ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา :
(V) ;
drink an oath of allegiance ;
Related:take the oath of loyalty to a government ;
Syn:ถือน้ำ ;
Def:ดื่มน้ำสาบานถวายพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:ขุนนางข้าราชการต้องถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา อันแสดงออกถึงความจงรักภักดีและความซื่อสัตย์ ถือเป็นอารมณ์ :
(V) ;
take offence ;
Related:worry, mind, care about, take to heart ;
Def:เก็บเรื่องเอามาครุ่นคิดให้อารมณ์เสีย ;
Samp:คำพูดของคนพรรค์นั้นอย่าถือเป็นอารมณ์เลย ถือผิว : (V) ; practice racial discrimination ; Related:practice segregation, attach importance to race ; Syn:เหยียดสีผิว ; Def:ถือว่าเป็นคนละเชื้อชาติ (โดยเฉพาะใช้แก่พวกผิวขาวที่มีความรู้สึกรังเกียจพวกผิวดำ) ; Samp:พวกที่ถือผิวมักจะเป็นพวกผิวขาว
ถือยศ :
(V) ;
be pompous ;
Related:be arrogant, be snobbish, be puffed up with(rank), put on bureaucratic airs ;
Syn:ถือยศถืออย่าง, ไว้ยศ, ปั้นยศ, ถือยศถือศักดิ์ ;
Def:ถือว่าตนยศศักดิ์สูง ผู้อื่นต้องนอบน้อมให้สมฐานะ ;
Samp:พวกนี้ถือยศยิ่งกว่าผู้ดีเก่าเสียอีก ถือสา :
(V) ;
mind ;
Related:care about, take something to heart, take offence ;
Syn:เอาเรื่องเอาราว, เอาเรื่อง ;
Def:ยึดเอาเป็นเรื่องเป็นราว, ถือเอาเป็นโทษ ;
Samp:ในชนบท เวลาของเขาไม่ตายตัวยืดหยุ่นได้มาก ไม่ค่อยถือสาเรื่องผิดเวลา ถุย :
(INT) ;
tut ;
Related:exclamation from the sound of spitting or to show contempt, tut-tut ;
Def:ออกเสียงดังเช่นนั้นแสดงกิริยาดูถูกดูหมิ่น ;
Samp:ถุย! แค่หมัดเดียวก็ลงไปกองกับพื้นเสียแล้ว ถูกจุด : (V) ; be pertinent ; Related:be right to the point, be relevant ; Syn:ตรงเป้า, ตรงประเด็น ; Samp:นักข่าวตั้งคำถามได้ถูกจุดมาก
ถูกใจ :
(V) ;
like ;
Related:be to one's liking, be pleased, be content, be satisfied ;
Syn:ต้องใจ, ชอบใจ, ถูกอกถูกใจ ;
Def:ตรงกับที่ใจชอบ ;
Samp:เราสามารถพิจารณาแบบบ้านนั้นได้ก่อนว่าถูกใจหรือไม่ โดยยังไม่ต้องลงมือสร้างจริงๆ ถูกโฉลก :
(V) ;
get along well with ;
Related:be congenial to ;
Syn:ถูกชะตา, เป็นมงคล ;
Samp:สัญลักษณ์ของพรรคเป็นสัญลักษณ์ที่แข็งมาก และถูกโฉลกกับดวงเมืองของไทยด้วยครับ เถียงไม่ขึ้น : (V) ; can't argue ; Related:argue without reason, lose the argument, be unable to reason with, fail to convince ; Syn:เถียงไม่ออก ; Def:เถียงต่อไปไม่ได้ เพราะต้องยอมรับเหตุผลที่เขายกขึ้นอ้าง ; Samp:เหตุผลของเขาทำให้ผมเถียงไม่ขึ้น
ทดน้ำ :
(V) ;
irrigate ;
Related:draw water, lead water, divert water, put up a weir ;
Syn:กั้นน้ำ ;
Def:ทำให้น้ำท่วมท้นขึ้นมาด้วยทำนบ ;
Samp:ชาวนาทดน้ำใส่นาเพื่อเลี้ยงให้ต้นข้าวเจริญเติบโต ทราบเกล้าทราบกระหม่อม :
(V) ;
know ;
Related:understand, perceive (used only when speaking to royalty) ;
Syn:รู้, ทราบเกล้าฯ ;
Def:กราบบังคมทูลถึงสิ่งที่ทราบมา ทราบฝ่าพระบาท :
(V) ;
know ;
Related:understand, perceive (used only when speaking to royalty) ;
Def:รู้ (ใช้กราบทูลพระอนุวงศ์ชั้นพระวรวงศ์เธอที่ทรงกรมขึ้นไปจนถึงสมเด็จเจ้าฟ้า) ทราบฝ่าละอองธุลีพระบาท :
(V) ;
know ;
Related:understand (used when speaking to royalty) ;
Syn:รู้ ;
Samp:เมื่อความทราบฝ่าละอองธุลีพระบาท ก็พระราชทานพระบรมราชานุญาตให้สร้างพระบรมรูปทรงม้าขึ้น ทะนานหลวง : (CLAS) ; capacity measure equivalent litre ; Related:unit of capacity for rice, the official unit being equivalent to one litre ; Def:ชื่อมาตราตวงตามวิธีประเพณี มีอัตราเท่ากับ 1 ลิตร ; Samp:เขาต้องส่งข้าวหนึ่งพันทะนานหลวงต่อปี
ทะลึ่งพรวด :
(V) ;
rise suddenly ;
Related:soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast) ;
Syn:พรวดพราด ;
Samp:เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่ ทะลึ่งพรวด :
(V) ;
rise suddenly ;
Related:soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast) ;
Syn:พรวดพราด ;
Samp:เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่ ทะลึ่งพรวด :
(V) ;
rise suddenly ;
Related:soar, shoot upwards, spring up, shoot up (fast) ;
Syn:พรวดพราด ;
Samp:เขาทะลึ่งพรวดเข้ามาโดยมิทันดูว่ามีผู้ใหญ่หลายคนนั่งอยู่ ทักขิณา :
(N) ;
gift ;
Related:alms given to Buddhist monks ;
Syn:ทักษิณา ;
Def:ทานเพื่อผลอันเจริญ ทักทายปราศรัย :
(V) ;
greet ;
Related:address, exchange greeting, say hello, speak to ;
Syn:ทักทาย, ทัก, โอภาปราศรัย, ไต่ถามทุกข์สุข ;
Def:ทักทายและไต่ถามทุกข์สุขกัน ;
Samp:ประธานในพิธีทักทายปราศรัยกับผู้มีเกียรติที่มาร่วมงาน ทักษิณา :
(N) ;
gift ;
Related:alms given to Buddhist monks ;
Def:ของทำบุญ ทักษิณาวรรต :
(N) ;
clockwise ;
Related:turning to the right ;
Syn:เวียนขวา, ทักขิณาวัฏ ;
Ant:เวียนซ้าย, อุตราวัฏ, อุตราวรรต ;
Samp:ขบวนแห่นาคต้องทำทักษิณาวรรต โดยเวียนจากซ้ายมาขวา ทัณฑ์บน :
(N) ;
parole ;
Related:verbal or written promise to refrain from doing something ;
Syn:ทานบน ;
Def:คำรับรองที่ทำขึ้นตามคำสั่งของศาลว่าจะไม่ก่อเหตุร้ายให้เกิดภยันตรายแก่บุคคลหรือทรัพย์สินของผู้อื่นตลอดเวลาที่ศาลกำหนด ;
Samp:เขาถูกปล่อยออกจากคุกโดยมีทัณฑ์บนว่าจะไม่ลักทรพย์อีก ทัดทา : (N) ; tool for gleaning paddy ; Related:a board with a handle for scooping up rice ; Def:กระดานมีด้ามสำหรับโกยข้าวเปลือก ; Samp:ชาวนาใช้ทัดทาโกยข้าวเปลือก ; Unit:แผ่น, อัน
ทัดเทียม :
(V) ;
equal ;
Related:be equivalent to, be tantamount to ;
Syn:เทียบเท่า, เท่ากัน, เท่า, เสมอ, สมดุล, เท่าเทียม ;
Samp:วัยรุ่นเป็นวัยที่ชอบใฝ่ฝันถึงสิ่งสวยงาม และอยากมีหน้ามีตาทัดเทียมเพื่อนฝูงในทุกๆ ด้าน ทันตา :
(ADV) ;
immediately ;
Related:in time, be in time to be seen in one's life ;
Syn:ในชาตินี้, ในเวลานั้น, ทันตาเห็น ;
Def:ทันที่ตาเห็นในปัจจุบัน ;
Samp:เขากำลังทำบาป บาปก็เลยตามสนองทันตาในชาตินี้ ทันน้ำ : (V) ; be in time for the tide ; Related:be at the moment to save the tide ; Def:ให้ทันคราวน้ำขึ้น, ทันเวลาที่น้ำขึ้น, ก่อนน้ำท่วม ; Samp:เราจะต้องออกเรือเดี๋ยวนี้ ถ้าจะให้ทันน้ำ
ทายิกา :
(N) ;
female giver ;
Related:female giver who makes offering to monks ;
Syn:ผู้ให้ ;
Ant:ทายก ;
Def:หญิงที่ถวายจตุปัจจัยแก่ภิกษุสามเณร ;
Unit:คน ทำหูทวนลม : (V) ; listen with no attention ; Related:turn a deaf ear, pretend not to hear ; Def:ได้ยินแต่ทำเป็นไม่ได้ยิน ; Samp:ข้าพเจ้าได้ยินเขาพูด แต่แกล้งทำหูทวนลมเฉยเสีย
ที่เที่ยว : (N) ; touring place ; Related:place to tour, tourist attraction ; Def:สถานที่ซึ่งใช้สำหรับหาความบันเทิง ; Samp:ภูกระดึงเป็นที่เที่ยวที่มีชื่อเสียงของจังหวัดเลย ; Unit:ที่, แห่ง
ทึก :
(V) ;
presume ;
Related:assume, claim, suppose, claim something false, make an arbitrary decision, jump to a conclusion ;
Syn:ตู่ ;
Def:ตู่เอาเป็นของตัว, ถือเอาเป็นจริงเป็นจัง, เหมาเอาว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ ทุกขสมุทัย : (N) ; cause of arising of suffering ; Related:lust is to struggle ; Def:เหตุให้เกิดทุกข์, เป็นชื่อของอริยสัจข้อที่ 2
ทุกรกิริยา :
(N) ;
difficult deeds ;
Related:doing what is difficult to do, self-mortification, torment ;
Def:การกระทำกิจที่ทำได้โดยยาก ได้แก่ การทำความเพียรเพื่อบรรลุธรรมวิเศษ ทุคติ :
(N) ;
hell ;
Related:way to evil, evil deeds, realm of woe ;
Syn:นรก ;
Def:ภูมิที่ไปเกิดมีความทุกข์ความลำบาก ทุ่มตลาด :
(V) ;
dumping ;
Related:flood the market with, out down the price to get hold of the market ;
Syn:ตีตลาด ;
Def:นำสินค้าจำนวนมากออกขายในราคาที่ต่ำกว่าราคาปกติ ;
Samp:เขาทุ่มตลาด ด้วยการออกสินค้าตัวใหม่ในราคาต่ำกว่าสินค้าคู่แข่ง ทุ่มตลาด :
(V) ;
dumping ;
Related:import goods in order to sell at lower price ;
Syn:ตีตลาด ;
Def:นำสินค้าเข้ามาจำหน่ายในประเทศในราคาที่ต่ำกว่าราคาปกติของสินค้านั้น อันก่อหรืออาจก่อให้เกิดความเสียหายแก่กิจการอุตสาหกรรมภายในประเทศ เทกระเป๋า :
(V) ;
spend all money ;
Related:disburse, use up all one's money ;
Syn:เกลี้ยง, หมดตัว ;
Def:ใช้จ่ายเงินหมดกระเป๋าหรือเท่าที่ติดตัวไป เทครัว : (V) ; take as prisoners large numbers of people or by families ; Related:transport people and personal belongings to another place ; Def:ยกครอบครัวไป, กวาดครอบครัวไป ; Samp:พม่าเทครัวคนไทยไปหงสาวดี
เทคอนกรีต :
(V) ;
cement ;
Related:sand, stone and water to make floor, bond, plaster ;
Samp:พวกชาวบ้านต่างช่วยกันเทคอนกรีตเพื่อสร้างถนนไปสู่หมู่บ้านของตน เทพนม : (N) ; the figure of deva ; Related:clasping hand in, token to worship ; Def:ชื่อรูปหรือลายมีเทวดาประนมมือ ; Unit:ลาย, ท่า
เทอญ :
(ADV) ;
a particle used in a more poetic context at the end of clause ;
Related:used like or added for emphasis to any word ;
Syn:เถิด ;
Def:(ใช้เป็นคำลงท้ายข้อความที่แสดงความมุ่งหมายให้เป็นดังนั้นดังนี้, มักใช้ในการให้ศีลให้พร) ;
Samp:ขอให้คุณมีความสุขตลอดปีใหม่เทอญ เท้า :
(V) ;
lean on ;
Related:rest on, prop up ;
Syn:ยัน ;
Def:ใช้มือและส่วนแขนยันไว้ ;
Samp:เขาเดินตรงไปที่โต๊ะสิบเวรสิบเวรแล้วเท้าคาง เท้าสะเอว :
(V) ;
akimbo ;
Related:with arms akimbo, use the hand to support the waist, put one's hand to one's hand to one's waist เทียนรุ่ง : (N) ; candle used in temple during all might of sixth lunar month ; Related:large candle to be lighted during Lent night ; Def:เทียนที่จุดในพระอุโบสถในวันวิสาขบูชาเป็นต้น มีขนาดใหญ่พอจุดอยู่ได้ตลอดคืน ; Unit:เล่ม, ต้น
เทียมเกวียน :
(V) ;
yoke ;
Related:harness a cart, hitch up a cart