ; Related:endeavour to grasp ; Def:พยายามเข้าใจความหมายของสิ่งนั้น ; Samp:เรื่องเพศเป็นเรื่องใหญ่ที่ต้องทำความเข้าใจให้ถูกต้อง
ทำความเข้าใจ : (V) ; try to understand ; Related:endeavour to grasp ; Def:พยายามเข้าใจความหมายของสิ่งนั้น ; Samp:เรื่องเพศเป็นเรื่องใหญ่ที่ต้องทำความเข้าใจให้ถูกต้อง
ทำได้ :
(V) ;
be able to ;
Related:be capable of, know how to ;
Syn:สามารถ, ทำเป็น ;
Def:จัดทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความสามารถได้ ;
Samp:ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับขนมไทย คุณป้าทำได้ทุกอย่าง
ทำประตู :
(V) ;
kick a ball into the goal ;
Related:shoot the ball into the goal, score ;
Syn:ทำแต้ม ;
Def:(ฟุตบอล) ยิงลูกเข้าประตูฝ่ายตรงข้าม ;
Samp:นักฟุตบอลทำประตูให้ทีมจนนำไป 1-0
แทนคุณ :
(V) ;
show gratitude to ;
Related:pay back, repay a kindness, repay an obligation to ;
Syn:ตอบแทนคุณ
ธารณะ : (V) ; indefinite offering food to a monk ; Related:undesignable offering food to a monk ; Def:การตักบาตรที่ไม่เฉพาะเจาะจง ; Samp:พุทธศานิกชนมักตักบาตรธารณะในวันสำคัญทางพุทธศาสนา
น่าอ่าน : (V) ; be enjoyable to read ; Related:be good to read, be fun to read ; Samp:เขาเขียนหนังสือได้น่าอ่านทีเดียว
นำไปสู่ : (V) ; bring about to ; Related:go to be ; Samp:ตำแหน่งนางงามของเธอนำไปสู่การมีชื่อเสียงบนถนนบันเทิง
เนื่องมาจาก :
(CONJ) ;
owing to ;
Related:because, due to ;
Syn:เนื่องจาก, เพราะว่า ;
Def:คำที่ใช้หน้าประโยคที่แสดงเหตุ ;
Samp:พนักงานรักษาความปลอดภัยถูกพักงานเนื่องมาจากความไม่รับผิดชอบงานของตนเอง
แนบข้าง :
(V) ;
snuggle (up to) ;
Related:cuddle up (to/against) ;
Syn:เคียงข้าง ;
Def:อยู่ใกล้ชิดข้างกาย ;
Samp:บรรยากาศอย่างนี้ถ้ามีสาวๆ แนบข้างคงสุขใจไม่น้อย
บาดตา :
(ADJ) ;
offensive to the eyes ;
Related:unpleasant to look at ;
Syn:ขัดตา ;
Def:ขัดตาทำให้ไม่สบอารมณ์ ;
Samp:ภาพพระภิกษุกำลังล้วงมือลงในบาตร เพื่อจับสลากแข่งเรือเป็นภาพที่บาดตาพุทธบริษัทเป็นอย่างยิ่ง
บาดหู :
(V) ;
be unpleasant to the ear ;
Related:be offensive to the ears, hurt one's feelings upon hearing ;
Syn:ขัดหู ;
Def:ระคายหูทนฟังไม่ได้ ทำให้ไม่สบอารมณ์ ;
Samp:หล่อนรู้สึกบาดหูยามลูกสะใภ้ใช้วาจาลื้อๆ อั๊วะๆ ซึ่งหล่อนไม่ชอบฟัง
ประเคน : (V) ; hand (something) to a monk ; Related:present an offering or gift to a Buddhist monk ; Def:ถวายของพระโดยวิธียกส่งให้ตามพิธีการที่กำหนดไว้ ; Samp:เขาประเคนอาหารแด่พระภิกษุ
ประชิด :
(V) ;
be close to ;
Related:approach to, adjoin, come up against, be adjacent to, close in, come nearer, be contiguous to/with ;
Syn:ติด, ชิด, เข้าถึงตัว, เข้าชิดตัว, เข้าใกล้, ขนาบ, ใกล้ชิด, เคียง ;
Ant:ห่าง ;
Samp:ทหารยกกองทัพมาประชิดชายแดน
ปลงตก :
(V) ;
be resigned (to one's fate) ;
Related:accept (one's situation, condition, predicament), come to the realization ;
Syn:ยอมรับ ;
Def:พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ ;
Samp:เขาปลงตกแล้วว่าเขาจะตายในหกเดือน
ปล่อยเกาะ : (V) ; expel to the island ; Related:exile to an island, expatriate a person to live in an island ; Def:เนรเทศให้ไปอยู่เกาะ ; Samp:ทางรัฐบาลจะทำการปล่อยเกาะนักโทษการเมืองในวันที่ 31 ตุลาคมนี้
ปลุกผี : (V) ; recite incantations to wake up the body ; Related:perform magic spell to make a ghost arise ; Def:นั่งเข้าสมาธิบริกรรมคาถาจนกระทั่งผีลุกขึ้น เพื่อไปทำประโยชน์ตามที่ตนปรารถนา หรือลนเอาน้ำมันสำหรับใช้ให้หญิงหลงรัก การปลุกผีนี้มักทำแก่ผีตายทั้งกลม ; Samp:คนโบราณเชื่อว่าถ้าปลุกผีขึ้นมาเพื่อลนเอาน้ำมันไปแต้มผู้หญิงคนที่ตนหลงรัก แล้วจะประสบความสำเร็จ