พราย :
(N) ;
ghost ;
Related:spirit ;
Syn:ผีพราย, นางพราย ;
Def:ผีจำพวกหนึ่ง (มักกล่าวกันว่าเป็นผีผู้หญิงที่ตายทั้งกลม) ;
Samp:ว่ากันว่าตาเรืองมีนางพรายตานีเป็นเมียและมีชีวิตอยู่ด้วยข้าวก้นบาตรพระ ;
Unit:ตน
พริบ :
(V) ;
twinkle ;
Related:wink, blink ;
Syn:ขยิบ, กระพริบ ;
Def:ขยิบ (ใช้แก่ตา) ;
Samp:มือปืนที่ฆ่าคนโดยไม่กระพริบตามาชั่วชีวิตถึงกับเอ่ยปากอ้อนวอนขอชีวิตต่อเจ้าพ่อ
พรุน :
(N) ;
prune ;
Related:plum ;
Syn:ลูกพรุน ;
Samp:ใยอาหารชนิดละลายน้ำพบมากในพวกธัญพืชที่ไม่ได้ขัดสี เช่น ข้าวกล้อง ผลไม้บางชนิด เช่น พรุน ส้ม แอปเปิ้ล ;
Unit:ลูก, ผล
พลอากาศตรี : (N) ; Air Vice Marshal ; Def:ชื่อยศนายทหารอากาศที่ต่ำกว่าพลอากาศโท ; Samp:พลอากาศตรี มานิต สพันธุพงษ์ เป็นผู้ช่วยเจ้ากรมข่าวทหารตามรายนามนักศึกษาวิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักรประจำปีการศึกษา 2544-2545 ; Unit:นาย
พลับพลา :
(N) ;
pavilion ;
Syn:พลับพลาที่ประทับ ;
Def:ที่ประทับชั่วครั้งคราวสำหรับรับรองพระเจ้าแผ่นดินและพระบรมราชวงศ์ชั้นสูง ;
Samp:ผมและเจ้าหน้าที่ผู้เกี่ยวข้องไม่เคยเข้าเฝ้าในพลับพลาหรือเต็นท์ตามหมายกำหนดการเลย ;
Unit:องค์
พอก :
(V) ;
cover ;
Related:plaster, apply, daub ;
Def:โปะให้หนา ;
Samp:รอยแผลเป็นที่หน้าดูจางไปเนื่องจากเจ้าตัวเอาฝุ่นพอกเสียหนา7
พ่อค้าคนกลาง :
(N) ;
middleman ;
Related:intermediary, go-between ;
Syn:คนกลาง, ตัวแทนขาย ;
Def:ผู้ทำการค้าระหว่างผู้ทำกับผู้ใช้ ;
Samp:วิธีนี้เป็นการป้องกันพ่อค้าคนกลางกดราคาข้าวชาวนา ;
Unit:คน
พะเนียง 3 : (N) ; kind of water-pot ; Syn:หม้อพะเนียง ; Def:ชื่อหม้อน้ำชนิดหนึ่ง รูปอย่างหม้อคะนน ; Samp:ในครัวมีอุปกรณ์หลายอย่างทั้งเตาถ่าน หม้อพะเนียง ลังถึงนึ่งข้าว ; Unit:หม้อ, ลูก
พักกลางวัน :
(N) ;
lunch break ;
Syn:พักเที่ยง ;
Def:เวลาหยุดพักตอนเที่ยง ;
Samp:เขาโทรนัดแฟนกินข้าวด้วยกันก่อนจะถึงพักกลางวันทุกวัน
พัด :
(V) ;
blow ;
Related:wind, fan ;
Syn:โบก, กระพือ ;
Def:ปัดไปมาหรือกระพือเพื่อให้เกิดลม ;
Samp:ลมพัดรวงข้าวเหลืองในนาให้โน้มเอียงไปทางเดียวกัน
พาหะ :
(N) ;
carrier ;
Related:holder ;
Syn:ตัวนำ, สื่อ ;
Def:ตัวนำเชื้อไป ;
Samp:แมลงเพลี้ยกระโดดสีน้ำตาลเป็นพาหะเชื้อไวรัสที่ทำลายต้นข้าว ตั้งแต่ระยะต้นกล้าจนกระทั่งถึงระยะแตกกอเต็มที่
พิมพ์ :
(V) ;
type ;
Related:typewrite ;
Def:ใช้เครื่องจักรกดตัวหนังสือหรือภาพเป็นต้นให้ติดบนวัตถุ เช่น ใช้พิมพ์ดีด หรือคอมพิวเตอร์ ;
Samp:ฉันต้องพิมพ์จดหมายตามที่เจ้านายสั่งให้เสร็จภายในเย็นนี้
พีระมิด :
(N) ;
pyramid ;
Def:สิ่งก่อสร้างที่มีฐานเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ด้านข้างทั้ง 4 เป็นรูปสามเหลี่ยม มีปลายสุดไปบรรจบกันที่ยอด ;
Samp:หลังจากเที่ยวชมพีระมิดแล้ว เจ้าหน้าที่ได้นำพวกเราล่องใต้มุ่งหน้าไปเมืองลุกซอร์ ;
Unit:พีระมิด
พื้นเสีย :
(V) ;
be moody ;
Related:lose temper, be morose, be angry ;
Syn:อารมณ์เสีย, อารมณ์บูด, โกรธ ;
Ant:อารมณ์ดี ;
Samp:เขาพื้นเสียตลอดวันเพราะเมื่อเช้าโดนเจ้านายบ่นเรื่องงาน
พุทโธ่ :
(INT) ;
alas ;
Related:heaven! Oh my! Gosh!, My goodness ;
Syn:อพิโธ่, โธ่, โถ, พุทโธ่พุทถัง ;
Def:คำที่เปล่งออกมาด้วยความสงสารเวทนา ;
Samp:แกเปล่งด้วยความสงสารว่า พุทโธ่! แล้วใครจะมาดูดำดูดีเจ้าต่อไป
พูดงึมงำ :
(V) ;
murmur ;
Related:grumble, mutter ;
Syn:พูดพึมพำ ;
Def:พูดเสียงเบาหรืออยู่ไกลทำให้ได้ยินไม่ถนัด ;
Samp:พ่อเลี้ยงพูดงึมงำคล้ายปลอบเจ้าพลายอยู่ในเพิงข้างบ้าน
พูน :
(ADJ) ;
full ;
Def:ที่เต็มจนนูนขึ้น, สูงเป็นกองขึ้นไป ;
Samp:ฉันเห็นข้าวพูนจานแล้วตกใจ มันจะกินเข้าไปหมดได้อย่างไร
เพลีย :
(V) ;
be tired ;
Related:be exhausted, be weary, be fatigued, be done up, run down ;
Syn:อ่อนเปลี้ย, เหนื่อยอ่อน, ล้า ;
Def:อ่อนแรงลง, ถอยกำลังลง ;
Samp:พ่อคงเพลียมาก กลับมาก็นอนเลยไม่กินข้าว
เพิง :
(N) ;
shed ;
Related:shack, lean-to, projecting roof ;
Syn:พะ, พะเพิง ;
Def:สิ่งปลูกสร้างมีทั้งชนิดชั่วคราวขนาดเล็ก และชนิดถาวร ประกอบด้วยหลังคาปีกเดียว ;
Samp:เรือนชั่วคราวนี้เป็นเรือนที่มีห้องเดียว สร้างเป็นเพิงต่อจากยุ้งข้าว ;
Unit:เพิง, หลัง
เพื่อนรุ่นเดียวกัน :
(N) ;
classmate ;
Related:friend at the some age ;
Def:เพื่อนที่มีอายุใกล้เคียงกันหรือเท่ากันหรือเล่าเรียนมาด้วยกัน ;
Samp:ผมกับเจ้ามั่นเป็นเพื่อนรุ่นเดียวกันสมัยเรียนอยู่ที่ปากน้ำโพธิ์
โพธิสัตว์ :
(N) ;
Bodhisattva ;
Related:Buddhist deity ;
Syn:พระพุทธเจ้า, พระโพธิสัตว์ ;
Def:ท่านผู้ที่จะได้ตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า ;
Samp:ผู้รู้มี 2 ประเภทคือ พระปัจเจกพุทธเจ้า ซึ่งตรัสรู้เพียงพระองค์เดียว และโพธิสัตว์ ซึ่งตรัสรู้ และฝักใฝ่ในการช่วยเหลือผู้อื่นที่ยังไม่รู้แจ้ง ;
Unit:องค์
ไพร่ :
(N) ;
peasant ;
Related:servant ;
Syn:ขี้ข้า ;
Def:คนที่มีฐานะด้อยกว่า เป็นคนชั้นต่ำที่รับใช้ผู้อื่น ;
Samp:เมื่อก่อนไพร่ต้องสักเลขว่าเป็นไพร่ของเจ้านายตระกูลใด ;
Unit:คน
ฟาก : (N) ; strips of split bamboo ; Related:strip of split bamboo flooring ; Def:ไม้ไผ่ทำให้แบนสำหรับปูเป็นพื้นเรือน ; Samp:พื้นยุ้งข้าวปูด้วยไม้กระดาน บางหลังก็ปูด้วยฟากทุบเรียบรองรับด้วยตงไม้ที่มีระยะถี่ๆ ; Unit:ผืน
เฟื้อง : (N) ; an ancient Thai coin ; Related:ancient Thai coin equal to 8 utts, Thai monetary unit equal to 12 stang ; Def:มาตราเงินตามวิธีประเพณี 8 อัฐ เท่ากับ 1 เฟื้อง ; Samp:สมัยนั้นข้าวแพงเป็น 3 ทะนานต่อเฟื้อง
ภวันดร : (N) ; another birth ; Related:another existence ; Def:ภพอื่นที่ไม่ใช่ภพนี้, ภพภายหน้าต่อไป ; Samp:หากข้าเกิดในภวันดรใดๆ ขอให้ข้าได้ผูกพันกับเจ้าอีกครั้ง
มรณภาพ :
(V) ;
pass away ;
Related:die ;
Syn:ตาย (ใช้กับพระสงฆ์) ;
Ant:เกิด, ชาตะ ;
Samp:ชาวพุทธมีความเชื่อว่าพระสงฆ์ที่มรณภาพทั้งผ้าเหลือง จะไปเกิดเป็นพระภูมิเจ้าที่
ม่วง 1 :
(ADJ) ;
purple ;
Related:violet ;
Samp:คนกั้นประตูมักร้องขอแบงค์ม่วงจากผู้ใหญ่ฝ่ายเจ้าบ่าว
มองหา :
(V) ;
look for ;
Related:search for ;
Syn:แลหา, หา ;
Def:มุ่งดูเพื่อสืบค้นหรือเสาะหาบางสิ่ง ;
Samp:ผมมองหาไม้สักท่อนเพื่อจะจัดการกับเจ้าหัวขโมย
มัทนะ 1 :
(N) ;
Cupid ;
Related:god of Love ;
Syn:กามเทพ ;
Def:เทพเจ้าแห่งความรัก ;
Samp:เมื่อเจ้าบ่าวเจ้าสาวพบหน้ากัน มัทนะก็ยิงศรรักปักอกทันที ;
Unit:ตน
มัทนะ 1 :
(N) ;
Cupid ;
Related:god of Love ;
Syn:กามเทพ ;
Def:เทพเจ้าแห่งความรัก ;
Samp:เมื่อเจ้าบ่าวเจ้าสาวพบหน้ากัน มัทนะก็ยิงศรรักปักอกทันที ;
Unit:ตน
มิดหมี :
(ADV) ;
very ;
Syn:มาก, สนิท ;
Samp:ยายหุงข้าวด้วยหม้อที่ดำมิดหมีนั่น
มิดหมี :
(ADV) ;
very ;
Syn:มาก, สนิท ;
Samp:ยายหุงข้าวด้วยหม้อที่ดำมิดหมีนั่น
มืดค่ำ :
(N) ;
nightfall ;
Related:dusk, twilight, the beginning of night ;
Syn:ค่ำ, พลบค่ำ, มืด, เวลาค่ำ, เวลามืดค่ำ ;
Def:เวลาพลบค่ำขมุกขมัว ;
Samp:ตอนเย็นจวนจะมืดค่ำ เด็กบางคนไม่คุ้นกับเรื่องอดข้าวเย็นจึงรู้สึกหิวมาก
มือขวา :
(N) ;
right-hand man ;
Related:valuable assistant ;
Syn:คนสนิท ;
Def:ผู้ชำนาญการหรือผู้ใกล้ชิดที่ไว้วางใจให้ทำหน้าที่แทนได้หรือเป็นกำลังสำคัญ ;
Samp:หมอนี่ถือว่าเป็นมือขวาของเจ้าพ่อคนดัง เลยทำกร่างใหญ่ ;
Unit:คน
มือมืด : (N) ; mysterious offender ; Related:invisible attacker, unknown hand ; Def:ผู้ที่ลอบทำความผิดอย่างใดอย่างหนึ่ง ซึ่งเหลือรู้เหลือเห็นว่าเป็นใคร ; Samp:ห้างได้แจ้งให้เจ้าหน้าที่ตำรวจทราบว่า มีมือมืดนำระเบิดมาวางไว้บริเวณชั้น 1 ของห้าง
มุกดา :
(N) ;
pearl ;
Related:round small silvery-white mass formed inside the shell of oyster, kind of gem ;
Syn:มุกดาหาร, มุก, ไข่มุก ;
Def:ชื่อรัตนะอย่างหนึ่ง ในพวกนพรัตน์ สีหมอกอ่อนๆ ;
Samp:ท่านเจ้าสัวอยากซื้อของมีค่าราคาแพงอย่างฉากฝังมุกดา เป็นลวดลายในเทพนิยายของจีน
มุง :
(V) ;
roof ;
Related:cover with roofing, thatch, be roofed with ;
Def:เอาวัสดุบางอย่าง เช่น กระเบื้องหรือจากเป็นต้น ปิดส่วนบนของเรือนหรือหลังคาเพื่อกันแดดกันฝน ;
Samp:ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง ตัวศาลเป็นเรือนไม้ขนาดเล็ก ยกพื้นสูง หลังคามุงสังกะสี
มุ่งหน้า :
(V) ;
head for ;
Related:head towards, move towards, go forward, be bound for, march ahead ;
Def:มุ่งไปยังทิศทางข้างหน้า ;
Samp:คนหิวข้าวจะไม่เดินไปแถวๆ ห้องนอนหรือห้องน้ำ แต่จะมุ่งหน้าเดินตรงไปที่ห้องครัว
แม่ :
(N) ;
goddess ;
Def:คำยกย่องเทวดาผู้หญิงบางพวก ;
Samp:ถ้ากินข้าวไม่หมดจะเป็นบาปต่อแม่โพสพ
แมง :
(N) ;
insect ;
Related:bug, beetle, moth ;
Syn:ตัวแมง ;
Def:ชื่อสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังที่เมื่อเจริญเติบโตเต็มที่มีร่างกายแบ่งเป็น 2 ส่วน คือ ส่วนหัวกับอกรวมเป็นส่วนเดียวกันส่วนหนึ่ง และส่วนท้องอีกส่วนหนึ่ง มีขา 8 หรือ 10 ขา ไม่มีหนวด ไม่มีปีก ;
Samp:ผมเผยอตัวขึ้นมาดูเจ้าตัวแมงที่ทำร้ายผม ;
Unit:ตัว
แม่นม :
(N) ;
wet nurse ;
Syn:นม, พี่เลี้ยงเด็ก ;
Def:หญิงที่ให้นมเด็กกินแทนแม่ ;
Samp:สมัยก่อน ลูกเจ้านายขนุนจะต้องมีแม่นมคอยดูแลให้นมนอกจากแม่ตัว ;
Unit:คน
แม่เลี้ยง :
(N) ;
stepmother ;
Related:foster mother ;
Def:เมียของพ่อที่ไม่ใช่แม่ตัว ;
Samp:แม่เคยเล่าเรื่องเด็กกำพร้าต้องอยู่กับแม่เลี้ยงใจร้าย ถูกแม่เลี้ยงใช้ตำข้าวตั้งแต่เล็กๆ ;
Unit:คน
ไม้ซุง :
(N) ;
log ;
Related:timber, bole, lumber ;
Syn:ขอนไม้, ท่อนไม้ ;
Def:ต้นไม้ขนาดใหญ่ที่ตัดเป็นท่อนๆ ก่อนแปรรูป ;
Samp:ผลการตรวจยึดของเจ้าหน้าที่ป่าไม้พบไม้ซุงถึง 43 ท่อนที่ถูกตัดทิ้งไว้ ;
Unit:ท่อน
ไม่ได้ :
(AUX) ;
not ;
Ant:ได้ ;
Def:เป็นคำช่วยกริยาแสดงความหมายปฏิเสธ ;
Samp:รัฐบาลไม่ได้แก้ไขราคาข้าวตกต่ำอย่างจริงจัง