โศกนาฏกรรม :
(N) ;
tragedy ;
Syn:เรื่องเศร้า, เรื่องโศกเศร้า ;
Ant:สุขนาฎกรรม กระทง :
(CLAS) ;
item ;
Related:count, a count in an indictment ;
Syn:ข้อ ;
Def:ลักษณนามของความผิดอาญาแต่ละกรรมหรือแต่ละครั้ง การกระทำความผิดแต่ละกรรมหรือแต่ละครั้งนั้น ถือว่าเป็นกระทงความผิดกระทงหนึ่ง ;
Samp:นักโทษบางคนถูกฟ้องทีเดียวด้วยข้อหาถึง 5 กระทง การก : (N) ; case (in grammar) ; Def:กริยาที่ทำหน้าที่ประธาน กรรมหรือส่วนขยายของประโยคที่คล้ายกับนาม ; Samp:รูปแสดงการกจะบอกว่าคำนั้นเป็นการกอะไร เช่น กรรตุการกแสดงความเป็นเจ้าของ
การทำบาป :
(N) ;
perpetration (a sin) ;
Related:committing a sin ;
Syn:การทำชั่ว, การประพฤติชั่ว ;
Ant:การทำบุญ ;
Def:การประกอบกรรมชั่ว มีการฆ่าสัตว์ตัดชีวิตเป็นต้น, การทำบาปทำกรรม ก็ว่า ;
Samp:การทำบุญเป็นคนละส่วนกับการทำบาป ไม่สามารถทดแทนกันได้ กุศลจิต :
(N) ;
charity ;
Ant:อกุศลจิต ;
Def:ความเมตตากรุณา เป็นท่าทีหรือความรู้สึกที่มีต่อผู้กำลังได้รับทุกข์หรือประสบเคราะห์กรรม ;
Samp:หากเรารู้ปัจจัยที่จะเจริญกุศล กุศลจิตก็จะเกิดบ่อยขึ้น คนชั่ว :
(N) ;
wicked person ;
Related:bad person, bastard, brat ;
Syn:คนเลว, คนทราม, คนโฉด ;
Ant:คนดี ;
Def:ผู้กระทำกรรมเลว ;
Samp:เราต้องยึดมั่นในความสุจริต มีความกล้าหาญที่จะต่อสู้กับคนชั่ว ความชั่ว และสิ่งล่อใจทุกอย่าง ;
Unit:คน คนชั่ว :
(N) ;
wicked person ;
Related:bad person, bastard, brat ;
Syn:คนเลว, คนทราม, คนโฉด ;
Ant:คนดี ;
Def:ผู้กระทำกรรมเลว ;
Samp:เราต้องยึดมั่นในความสุจริต มีความกล้าหาญที่จะต่อสู้กับคนชั่ว ความชั่ว และสิ่งล่อใจทุกอย่าง ;
Unit:คน งานทำบุญ :
(N) ;
religious ceremony ;
Syn:งานบุญ, งานกุศล ;
Def:งานที่ผู้คนมาช่วยกันประกอบกรรมดี เช่น มีการเลี้ยงพระ ตักบาตร ถวายจตุปัจจัยแก่พระสงฆ์ เป็นต้น ;
Samp:ทั้งบ้านพากันไปงานทำบุญที่หมู่บ้านโน้นกันตั้งแต่เช้ามืด ;
Unit:งาน ตายดาบหน้า :
(V) ;
take a risk ;
Syn:เสี่ยง ;
Def:มุ่งเสี่ยงไปข้างหน้า, เสี่ยงหนีเหตุการณ์ร้ายปัจจุบันไปเผชิญชีวิตข้างหน้า, มีทิฐิมานะที่จะต่อสู้กับเคราะห์กรรมเอาข้างหน้า, เสี่ยงทำไปก่อน แล้วค่อยคิดแก้เหตุการณ์ภายหลัง ;
Samp:เขาตัดสินใจไปตายดาบหน้า แม้ว่าที่ที่เขาไปอยู่จะอันตรายมากก็ตาม บาปหนา : (N) ; sinfulness ; Related:heavy sin ; Syn:บาปหนัก ; Ant:บุญหนัก ; Def:บาปหรือกรรมที่มีมาก, บาปที่สั่งสมไว้มาก ; Samp:การกระทำของเขาถือเป็นบาปหนาที่ต้องชดใช้ในเร็ววันแน่
บาปหนา :
(ADJ) ;
sinful ;
Related:wicked ;
Syn:บาปหนัก ;
Def:ที่มีบาปหรือกรรมมาก, มีบาปสั่งสมไว้มาก ;
Samp:ดิฉันไม่อยากจะพูดกับคนบาปหนาเช่นคุณ บำเพ็ญกุศล :
(V) ;
make merits ;
Related:perform religious practices, be charitable ;
Syn:ทำบุญ, ทำบุญทำกุศล ;
Def:ประกอบกรรมดี ;
Samp:ถ้าคนเราฝึกบำเพ็ญกุศลอยู่บ่อยๆ ก็จะติดตัวเป็นนิสัยที่ประเสริฐ ผู้รับบาป :
(N) ;
scapegoat ;
Def:ผู้ที่รับเอาความผิด หรือรับเอาเคราะห์กรรมแทนผู้อื่น หรือผู้ที่ต้องได้รับความลำบากเพราะการกระทำของผู้อื่น ;
Unit:คน แพะรับบาป :
(N) ;
scapegoat ;
Def:คนที่รับเคราะห์กรรมแทนผู้อื่นที่ทำกรรมนั้น ;
Samp:เขาต้องกลายเป็นแพะรับบาปไปโดยที่เขาเองไม่ได้ทำผิดอะไรเลย ภาระจำยอม :
(N) ;
servitude ;
Def:ข้อผูกพันอันเป็นเหตุให้เจ้าของอสังหาริมทรัพย์จำต้องยอมรับกรรมบางอย่างซึ่งกระทบถึงทรัพย์สินของตน หรือต้องงดเว้นการใช้สิทธิบางอย่างอันมีอยู่ในกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินนั้น เพื่อประโยชน์แก่อสังหาริมทรัพย์อื่น ;
Samp:ทางเดินภายในตลาดปีนังคือภาระจำยอมซึ่งชาวบ้านใช้ร่วมกันมากกว่า 20 ปีแล้ว ภูมิศาสตร์การเกษตร : (N) ; agricultural geography ; Def:วิชาภูมิศาสตร์แขนงหนึ่ง ศึกษาเกี่ยวกับการกสิกรรม การเลี้ยงสัตว์ การป่าไม้ และการประมง
ระเหระหน :
(V) ;
roam ;
Related:drift, wander, rove ;
Syn:เร่ร่อน, ร่อนเร่, ระเหหน ;
Def:ซัดเซไปตามบุญตามกรรม, ไม่เป็นที่เป็นทาง, เร่ร่อนไป, อยู่ไม่เป็นที่ ;
Samp:หลังการผลัดอำนาจเขาต้องระเหระหนอยู่ในต่างประเทศนับสิบปี รับบาป : (V) ; be a scapegoat ; Related:be a whipping boy, hold the baby, undergo sufferings ; Def:พบกับเคราะห์กรรม ; Samp:เด็กไม่มีส่วนรู้เห็นและไม่ได้เป็นผู้ก่อ แต่กลับต้องมารับบาปที่พ่อแม่ประทับตราไว้ให้
วิบาก :
(N) ;
consequence of one's action ;
Related:result, fruit, retribution ;
Syn:ความวิบาก ;
Def:ผลแห่งกรรมดีกรรมชั่วอันทำไว้แต่ปางก่อน สกรรมกริยา :
(N) ;
transitive verb ;
Def:คำกริยาที่ต้องมีกรรมหรือผู้กระทำมารับ สงฆ์ :
(N) ;
of the Buddhist temple ;
Related:monastic, of Buddhism ;
Def:สิ่งที่เกี่ยวกับสงฆกรรม ;
Samp:พรุ่งนี้เช้าจะมีการทำขวัญเด็กตามพิธีสงฆ์และพิธีพราหมณ์ สงฆ์ :
(ADJ) ;
of the Buddhist temple ;
Related:monastic, of Buddhism ;
Def:สิ่งที่เกี่ยวกับสงฆกรรม ;
Samp:พรุ่งนี้เช้าจะมีการทำขวัญเด็กตามพิธีสงฆ์และพิธีพราหมณ์ อานิสงส์ 1 :
(N) ;
result of merit ;
Related:virtue ;
Syn:ผลบุญ, ผลดี, ความดี ;
Def:ผลแห่งกุศลกรรม, ผลบุญ ;
Samp:ถ้าได้ทำบุญสร้างโบสถ์จะมีอานิสงส์มากกว่าทำบุญอย่างอื่น ก้มหน้า :
(V) ;
persevere ;
Related:bear, endure, yield ;
Syn:จำทน, จำยอม ;
Def:จำทน เช่น ต้องก้มหน้าตามประสายาก ;
Samp:ชาวนาต้องเผชิญกับปัญหาเศรษฐกิจอย่างมาก ดังนั้นอะไรจะเกิดขึ้นก็ต้องก้มหน้ารับกรรมไป กสิกรรม :
(N) ;
agriculture ;
Related:farming ;
Syn:เกษตรกรรม ;
Def:การใช้ที่ดินเพาะปลูกพืชต่างๆ รวมทั้งการเลี้ยงสัตว์ การประมง และการทำป่าไม้ ;
Samp:การปลูกข้าวเป็นกสิกรรมหลักของเมืองไทย เกศา :
(N) ;
hair ;
Syn:เส้นผม, ผม, ผมเผ้า, เกศ ;
Samp:พระเจ้าสิงหราชอัญเชิญพระทันตธาตุลงเรือกำปั่นหนีไปลังกา โดยซ่อนพระทันตธาตุไว้ในเกศาของพระนางเหมชาลา ;
Unit:เส้น ข่าว :
(N) ;
news ;
Syn:ข่าวสาร ;
Def:เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยปกติมักเป็นเรื่องเกิดใหม่หรือเป็นที่สนใจ ทางสื่อต่างๆ เช่น หนังสือพิมพ์ วิทยุ เป็นต้น ;
Samp:ปัจจุบันมีข่าวอาชาญากรรมตามหน้าหนังสือพิมพ์มากขึ้นทุกวัน ;
Unit:ข่าว, ชิ้น ความสะเทือนใจ :
(N) ;
depression ;
Related:melancholy ;
Def:การมีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ ;
Samp:โศกนาฎกรรมที่กฤษณา อโศกสินนำเรื่องพุ่งขึ้นไปสู่ความสะเทือนใจสูงสุดแก่ผู้อ่าน เจียม :
(ADV) ;
modestly ;
Related:humbly, moderately ;
Samp:เขารำพึงบนเวทีอย่างเจียมตนว่าที่ถูกประกาศชื่อเป็นเรื่องของกรรมเก่า ใจไม่ดี :
(ADJ) ;
evil ;
Related:evilminded, vicious, bad, meanspirited, wicked ;
Syn:ใจร้าย, ใจชั่ว ;
Ant:ใจดี ;
Def:มีความคิดไปในทางที่ไม่ดี หรือไปในทางชั่ว ;
Samp:เพราะเธอเป็นคนใจไม่ดีจึงได้รับผลกรรมเช่นนั้น ชาติหน้า : (N) ; future life ; Related:next life, life to come, future incarnation ; Samp:ชาตินี้ถ้าทำความชั่วไว้มากมาย ในชาติหน้าก็จะต้องรับกรรมที่ทำไว้ ; Unit:ชาติ
ตาม :
(ADV) ;
fatefully ;
Related:divinely, devoutly ;
Def:แล้วแต่, สุดแต่ ;
Samp:บนโลกนี้ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปตามบุญตามกรรม ท้วม :
(V) ;
be plump ;
Related:be fat ;
Syn:จ้ำม่ำ, เจ้าเนื้อ, อ้วน, อวบ, ล่ำ ;
Def:มีรูปร่างสันทัด อ้วนน้อยๆ และไม่สูงใหญ่ ;
Samp:หล่อนผอมไปบ้างจากการเรียนหนัก แต่ก็ยังท้วมอยู่ด้วยกระเพาะเจ้ากรรมคอยจะหิวอยู่เรื่อย ทำกรรม :
(V) ;
commit ;
Related:cause trouble ;
Syn:ทำกรรมทำเวร, ทำเวรทำกรรม ;
Def:ทำสิ่งที่เป็นทุกข์เป็นโทษ ;
Samp:มนุษย์มีกรรมเป็นของตนเอง หากทำกรรมอันใดไว้ก็จักได้รับผลกรรมนั้น ทำบาปทำกรรม :
(V) ;
sin ;
Related:commit a sin ;
Syn:ทำบาป, ทำกรรม ;
Ant:ทำความดี ;
Def:กระทำความชั่ว, ประพฤติชั่ว ;
Samp:ในพุทธศาสนาผู้ใดประกอบกรรมทำบาปทำกรรมก็จะได้รับโทษตามกรรมที่ทำไว้ นิรโทษ : (ADJ) ; free from guilt ; Def:ไม่มีโทษ ; Samp:นิรโทษกรรมนั้นถ้าจะให้กันก็ต้องให้ทั้งหมดเลือกที่รักที่ชังไม่ได้
บุพบท :
(N) ;
preposition ;
Syn:คำเชื่อม, บุรพบท ;
Def:คำชนิดหนึ่งในไวยากรณ์ ทำหน้าที่เชื่อมคำต่อคำ อยู่หน้าคำนาม สรรพนาม หรือกริยา ;
Samp:คำว่า ลวนลาม จะตามด้วยคำนามที่เป็นกรรมได้โดยไม่ต้องมีบุพบทมานำหน้า ประธานกรรมการ : (N) ; committee chairman ; Related:chairman of the board ; Samp:ผมได้รับมอบหมายให้เป็นประธานกรรมการกสช. ในพื้นที่ภาคใต้ 14 จังหวัด ; Unit:คน
ปัญหาโลกแตก : (N) ; unsolvable issue ; Def:ปัญหาที่หาข้อยุติไม่ได้ ; Samp:30 บาท กับทันตแทพย์ที่ไม่อยากถอนฟันกลายเป็นปัญหาโลกแตกอยู่ในขณะนี้ ; Unit:ข้อ, เรื่อง
ปัพพาชนียกรรม :
(N) ;
banishment ;
Related:ceremony of expelling a monk, exile ;
Syn:บัพพาชนียกรรม ;
Def:กิจของสงฆ์ทำในการขับไล่ภิกษุ, การขับไล่ออกจากหมู่ ;
Samp:ปัพพาชนียกรรมเป็นหนึ่งในนิคหกรรม คือ การลงโทษพระภิกษุตามพระธรรมวินัย ปาหี่ :
(N) ;
acrobatics ;
Related:magic or gymnastic performance showing in various places ;
Def:การแสดงกลหรือกายกรรมของนักแสดงเร่ร่อน ;
Samp:ปาหี่ คือการแสดงพลกรรมเพื่ออวดสรรพคุณของกอเอี๊ยะ ขี้ผึ้งวิเศษบำบัดฟกช้ำ ผิดประเวณี :
(V) ;
commit adultery ;
Related:misconduct ;
Syn:ล่วงประเวณี ;
Samp:การหย่าร้างส่วนมากมักจะมีสาเหตุหลายประการเช่น ผิดประเวณี ยากจน เสพสุราเป็นประจำ วิกลจริต ทารุณกรรม ฯลฯ ผู้กุมอำนาจ :
(N) ;
powerful person ;
Related:one who dominates, one who controls, authority, influential person ;
Samp:ความเป็นทรราชย์ก็คือ คนกลุ่มน้อยซึ่งเป็นผู้กุมอำนาจ และกุมชะตากรรมของบ้านเมือง ฉ้อราษฎร์บังหลวง อีลุ่ยฉุยแฉกสารพัด ปล่อยปละให้ประชาชนส่วนใหญ่ยากจนข้นแค้น ;
Unit:คน ผู้กุมอำนาจ :
(N) ;
powerful person ;
Related:one who dominates, one who controls, authority, influential person ;
Samp:ความเป็นทรราชย์ก็คือ คนกลุ่มน้อยซึ่งเป็นผู้กุมอำนาจ และกุมชะตากรรมของบ้านเมือง ฉ้อราษฎร์บังหลวง อีลุ่ยฉุยแฉกสารพัด ปล่อยปละให้ประชาชนส่วนใหญ่ยากจนข้นแค้น ;
Unit:คน ผู้ชี้ขาด :
(N) ;
judge ;
Syn:ผู้ตัดสิน, ผู้วินิจฉัย ;
Def:บุคคลที่ทำหน้าที่ลงความเห็นตัดสินอย่างเด็ดขาดว่ามีผลสรุปอย่างไร ;
Samp:โลกจับตามองโซเวียตในฐานะเป็นผู้ชี้ขาดชะตากรรมของโลกในอนาคต ;
Unit:คน มโนกรรม :
(N) ;
activities of mind ;
Related:mental work ;
Syn:ความคิด, การคิด ;
Samp:นาคขออภัยที่ได้เคยล่วงเกินผู้มีเกียรติทั้งทางกายกรรม วจีกรรมและมโนกรรม