มุบมิบ :
(ADV) ;
in secret ;
Related:vaguely, uncertainly, stealthily, surreptitiously ;
Def:ตกลงกันไม่ให้คนอื่นรู้ ;
Samp:เขาไปตกลงกันอย่างมุบมิบ รุม : (V) ; set on a light fire ; Def:ทำให้ไฟร้อนกรุ่นๆ
ล้อมวง : (ADV) ; in a circle ; Def:ลักษณะอย่างโอบเป็นวงโดยรอบ, ตีวงเข้าไปโดยรอบ ; Samp:ผมเห็นคุณและพรรคพวกนั่งล้อมวงกันอยู่ที่ใต้ต้นมะม่วง
ล้อหมุน :
(V) ;
set off ;
Related:begin ;
Def:ออกเดินทาง ;
Samp:พรุ่งนี้ล้อหมุนตอน 6 โมงเช้า ให้ทุกคนมาพร้อมกันก่อนเวลาสักครึ่งชั่วโมง วกไปวนมา :
(ADV) ;
in a roundabout way ;
Related:about the bush ;
Syn:วกวน ;
Def:อย่างไม่ตรงประเด็น, อย่างไม่ชัดเจน ;
Samp:เขาพูดวกไปวนมาจนฉันไม่เข้าใจว่าเขาต้องการจะบอกอะไรกันแน่ วางนโยบาย : (V) ; set a policy ; Related:impose a policy, lay a policy, propose a policy ; Syn:กำหนดนโยบาย ; Def:กำหนดหลักและวิธีปฏิบัติซึ่งถือเป็นแนวดำเนินการ ; Samp:ผู้บริหารวางนโยบายการศึกษาได้อย่างรัดกุม
วางรูปแบบ :
(V) ;
set a format ;
Related:stipulate a format ;
Syn:จัดรูปแบบ, กำหนดรูปแบบ ;
Def:จัดรูปลักษณะหรือจัดแนวทางเพื่อเป็นกรอบก่อนลงมือกระทำ ;
Samp:คณะอนุกรรมการได้เสนอแนวทางเพื่อวางรูปแบบในการพัฒนายุทธศาสตร์ วางรูปแบบ :
(V) ;
set a format ;
Related:stipulate a format ;
Syn:จัดรูปแบบ, กำหนดรูปแบบ ;
Def:จัดรูปลักษณะหรือจัดแนวทางเพื่อเป็นกรอบก่อนลงมือกระทำ ;
Samp:คณะอนุกรรมการได้เสนอแนวทางเพื่อวางรูปแบบในการพัฒนายุทธศาสตร์ แวบ : (ADV) ; in a wink ; Related:for a short time ; Def:อย่างเร็วในชั่วพริบตา ; Samp:ฉันเห็นแวบเดียวก็รู้แล้วว่า เด็กคนนี้ไม่เอาไหน
สอดคล้อง :
(ADV) ;
in harmony ;
Syn:เข้ากัน ;
Def:อย่างเข้ากันได้เหมาะเจาะ, อย่างไปด้วยกันได้ ;
Samp:ทั้งคู่เต้นรำได้อย่างสอดคล้องกันเข้ากับจังหวะเพลง สะพรั่ง :
(ADV) ;
in blossom ;
Syn:สะพรั่ง, ไสว ;
Def:มีมากมายทั่วไป ;
Samp:มะม่วงออกช่อ เห็นดอกบานสะพรั่งเต็มหมดทุกต้น สักวัน :
(ADV) ;
in some day ;
Syn:วันใดวันหนึ่ง ;
Samp:หากใจของเรามั่นคง และกล้าที่จะยืนหยัดอยู่อย่างทระนง สักวันคงจะมีวันของเรา สันโดษ : (ADV) ; in solitude ; Def:อยู่ลำพังคนเดียวหรือห่างไกลจากชุมนุมชน ; Samp:ครูคนนี้ยังคงใช้ชีวิตอย่างสันโดษกลางไร่กลางสวนเรื่อยมา
หนหลัง :
(N) ;
in the past ;
Syn:อดีต ;
Ant:หนหน้า ;
Samp:กุศลแต่หนหลังได้ช่วยให้เขารอดชีวิตมาได้ หน้า :
(PREP) ;
in front of ;
Samp:กลุ่มผู้ชุมนุมพากันอดข้าวประท้วงอยู่ที่หน้ารัฐสภา ห้วงเวลา :
(N) ;
in the time ;
Syn:ช่วงเวลา, ระยะเวลา ;
Samp:บราซิลเป็นประเทศหนึ่งที่มีหนี้สินมากมายเหมือนกับประเทศไทยในห้วงเวลานี้ หวุดหวิด :
(ADV) ;
in time ;
Related:just about, by inches, within an ace of ;
Syn:เฉียด, จวนเจียน, เกือบ ;
Samp:ทหารรอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิด เหมือด 3 :
(ADV) ;
in a faint manner ;
Syn:หมดสติ, วูบ, สลบ ;
Samp:เขาถูกตีจนสลบเหมือด เหยียบย่าง :
(V) ;
set foot on ;
Related:step on, tread on, put one's foot upon ;
Syn:เข้าไป, ย่างเหยียบ ;
Def:ก้าวเท้าเข้าไป ;
Samp:ถ้าไม่มีผู้นำทางไปแล้ว ดิฉันคงไม่กล้าเหยียบย่างลงไปเป็นอันขาด ให้ราคา :
(V) ;
set the price ;
Related:offer the price ;
Syn:ตีราคา ;
Def:กำหนดราคา ;
Samp:บริษัทให้ราคารถของผมเพียง 250,000 บาท ผมจึงยังไม่ขาย องค์กฐิน : (N) ; set of new robes offered to Buddhist monks ; Syn:ผ้ากฐิน ; Def:ผ้าผืนที่ถวายสงฆ์เพื่อกรานกฐิน ; Samp:ชาวบ้านกำลังช่วยกันจัดองค์กฐินอยู่ ; Unit:องค์
อนึ่ง :
(CONJ) ;
in addition to ;
Related:furthermore, moreover, besides, for another thing ;
Def:อีกอย่างหนึ่ง, อีกประการหนึ่ง ;
Samp:อนึ่ง ความรักใคร่ยังช่วยให้คนเราได้รับความสุขความพอใจอีกด้วย อันที่จริง :
(ADV) ;
in fact ;
Related:as a matter of fact ;
Syn:จริงๆ แล้ว, ความจริง, ที่จริง, ที่แท้ ;
Def:คำที่ใช้แสดงว่าความจริงไม่ตรงกับที่รู้หรือคิดหรือกล่าวมา ;
Samp:อันที่จริงฉันก็กลัวว่าผู้อ่านจะเบื่อกันซะก่อน ที่หมู่นี้ฉันมุ่งแต่เขียนถึงวิธีเสริมสวยชะลอความแก่อยู่เรื่อย ๆ อีกนัยหนึ่ง :
(CONJ) ;
in other words ;
Syn:อีกแง่หนึ่ง ;
Samp:เครื่องนี้บันทึกข้อมูลได้ด้วยความเร็วระหว่าง 100,000 ถึง 300,000 ตัวอักษรต่อวินาที หรืออีกนัยหนึ่งประมาณ 200 นิ้วต่อวินาที อุปโลกน์ :
(V) ;
set up ;
Related:make ;
Syn:อปโลกน์ ;
Def:ยกกันขึ้นเป็น ;
Samp:ในถิ่นที่เขาเกิดนั้น ผู้คนมักจะแอบเติมชื่อสร้อยให้แก่กัน โดยชื่อที่เขานิยมอุปโลกน์ขึ้นมักจะว่าไปตามรูปลักษณ์ของแต่ละบุคคล โอกาสหน้า :
(N) ;
in the future ;
Syn:คราวหน้า ;
Samp:ผมหวังว่าโอกาสหน้าคงจะได้นำข้อมูลในการวิจัยมานำเสนออีก ผับ :
(ADV) ;
rapidly in succession ;
Related:staccato, in staccato ;
Def:เสียงดังเช่นนั้น (ใช้ในลักษณะรวดเร็วทันทีทันใด) ;
Samp:เด็กชายวิ่งผับๆ มาขอเงินแม่ไปซื้อขนม ก่น 1 :
(V) ;
be absorbed in ;
Related:be deep in, be engrossed in ;
Syn:ตั้งหน้า, มุ่ง ;
Samp:ชาวนากลุ่มนั้นกำลังก่นดำนาอย่างขมีขมัน กระซับ : (N) ; an officer who takes care of goods in the cargo ship ; Related:person in charge of cargo hold ; Syn:กระซับปากเรือ ; Def:ชื่อพนักงานพวกหนึ่งในเรือเดินทะเล มีหน้าที่รักษาพัสดุตลอดจนสินค้าทั่วไปในระวางเรือด้วย
กระโดกกระเดก : (V) ; be stiff in manner ; Related:be ill-mannered, be harsh in manner ; Def:มีกิริยามารยาทไม่เรียบร้อย ; Samp:เด็กคนนี้ไม่เรียบร้อยกระโดกกระเดกเหลือเกิน
กลัวเกรง :
(V) ;
be in awe of ;
Related:stand in awe of, revere hold in awe and veneration ;
Syn:กลัว ;
Ant:กล้า ;
Samp:ส่วนมากครูจะมีอิทธิพลต่อชีวิตเด็กมาก เพราะวัยรุ่นบางคนไม่กลัวเกรงพ่อแม่ แต่เกรงใจครูอยากให้ครูรักอยากให้ครูชม กลืนไม่เข้าคายไม่ออก :
(V) ;
be in an awkward predicament ;
Related:be in a quandary, be in a dilemma ;
Syn:พะอืดพะอม ;
Samp:เขาตกอยู่ในสภาพกลืนไม่เข้าคลายไม่ออก กินสี่ถ้วย : (V) ; feast in a party ; Related:have a dinner in a banquet which has special 4 desserts ; Def:กินเลี้ยงในพิธีงาน [สี่ถ้วย คือ ขนม 4 อย่าง อย่างละถ้วย ได้แก่ ไข่กบ (สาคู), นกปล่อย (ลอดช่อง), มะลิลอย (ข้าวตอก), อ้ายตื้อ (ข้าวเหนียว) มีน้ำกะทิใส่ชามอยู่กลาง]
กินอยู่พูวาย :
(V) ;
live in clover ;
Related:live well, live in luxury, live in comfort, have an abundance ;
Def:กินอย่างอิ่มหนำสำราญ ;
Samp:ปัจจุบันนี้เขากินอยู่พูวายแล้วไม่เหมือนเมื่อก่อน เกล้า :
(V) ;
wear hair in a bun or coil ;
Related:gather hair up, dress a tuft of hair, tie up hair in a bun ;
Syn:รวบ, มุ่น ;
Ant:ปล่อย ;
Def:มุ่นผมให้เรียบร้อย ;
Samp:ทางด้านวัฒนธรรม ชาวผู้ไทสวมเครื่องประดับ สร้อยข้อมือ ข้อเท้าด้วยโลหะเงิน เกล้าผมมวยสูงตั้งตรง มัดมวยด้วยผ้าแถบผืนเล็กๆ แก่วัด : (ADJ) ; staying a long time in the Buddhist temple ; Related:having spent time in the temple for a long time ; Def:มีท่าทีหรือความคิดเห็นแบบคนที่ได้รับการอบรมจากวัดหรืออยู่วัดนาน ; Samp:ผมเบื่อพวกแก่วัดเหล่านี้เต็มทน
ข่มนาม : (V) ; disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops ; Related:insult the enemy in effigy ; Def:ทำพิธีข่มชื่อศัตรูก่อนยกทัพ ; Samp:แม่ทัพทำพิธีตัดไม้ข่มนามก่อนที่จะออกศึก
ขึ้นสมอง : (V) ; be embedded in one's memory ; Related:firmly bear in mind, keep firmly in mind ; Def:จำได้แม่นยำ, อยู่ในความคิดตลอดเวลา ; Samp:ทำไมผู้คนสมัยนี้จึงหวาดกลัวคำว่า ขาดทุน จนขึ้นสมองก็ไม่รู้
เขย :
(N) ;
son-in-law ;
Related:brother-in-law, male relative by marriage ;
Def:ผัวของลูก เรียกว่า ลูกเขย, ผัวของญาติ เช่น ลุงเขย หลานเขย ;
Samp:เจ้าเงาะเป็นเขยของท้าวสามล เพราะเป็นสามีของนางรจนา ;
Unit:คน เข้า :
(V) ;
put in ;
Related:pour in ;
Ant:ออก ;
Def:ใส่เข้าไว้, บรรจุเข้าไว้ ;
Samp:หลังจากขายสินค้าชิ้นแรกได้ แม่ค้ารีบเก็บเงินเข้ากระเป๋าอย่างรวดเร็ว เข้าเจ้า :
(V) ;
be in communion with a spirit ;
Related:perform a ceremony to call spirit to dwell in the body ;
Syn:เข้าทรง, เข้าเจ้าเข้าทรง, เข้าทรงเจ้า ;
Def:ทำพิธีให้เจ้ามาสิงในร่างกาย ;
Samp:บ้านยายแสงคงจะเข้าเจ้ากันอีกแล้ว เห็นคนขึ้นลงกันเต็มไปหมด เข้าตาจน : (V) ; be in a hopeless ; Related:be in an impasse, have no way out ; Def:หมดทางไป, หมดทางแก้ไข ; Samp:สถานการณ์ของพรรคกำลังเข้าตาจนอยู่เช่นนี้ ยังจะมาทะเลาะกันอีก
เข้าตาร้าย : (V) ; be in trouble ; Related:have no way out, be in distress, find oneself in a difficult position ; Syn:ถึงตาร้าย ; Def:เข้าที่เดือดร้อน, ถึงคราวเดือดร้อน ; Samp:ฉันว่าเหตุการณ์เข้าตาร้ายเสียแล้ว รีบถอนตัวก่อนดีกว่า
เข้าปิ้ง :
(V) ;
be in hot water ;
Related:be in a tight spot, be in the soup ;
Def:อยู่ในความลำบาก แก้ไขได้ยาก ;
Samp:ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่ เข้าปิ้ง :
(V) ;
be in trouble ;
Related:be in a tight spot, be in the soup, be at the end of one's tether ;
Def:อยู่ในความลำบากแก้ไขยาก ;
Samp:ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่ เข้าร่องเข้ารอย :
(V) ;
act in the right way ;
Related:do what is expected of one, conform, fall into place, move in the right direction ;
Syn:ถูกทาง, เข้าที่เข้าทาง, เข้ารูปเข้ารอย ;
Def:เริ่มกลับเข้าที่เป็นเหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นมา ;
Samp:เพียง 4 ปี เศรษฐกิจไทยก็กลับมาเข้าร่องเข้ารอยอีกครั้ง เข้าร้าย :
(V) ;
be in trouble ;
Related:be in distress ;
Syn:เข้าตาร้าย, ถึงตาร้าย ;
Def:ตกอยู่ในฐานะไม่ดี, อยู่ในสภาพลำบาก ;
Samp:ถ้าเศรษฐกิจไทยยังเข้าร้ายแบบนี้ การพัฒนาประเทศคงเป็นไปได้ยาก ครบชุด : (ADJ) ; whole set of ; Related:full set of ; Def:ครบตามจำนวนที่ประกอบเป็นชุด ; Samp:ท่านสั่งซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์ครบชุดจากร้านที่ได้มาตรฐาน
คั่ว 2 : (V) ; wait for the winner in a card game ; Related:have to the winner card in one's hand ; Syn:คอยกิน ; Def:คอยที่จะเปิดกินในการเล่นไพ่ตอง ; Samp:เขารู้สึกว่าไพ่ของตนคั่วแล้วคอยแต่จะทิ้งไพ่ลงให้กินเท่านั้น