เตาถ่าน :
(N) ;
stove ;
Samp:คนสมัยก่อนสูบบุหรี่มวนแทนยาเส้น หุงข้าวทำกับข้าวโดยใช้เตาถ่าน ;
Unit:ใบ, ลูก
เตือนใจ :
(V) ;
remind ;
Related:call to mind ;
Syn:สะกิดใจ ;
Def:ทำให้ระลึกได้ ;
Samp:การแขวนพระเครื่องนั้นก็เพื่อเตือนใจและเป็นตัวแทนหรือสัญลักษณ์ขององค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้า
แต่เท่านั้น :
(ADV) ;
only ;
Samp:คนไข้กินข้าวแต่เท่านั้น ไม่ยอมแตะของหวานเลย
โต้โผ :
(N) ;
head of an entertaining group ;
Related:director, producer of the play ;
Syn:ตั้วโผ ;
Def:หัวหน้าคณะมหรสพ มีละคร งิ้ว เป็นต้น ;
Samp:พวกเขาเหล่านั้นตกลงกับโต้โผว่าเสร็จจากนี่ให้ไปเล่นต่อให้หน่อยที่หน้าศาลเจ้าพ่อ
ใต้โต๊ะ :
(N) ;
bribery ;
Related:illegal payment ;
Syn:เงินใต้โต๊ะ ;
Def:เงินที่ให้สินบนเพื่อให้ใช้ตำแหน่งหน้าที่ช่วยเหลือ ;
Samp:พ่อค้าจ่ายใต้โต๊ะให้เจ้าหน้าที่เพื่อให้ชนะการประมูล
ถกเถียง :
(V) ;
dispute ;
Syn:โต้เถียง, โต้แย้ง ;
Def:ยกเอาขึ้นมาพูดโต้แย้งกัน ;
Samp:คนงานก่อสร้างกลุ่มของทอนรวมหัวกันที่ร้านข้าวเหนียวส้มตำ ถกเถียงกันเรื่องที่ตั้งและขนาดของไร่
ถ้วยกาแฟ : (N) ; coffee cup ; Syn:แก้วกาแฟ ; Def:ถ้วยสำหรับใส่กาแฟ ; Samp:ชายแก่อิ่มข้าว เอาฝาซีครอบกับที่เหลือ ส่วนลูกชายถือถ้วยกาแฟไปนั่งรออยู่ที่เก้าอี้รับแขก ; Unit:ใบ, ถ้วย, ลูก
ถอดรูป : (V) ; strip the mask off ; Def:เอารูปที่ปกคลุมออกให้เห็นรูปเดิม ; Samp:ผู้ชมต่างรอคอยเวลาที่เจ้าเงาะจะถอดรูป
ถั่วแม่ตาย :
(N) ;
soybean ;
Syn:ถั่งเหลือง, ถั่วแระ ;
Def:ชื่อถั่วชนิดหนึ่ง ฝักเป็นขน เมล็ดสีเหลืองให้น้ำมัน ;
Samp:ของคบเคี้ยวที่ผ่านการแปรรูป มักจะมีส่วนผสมจากข้าวโพด ข้าวสาลี ถั่วแม่ตายและน้ำตาล ;
Unit:ต้น
ถ่าย 1 :
(V) ;
transfer ;
Related:pass on ;
Syn:โยกย้าย ;
Def:เอาออกจากที่หนึ่งไปใส่อีกที่หนึ่ง ;
Samp:คนงานถ่ายกระสอบข้าวลงในเรือสินค้า
ถึงอนิจกรรม :
(V) ;
die ;
Related:pass away ;
Syn:ถึงแก่อนิจกรรม, ตาย, สิ้นชีวิต ;
Samp:ท่านเจ้าคุณป่วยและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลก่อนถึงอนิจกรรม 3 วันเท่านั้น
ถือยศถือศักดิ์ :
(V) ;
stand on one's dignity ;
Related:be pompous, esteem personal rank, put on bureaucratic airs ;
Syn:ถือยศ ;
Samp:ถึงเขาจะมีเชื้อสายเจ้า แต่เขาก็ไม่ถือยศถือศักดิ์เลย
ถืออำนาจ :
(V) ;
arbitrarily assume ;
Related:show one's power/influence ;
Syn:บ้าอำนาจ, วางอำนาจ ;
Def:ใช้อำนาจเป็นใหญ่ ;
Samp:เขาถืออำนาจเป็นเจ้าชีวิตคนหลายล้านคน
ถุงนอน :
(N) ;
sleeping bag ;
Samp:ทุกคนต่างหยิบข้าวของที่จำเป็น เช่น ผ้าห่ม หมอน หรือถุงนอน เพื่อเดินทางเข้าหมู่บ้านสวน
ถุงย่าม :
(N) ;
kitbag ;
Related:bag made of cloth with shoulder strap ;
Syn:ย่าม ;
Def:เครื่องใช้สำหรับใส่สิ่งของเล็กๆ น้อยๆ ทำด้วยผ้า มีหูหรือสายในตัวสำหรับสะพาย ;
Samp:โกบีหยุดซื้อตั๋วเข้าชมตรงซุ้มประตูชั้นใน กล้องถ่ายรูป กระเป๋า ถุงย่ามต้องฝากไว้กับเจ้าพนักงาน
ถูกปาก :
(V) ;
be tasty ;
Related:be delicious, taste great/good, be yummy ;
Syn:อร่อย, ต้องปาก ;
Samp:คุณยายทานข้าวได้มากกว่าปกติเพราะอาหารวันนี้ถูกปาก
เถ้า 2 :
(N) ;
old person ;
Syn:แก่, เฒ่า, แก่เฒ่า ;
Def:มีอายุมาก ;
Samp:จากการกระเซ้าครั้งนี้ เถ้าเจ้าเล่ห์เลยนึกสนุกเลียนแบบออกปากชวนทีเล่นทีจริงบ้าง
เถิด :
(END) ;
let's ;
Related:let us ;
Syn:เถอะ ;
Def:คำประกอบท้ายกริยาแสดงความหมายเป็นเชิงตกลง วิงวอน หรือชักจูง ;
Samp:ใครเป็นผู้ผิด ผู้ถูกโทษจะตกกับผู้ใดแล้วแต่เจ้าคุณจะตัดสินเถิด
โถ : (N) ; earthen jar ; Related:glass jar ; Def:ภาชนะทำด้วยดินเผาหรือกระเบื้องเคลือบ ปากกว้าง มีฝาปิด ; Samp:แม่ตักข้าวจากโถใส่จานเตรียมไว้ให้ทุกคนแล้ว ; Unit:ใบ, ลูก
ไถ้ :
(N) ;
long purse tied around the waist ;
Related:long bag for carrying articles or money worn around the waist ;
Syn:ตุง ;
Def:ถุงยาวๆ ใหญ่บ้าง เล็กบ้าง สำหรับใส่เงินหรือสิ่งของ โดยมากใช้คาดเอว ;
Samp:เขาคั่วข้าวตากใส่ไถ้ไปกินระหว่างอพยพ
ทดน้ำ :
(V) ;
irrigate ;
Related:draw water, lead water, divert water, put up a weir ;
Syn:กั้นน้ำ ;
Def:ทำให้น้ำท่วมท้นขึ้นมาด้วยทำนบ ;
Samp:ชาวนาทดน้ำใส่นาเพื่อเลี้ยงให้ต้นข้าวเจริญเติบโต
ทหารช่าง :
(N) ;
army engineer ;
Def:หน่วยทหารที่รับผิดชอบงานด้านวิศวกรรมของกองทัพ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้โปรดเกล้าฯ ให้ตั้งหน่วยทหารช่างขึ้น ในกรมทหารมหาดเล็กรักษาพระองค์
ท้องกาง :
(ADJ) ;
be inflate belly ;
Related:be distend stomach, be stuff belly ;
Syn:พุงกาง ;
Ant:ท้องแห้ง, ท้องกิ่ว ;
Def:ท้องที่กางออกมากกว่าปกติเพราะกินเกินขนาด ;
Samp:ชายผู้นั้นอดข้าวมาหลายวัน ด้วยความหิวโซเขาจึงกินเสียจนท้องกาง
ทองม้วน :
(N) ;
a kind of sweetmeats ;
Related:rolled wafer ;
Syn:ขนมทองม้วน ;
Def:ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งประสมกับกะทิและไข่ ม้วนเป็นหลอด ;
Samp:เด็กๆ เคี้ยวข้าวเกรียบและทองม้วน ดังกรอบแกรบ ;
Unit:อัน, ม้วน, แผ่น
ทอดรวง :
(V) ;
head out ;
Related:form a spike ;
Syn:ออกรวง ;
Samp:ชาวนาดีใจเมื่อเห็นต้นข้าวเริ่มทอดรวง
ทะนาน : (N) ; name of an ancient measurement ; Related:measure of capacity ; Def:เครื่องตวงอย่างหนึ่งทำด้วยกะโหลกมะพร้าว ; Samp:ฉันเคยเห็นย่าใช้ทะนานตวงข้าว ก่อนที่จะหุงข้าว ; Unit:ใบ, ลูก
ทะนานหลวง : (CLAS) ; capacity measure equivalent litre ; Related:unit of capacity for rice, the official unit being equivalent to one litre ; Def:ชื่อมาตราตวงตามวิธีประเพณี มีอัตราเท่ากับ 1 ลิตร ; Samp:เขาต้องส่งข้าวหนึ่งพันทะนานหลวงต่อปี
ทันใจ :
(ADV) ;
fast ;
Related:fast enough, as quickly as required ;
Syn:ทันอกทันใจ, รวดเร็ว, ว่องไว, ทันการ, ทันท่วงที ;
Def:เร็วทันเท่ากับใจนึกหรือต้องการ ;
Samp:เขาทำงานได้อย่างรวดเร็วทันใจ ทำให้เจ้านายชื่นชอบเขาเป็นพิเศษ
ทันน้ำทันฝน : (ADV) ; in time for the flood season and rainy season ; Related:in time for tide or rain ; Syn:ทันฤดูกาล ; Def:ให้ทันหน้าน้ำหน้าฝน, ให้ทันฤดูกาล ; Samp:ชาวนาเร่งปลูกข้าวให้ทันน้ำทันฝน
ทั่วทุกทิศ :
(ADV) ;
everywhere ;
Related:in every place, all around, far and wide, in every nook and cranny, all over ;
Syn:ทั่วทุกทิศทุกทาง, ทั่วทิศ, รอบทิศ ;
Samp:บริษัทถูกกรุมฟ้องทั่วทุกทิศทั้งจากเจ้าหนี้และลูกบ้านที่ต้องการเงินดาวน์คืนเพราะบริษัทไม่สามารถสร้างบ้านได้เสร็จตามกำหนด
ท้ายน้ำ :
(N) ;
last stages of a current or tide ;
Syn:ท้ายเขื่อน ;
Def:บริเวณตอนปลายของทางระบายน้ำ ที่ไหลออกทางด้านล่างของตัวเขื่อน ;
Samp:แหล่งต้นทุนน้ำมีไว้เพื่อให้ชาวบ้านบริเวณท้ายน้ำ มีน้ำใช้ในการเพาะปลูกข้าว
ทำต่อ :
(V) ;
follow ;
Syn:ดำเนินต่อ, สืบต่อ, สานต่อ, ทำให้ตลอด, สืบทอด ;
Def:ทำให้ลุล่วงไป ;
Samp:งานที่ยังค้างอยู่นั้น เจ้านายให้เขาทำต่อให้เสร็จ
ทำท่า :
(AUX) ;
seem ;
Related:look like ;
Syn:ดูเหมือน, ดูจะ, เหมือนจะ ;
Samp:สมัครทำท่าจะไปกินข้าวกลางวันข้างนอก
ทำเนียบขาว : (N) ; the White House ; Def:ทำเนียบของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ; Samp:การทำสงครามนิวเคลียร์ จะต้องได้รับอนุญาตจากทำเนียบขาว
ทำเหตุ :
(V) ;
trouble ;
Related:make trouble ;
Syn:ก่อเหตุ, ก่อเรื่อง ;
Def:ทำให้เรื่องเกิดขึ้นมา ;
Samp:ที่เด็กๆ ต้องกลัวกันจนลนลานขนาดนี้ ก็เพราะเจ้าสุนัขทำเหตุ
เทพบุตร :
(N) ;
god ;
Related:male deity, angel, divinity ;
Syn:เทพยดา, เทวดา ;
Ant:เทพธิดา ;
Def:เทวดาผู้ชาย ;
Samp:เมื่อปู่เจ้าลาวตายไปแล้วจึงไปเกิดเป็นเทพบุตรบนสวรรค์ ;
Unit:องค์
เทียน 1 :
(N) ;
candle ;
Def:เครื่องตามไฟที่ฟั่นที่หล่อด้วยขี้ผึ้งหรือไขเป็นต้น มีไส้อยู่ตรงใจกลาง ;
Samp:ที่ศาลเจ้ามีคนมาจุดธูปเทียนจุดประทัดอยู่เป็นประจำ ;
Unit:เล่ม
นครบาล :
(ADJ) ;
metropolitan ;
Ant:ภูธร ;
Def:เกี่ยวกับส่วนของการปกครองภายในกรุงเทพมหานคร ;
Samp:การเคลื่อนไหวของเจ้าหน้าที่ตำรวจนครบาลช้าไปเพียงก้าวเดียวทำให้ผู้ร้ายเผ่นหนีออกจากที่พักไปเสียก่อน
นรกอเวจี :
(N) ;
hell ;
Related:nether world, underworld ;
Ant:สวรรค์ ;
Def:ชื่อนรกขุม 1 ในนรก 8 ขุม และกล่าวว่าเป็นขุมลึกที่สุด สำหรับลงอาชญาแก่สัตว์ที่มีบาปหนักที่สุด ;
Samp:พระพุทธเจ้าทรงพยากรณ์ว่าเมื่อพระเทวทัตพ้นจากนรกอเวจีแล้วจะได้เป็นพระปัจเจกพุทธเจ้าพระนามว่าตครสิขี
น้อม :
(V) ;
bow ;
Related:bend ;
Syn:ก้ม, ค้อม ;
Def:ก้มลง ;
Samp:ไพร่ฟ้าน้อมศีรษะแสดงความเคารพต่อเจ้าชีวิต
นั่งขัดสมาธิ :
(V) ;
sit on ;
Related:sit on the haunches ;
Syn:ขัดสมาธิ ;
Def:นั่งคู้เข่าทั้ง 2 ข้างให้แบะลงที่พื้นแล้วเอาขาไขว้กันทับฝ่าเท้า ;
Samp:เขานั่งขัดสมาธิเปิบข้าวอย่างไม่สนใจใครทั้งสิ้น
นั่งเทียน : (V) ; sit looking at a candle fire (in meditation) ; Def:ทำนายโดยจุดเทียนติดไว้ที่ขอบปากบาตรเป็นต้นแล้วนั่งเพ่งดูน้ำในบาตร แล้วทำนายไปตามลักษณะของรูปที่ปรากฏในน้ำนั้น ; Samp:บรรดาลูกศิษย์เฝ้ารอเจ้าพ่อขามนั่งเทียนเพื่อหยั่งรู้เหตุการณ์
นิดเดียว :
(ADV) ;
a few ;
Related:a little, in little, little by little ;
Syn:หน่อยเดียว, เล็กน้อย ;
Ant:มาก, มากมาย ;
Def:เล็กน้อยเหลือเกิน ;
Samp:แมวกินข้าวนิดเดียวเอง คลุกไว้ให้ตั้งเยอะ