หมุนเงิน : (V) ; make money ; Def:ทำให้เงินเปลี่ยนมือไป โดยมุ่งผลประโยชน์โดยวิธีให้กู้หรือลงทุน เป็นต้น ; Samp:ชาวบ้านพยายามฝากเงิน หมุนเงิน ลงทุน และทำทุกอย่างให้เงินเพิ่มจำนวนให้มากที่สุดและเร็วที่สุด
หลบหลังคา : (V) ; to place a find covering over the ridge of a roof ; Def:ปิดหลังคาที่ตรงสันหลังคาให้มิดไม่ให้ฝนรั่วได้ ; Samp:ปีนี้บ้านกำนันจะหลบหลังคาก่อนที่ฝนจะมา
หลับนอน :
(V) ;
make love ;
Related:have sex ;
Syn:ร่วมเพศ, มีเพศสัมพันธ์ ;
Samp:ข่าวรายงานว่าฝ่ายชายมักจะทำร้ายร่างกายก่อนหลับนอนกับฝ่ายหญิง
หลุดปาก :
(V) ;
make a slip ;
Related:say something one shouldn't ;
Syn:พลั้งปาก ;
Samp:นักการเมืองมักหลุดปากพูดคำหวานๆ กับประชาชนเสมอ
หักบัญชี :
(V) ;
make an auto payment through account number ;
Related:pay by withdrawing the amount of money in the bank ;
Syn:หักหนี้, ลบล้าง, ชำระหนี้ ;
Samp:จ่ายค่าไฟฟ้าโดยหักบัญชีสะดวกดี
หักหน้า :
(V) ;
to cause someone to feel shame ;
Syn:ฉีกหน้า, ไม่ไว้หน้า ;
Def:ทำหรือพูดเกินเลยโดยเจตนา เพื่อให้อีกฝ่ายหนึ่งได้อาย ;
Samp:ผมโกรธที่เขาหักหน้าผมกลางที่ประชุม
หักอก : (V) ; make someone broken-hearted ; Related:break one's heart ; Def:ทำให้คนรักพลาดหวัง ; Samp:ผู้ชายเจ้าชู้หักอกผู้หญิงไม่เลือกหน้า
หักอกหักใจ :
(V) ;
to control oneself ;
Related:self-control, force oneself, restrain one's feelings ;
Syn:หักใจ, ห้ามใจ, ตัดใจ, ตัดอกตัดใจ ;
Samp:เมื่อนึกถึงความผูกพันที่มีมานานแสนนาน ทำให้ความคิดที่จะหักอกหักใจจากเขาไม่ใช่เรื่องง่าย
หันรีหันขวาง :
(V) ;
to turn around undecidedly ;
Syn:เก้ๆ กังๆ ;
Samp:แมวขยับร่างหันรีหันขวางอยู่พักหนึ่งแล้วนอนหมอบลงเช่นเดิม
หากิน :
(V) ;
make a living ;
Related:earn one's living, look for food, work for a living, seek a livelihood ;
Syn:ทำมาหากิน, หาเลี้ยงชีพ ;
Def:ทำการเลี้ยงชีวิต ;
Samp:ชาวพม่าจำนวนมากเข้ามาหากินและแย่งอาชีพคนไทย
หารายได้ :
(V) ;
make money ;
Related:earn money ;
Syn:หาเงิน ;
Samp:ความบีบบังคับทางเศรษฐกิจทำให้เธอต้องลาออกจากโรงเรียนเพื่อทำงานหารายได้จุนเจือครอบครัว
เห็นดำเห็นแดง : (ADV) ; to the end ; Syn:รู้ดำรู้แดง, รู้ดีรู้ชั่ว ; Def:ให้ถึงขั้นแตกหักกันไป ; Samp:เราต้องพิสูจน์ให้เห็นดำเห็นแดงในวันนี้ให้ได้
โหมแรง :
(V) ;
make an all-out effort ;
Syn:เร่ง, ระดม
โหวกเหวก :
(V) ;
make a noise ;
Related:give out a hue and cry ;
Syn:เอะอะ, โวยวาย, โหวกเหวกโวยวาย ;
Def:ทำเสียงเรียกกันเอะอะโวยวาย ;
Samp:เขามาตะโกนโหวกเหวกอยู่หน้าบ้านแต่เช้ามืด
ออกแขก : (V) ; make public appearance ; Related:be visible, appear before guests/the public ; Def:แสดงต่อหน้าแขก, แสดงตัวในสังคม
ออกงิ้ว :
(V) ;
make gesture as in the theatrical performance ;
Syn:เอะอะ, โกรธเกรี้ยว, เอะอะโวยวาย ;
Def:ทำท่าทางและส่งเสียงเอะอะตึงตังแสดงอาการโกรธอย่างเล่นงิ้ว ;
Samp:ผู้หญิงคนนั้นออกงิ้วกลางงานของเราเลย
อาบเหงื่อต่างน้ำ : (V) ; make a living by the sweat of one's brow ; Def:ตรากตรำทำงานอย่างไม่เห็นแก่ความเหนื่อยยาก ; Samp:ฉันอาบเหงื่อต่างน้ำทุกวันนี้ก็เพื่อลูก
ฮือฮา : (V) ; make a sensation ; Related:cause a sensation, attract attention, attract interest, be of interest ; Def:ได้รับความสนใจ ; Samp:ในตอนจบฉากสุดท้ายของละครเรื่องนี้ทำให้คนฮือฮากันจนโรงละครแทบถล่มทลายเลยทีเดียว
ฮือฮา : (V) ; make a sensation ; Related:cause a sensation ; Def:ได้รับความสนใจ ; Samp:ในตอนจบฉากสุดท้ายของละครเรื่องนี้ทำให้คนฮือฮากันจนโรงละครแทบถล่มทลายเลยทีเดียว
เฮี้ยน : (V) ; make its power felt ; Related:manifest its power ; Def:มีกำลังแรง หรือมีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ที่อาจบันดาลให้เป็นไปได้ ; Samp:เจ้าพ่อเจ้าแม่ที่ไหนที่ว่าศักดิ์สิทธิ์ หรือใครๆ เขาว่าเฮี้ยน เขาจะต้องตามไปสักการะเสมอ
เปลืองตัว : (V) ; be injurious to oneself ; Related:to the prejudice of oneself, to the detriment of oneself ; Def:เอาตัวเข้าแลกกับสิ่งที่ไม่คุ้มค่า ; Samp:ฉันว่าเธอเลิกกับผู้ชายคนนี้เสียดีกว่า อย่าเปลืองตัวมากไปกว่านี้เลย
เปิดกล้อง :
(V) ;
begin to shoot ;
Related:make a film, start shooting cinema-film ;
Syn:ถ่ายทำ ;
Def:เริ่มการถ่ายภาพยนตร์เป็นปฐมฤกษ์ของแต่ละเรื่อง ;
Samp:ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดกล้องถ่ายทำตั้งแต่ต้นปีที่ผ่านมา
ฝากเนื้อฝากตัว :
(V) ;
attach oneself to somebody ;
Related:to be under the care of, adhere to somebody, depend on somebody ;
Syn:ฝากตัว ;
Def:มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น ;
Samp:บ่าวสาวส่งห่อผ้าไหว้เป็นการตอบแทนแล้วกราบอีกครั้งเสมือนฝากเนื้อฝากตัวยอมรับให้ร่วมตระกูลเดียวกัน
รบราฆ่าฟัน :
(V) ;
go to war ;
Related:make war, fight, battle, fight (with weapons) at close quarters ;
Syn:ต่อสู้ ;
Ant:สมัครสมานสามัคคี, สามัคคี ;
Def:ต่อสู้กันเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามตาย ;
Samp:เขาเสนอให้มีการเจรจาสันติภาพกันเสียที หลังจากรบราฆ่าฟันกันมาหลายยกแล้ว
รบราฆ่าฟัน :
(V) ;
go to war ;
Related:make war, fight, battle, fight (with weapons) at close quarters ;
Syn:ต่อสู้ ;
Ant:สมัครสมานสามัคคี, สามัคคี ;
Def:ต่อสู้กันเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามตาย ;
Samp:เขาเสนอให้มีการเจรจาสันติภาพกันเสียที หลังจากรบราฆ่าฟันกันมาหลายยกแล้ว
ถีบตัว :
(V) ;
climb to ;
Related:improve, make oneself better ;
Syn:ไต่เต้า ;
Def:พยายามเลื่อนฐานะขึ้น ;
Samp:แม็คโครจะต้องปรับตัวให้มีสมรรถนะเหนือคู่แข่งและถีบตัวขึ้นไปเรื่อยๆ
ป่านฉะนี้ :
(N) ;
up to now ;
Related:until now, to this day, so far ;
Syn:ป่านนี้ ;
Def:ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้
เปิดกล้อง : (V) ; begin to shoot ; Related:make a film ; Def:เริ่มการถ่ายภาพยนตร์เป็นปฐมฤกษ์ของแต่ละเรื่อง ; Samp:ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดกล้องถ่ายทำตั้งแต่ต้นปีที่ผ่านมา
สักการะ :
(V) ;
worship ;
Related:pay homage to, make a pilgrimage to, offer sacrifices ;
Syn:สักการ ;
Def:บูชาด้วยสิ่งหรือเครื่องอันพึงบูชา ;
Samp:เราข้ามถนนพระจันทร์เพื่อแวะไปสักการะอนุสาวรีย์ของกรมพระราชวังบวรมหาสุรสีหนาท
ก้มหัว :
(V) ;
yield (to) ;
Related:succumb (to), submit, accept ;
Syn:ยอมให้, ยอมรับ, ยอมอ่อนน้อม, สวามิภักดิ์ ;
Def:ยอมอ่อนน้อม ;
Samp:ข้าราชการบางคนยอมก้มหัวรับใช้ผู้มีอิทธิพลทางการเมืองเพื่อให้ได้ตำแหน่งที่สูงขึ้น
กระโจมอก :
(V) ;
pull up one's lower garment so as to cover the breasts ;
Related:wear a skirt to cover her breast ;
Syn:นุ่งกระโจมอก ;
Samp:สาวๆ ในหมู่บ้านต่างพากันกระโจมอกว่ายน้ำในคลอง
ข่มตา : (V) ; force eyes to close ; Related:try to sleep ; Samp:ฉันพยายามข่มตาแล้วที่สุดก็หลับไปจนได้
ขัดลูกตา :
(V) ;
be offensive to the eye ;
Related:be unpleasant to look at, be an eyesore, offend the eyes ;
Syn:ขัดตา, ขัดหูขัดตา, ขวางหูขวางตา ;
Samp:การแสดงออกของเขาได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมตะวันตกทำให้ขัดลูกตาของคนมีอายุที่เคยชินกับวัฒนธรรมไทยดั้งเดิม
ขันหมาก : (N) ; tray of gifts (from the groom to the bride's family) ; Related:tray containing betels and areca to the bride's home as a troth ; Def:ขันใส่หมากพลู ใช้สำหรับพิธีหมั้นหรือแต่งงาน ; Samp:ญาติๆ ฝ่ายชายแห่ขันหมากไปยังบ้านเจ้าสาว
ขายหู :
(V) ;
be unpleasant to hear ;
Related:be shameful to listen ;
Syn:ไขหู ;
Def:ฟังแล้วละอาย ไม่อยากฟัง ;
Samp:ฉันรู้สึกขายหูเหลือเกินที่ได้ยินใครๆ พูดถึงน้องในทางที่ไม่ดี
ขึ้นโรงขึ้นศาล :
(V) ;
go to court ;
Related:go to law, carry on a lawsuit, file/bring a suit ;
Syn:ขึ้นศาล, ฟ้องร้อง, เป็นความ ;
Def:มีคดีฟ้องร้องกันในศาล ;
Samp:ในช่วงที่ผ่านมาเขาต้องขึ้นโรงขึ้นศาลในข้อหาหมิ่นประมาทหลายคดี
ขึ้นศาล :
(V) ;
go to law ;
Related:go to court, appear in court ;
Syn:ขึ้นโรงขึ้นศาล, ไปศาล ;
Def:ไปร่วมอยู่ในที่พิจารณาหรือพิพากษาคดีโดยผู้พิพากษา ซึ่งอาจมีฐานะเป็นจำเลยหรือโจทก์ เป็นต้น ;
Samp:จำเลยต้องขึ้นศาลวันนี้เพื่อฟังคำตัดสิน
เข้าใจยาก :
(V) ;
be hard to understand ;
Related:be difficult to understand ;
Ant:เข้าใจง่าย ;
Def:รับรู้ได้ลำบาก ;
Samp:คำพูดของอาจารย์เข้าใจยาก ทำให้ผมต้องไปหาหนังสืออ่านเพิ่มเติม
เข้าแบบ : (V) ; conform to specification ; Related:conform to the pattern, conform to convention ; Syn:เข้าแบบเข้าแผน ; Def:ถูกต้องตามแบบแผน ; Samp:เครื่องอุปโภคบริโภคของเราจวนจะเข้าแบบต่างประเทศยิ่งขึ้นเป็นลำดับ
เข้ารีต : (V) ; convert (to a new religion) ; Related:change to another religion, adopt a different religion, become a believer ; Def:เปลี่ยนไปถือศาสนาอื่น ; Samp:หลานสาวอีกสองคนของเธอเข้ารีตตามแม่กันไปหมด
เข้าหน้าไม่ติด : (V) ; dare not to meet ; Related:dare not to confront ; Syn:เข้าหน้าไม่ได้ ; Def:ไม่กล้าสู้หน้า, ไม่กล้าเผชิญหน้า ; Samp:ฉันกลัวเข้าหน้าไม่ติดเพราะเคยแกล้งเขาไว้มาก
ไขหู :
(V) ;
pretend not to hear ;
Related:turn a deaf ear to ;
Syn:หูทวนลม ;
Def:ไดยินแต่ทำเป็นว่าไม่ได้ยิน ;
Samp:เธอทำไขหูเสียก็สิ้นเรื่องไม่เห็นต้องไปสนใจกับคำพูดไร้สาระของเขาเลย
คำขอ :
(N) ;
petition to the crown ;
Related:petition to the court, appeal to the court ;
Syn:คำร้องขอ ;
Def:คำซึ่งคู่ความขอให้ศาลมีคำสั่งอย่างใดอย่างหนึ่ง ;
Unit:ฉบับ
คืนตัว : (V) ; revert (to original condition) ; Related:restore in original state, return to original condition ; Def:ลักษณะที่สารละลายของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ทำให้เป็นของแข็งแล้วกลับเป็นของเหลวอีก เช่น น้ำตาลคืนตัว, ลักษณะที่ของแข็งที่ทำให้เป็นของเหลวแล้วกลับเป็นของแข็งอีก เช่น โลหะคืนตัว ; Samp:น้ำยาที่ผสมไว้จะคืนตัวภายในครึ่งชั่วโมง
เคืองตา : (V) ; be irritating to the eyes ; Related:be annoying to the eyes, have a sore eye ; Samp:บางคนที่เริ่มใส่คอนแทคเลนส์แล้วจะเคืองตา
จำเป็น :
(AUX) ;
have to ;
Related:must, need to ;
Syn:ต้อง, จำต้อง, จำเป็นต้อง, จำเป็นจะต้อง ;
Def:ต้องเป็นอย่างนั้น, ต้องทำ, ขาดไม่ได้ ;
Samp:คนหนุ่มคนสาวจากภาคอีสานจำเป็นต้องมาหางานทำในกรุงเทพเพราะนาแล้ง
จู่ :
(V) ;
rush to ;
Related:move in suddenly, take by, surprise, straight to, directly to ;
Def:กรากหรือรี่เข้าใส่โดยไม่รู้ตัว ;
Samp:เขาจู่เข้ามาหาผมโดยไม่ทันตั้งตัว