เลือดร้อน :
(V) ;
be hot-tempered ;
Related:be impetuous, be quick-tempered ;
Syn:ใจร้อน, โมโหง่าย, อารมณ์ร้อน, เจ้าอารมณ์ ;
Def:โกรธง่าย, โมโหง่าย ;
Samp:เขาฆ่าคนตายเพราะเขาเลือดร้อนไปหน่อย
วาณี : (N) ; Goddess of Speech ; Syn:พระสรัสวดี ; Def:เจ้าแม่แห่งวาจา ; Unit:องค์
สัสดี :
(N) ;
registrar ;
Def:เจ้าหน้าที่บัญชีทหาร, ผู้รวบรวมบัญชีคน ;
Samp:ชาวไทยวัยฉกรรจ์อายุย่างเข้า 18 ปี จะต้องไปพบสัสดีเพื่อขึ้นทะเบียนเป็นทหารกองเกิน ;
Unit:คน
สายสืบ :
(N) ;
spy ;
Related:mole, nark ;
Syn:สายลับ, สปาย, จารชน, สาย ;
Def:เจ้าหน้าที่ของรัฐ หรือบุคคลของรัฐที่รัฐว่าจ้างให้ไปหาข่าวในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ;
Samp:ตำรวจบุกผับดังย่านปทุมธานี เพราะสายสืบรายงานว่าจะมีการจัดปาร์ตี้ยาอีขึ้น
สินค้าหลัก : (N) ; principal goods ; Related:main merchandise, leading commodity ; Samp:สินค้าหลักที่ส่งออกไปขายยังต่างประเทศของไทย คือ ข้าว
สินค้าหลัก : (N) ; principal goods ; Related:main merchandise, leading commodity ; Samp:สินค้าหลักที่ส่งออกไปขายยังต่างประเทศของไทย คือ ข้าว
หล่อน :
(PRON) ;
she/her ;
Syn:เธอ, เจ้าหล่อน ;
Def:คำที่เราใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย เพศหญิง สำหรับผู้ใหญ่ใช้เรียกผู้น้อย, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ;
Samp:เขาสัญญาว่าจะปลูกบ้านให้หล่อน
หำ :
(N) ;
boy ;
Syn:ไอ้หนู, เจ้าเด็ก, เด็กน้อย ;
Def:คำเรียกเด็กผู้ชาย ;
Samp:หำน้อยไปเที่ยวกันไหม ;
Unit:คน
อดอยากปากแห้ง :
(V) ;
starve ;
Related:be famished, be short of food ;
Syn:อดอยาก, อดโซ, อดข้าวอดน้ำ ;
Def:ขาดแคลนอาหาร, ไม่มีพอกิน, ไม่มีจะกิน ;
Samp:พวกที่เป็นรัฐมนตรีรวย แต่ชาวบ้านต้องอดอยากปากแห้ง
อติราช :
(N) ;
great king ;
Syn:มหาราช ;
Def:เจ้าแผ่นดินผู้ยิ่งใหญ่
อ้วนท้วน :
(V) ;
be plump ;
Related:be corpulent, be fat, be fleshy, gain weight, be chubby, be rotund ;
Syn:จ้ำม่ำ, เจ้าเนื้อ, อ้วน ;
Def:อ้วนแข็งแรง, อ้วนและสมบูรณ์ ;
Samp:ลูกสาวของเขากำลังอ้วนท้วนขึ้นทุกวัน
อารมณ์ร้อน :
(V) ;
be quick-tempered ;
Related:be hot-tempered ;
Syn:ใจร้อน, เจ้าอารมณ์ ;
Ant:อารมณ์เย็น, ใจเย็น ;
Samp:พ่อเป็นห่วงลูกชายเพราะเป็นคนอารมณ์ร้อนกลัวจะไปมีเรื่องกับคนอื่น
อาหารเย็น :
(N) ;
dinner ;
Syn:อาหารค่ำ, มื้อเย็น, ข้าวเย็น ;
Def:อาหารมื้อเย็น ;
Samp:พ่อชอบเล่าเรื่องน่ารู้ต่างๆ ให้ลูกฟังในเวลารับประทานอาหารเย็น
เอาเถิด :
(N) ;
a game which one tries to catch other ;
Syn:เอาเถิดเจ้าล่อ ;
Def:ชื่อการเล่นไล่จับกันอย่างหนึ่ง
ชีปะขาว 2 : (N) ; Schoenobius incertellus ; Syn:ชีผ้าขาว, ชีสับปะขาว ; Def:ชื่อแมลงที่เป็นผีเสื้อของหนอนกอข้าว ; Samp:หนอนเป็นศัตรูสำคัญของพวกธัญพืชเช่น ผีเสื้อชีปะขาว ผีเสื้อหนอนกอข้าว ; Unit:ตัว
การหว่าน :
(N) ;
sowing ;
Related:scattering, spreading ;
Syn:การโปรย ;
Def:การทำให้กระจาย, เช่น หว่านข้าว ;
Samp:เมื่อวานนี้เราไปดูการสาธิตการหว่านเมล็ดข้าวที่ฉะเชิงเทรา
คด :
(V) ;
ladle ;
Related:dip up, dish up ;
Syn:ตัก ;
Def:ตักข้าวสุกออกจากหม้อหรือภาชนะอื่นๆ ;
Samp:แม่ครัวคดข้าวจากหม้อแล้วส่งให้เด็กๆ ที่ยืนรออยู่
คุ้มกะลาหัว :
(V) ;
protect ;
Related:safeguard, guard, shield, defend ;
Syn:คุ้มหัว, คุ้มกบาล ;
Def:มีเจ้านายคุ้มครอง ปกป้อง ไม่ให้ผู้อื่นมาทำร้าย ;
Samp:มันกำแหงเพราะมีเจ้านายคุ้มกะลาหัว
เคียว :
(N) ;
sickle ;
Related:scythe ;
Def:เครื่องมือเกี่ยวข้าวและหญ้าเป็นต้น ทำด้วยเหล็ก รูปโค้ง มีคม ;
Samp:เคียวเป็นเครื่องมือที่ใช้ในการเกี่ยวข้าวของชาวนา ;
Unit:เล่ม
เช็ดน้ำ : (V) ; pour the water from the boiled rice ; Related:drain off water from the boiled rice ; Syn:หุงเช็ดน้ำ ; Def:เรียกวิธีหุงข้าวด้วยการรินน้ำข้าวออกจากหม้อเพื่อให้แห้ง ; Samp:พอเช็ดน้ำแล้วจะต้องดงข้าวให้ระอุ
ซาว :
(V) ;
wash (rice) ;
Related:stir (rice) with hand and wash with water, rinse ;
Syn:ล้างน้ำ ;
Def:เอาข้าวสารล้างน้ำด้วยวิธีใช้มือคนให้ทั่วเพื่อให้สะอาดก่อนหุงต้ม เรียกว่า ซาวข้าว, โดยปริยายหมายถึง ล้างสิ่งอื่นด้วยวิธีเช่นนั้น ;
Samp:ก่อนหุงข้าว เราจะซาวข้าวให้สะอาด 2-3 ครั้ง
ดองฉาย :
(N) ;
Thai hay scatter ;
Related:kind of wood fork ;
Syn:กระดองหาย, ขอฉาย, คันฉาย ;
Def:ไม้สำหรับสงฟางในเวลานวดข้าว ;
Samp:เขาใช้ไม้ดองฉายไว้เกลี่ยฟางข้าว
ต่าง 1 :
(V) ;
carry ;
Related:hold, be loaded with, burden ;
Def:บรรทุก เช่น ต่างข้าวเข้ามาส่ง, ใช้อย่างมาตราตวงก็ได้ เช่น ได้ข้าวไม่ถึง 5 ต่าง ;
Samp:เถ้าแก่ต่างข้าวมาส่งด้วยตัวเองทุกวัน
ถอนสายบัว :
(V) ;
curtsy ;
Related:curtsy, bow ;
Def:ถวายคำนับแบบผู้หญิง เป็นการแสดงความเคารพของสตรีต่อเจ้านายชั้นสูง ;
Samp:เธอย่อตัวถอนสายบัวขณะเจ้านายเสด็จผ่าน
ทรพี 1 :
(N) ;
ladle ;
Related:spoon, brass ladle ;
Syn:ทัพพี ;
Def:เครื่องตักข้าวและแกงมีรูปร่างคล้ายช้อน แต่ใหญ่กว่า ทำด้วยทองเหลือง ;
Samp:แม่ใช้ทรพีตักข้าวในหม้อใส่จาน ;
Unit:อัน, คัน, เล่ม
ทัดทา : (N) ; tool for gleaning paddy ; Related:a board with a handle for scooping up rice ; Def:กระดานมีด้ามสำหรับโกยข้าวเปลือก ; Samp:ชาวนาใช้ทัดทาโกยข้าวเปลือก ; Unit:แผ่น, อัน
นา :
(N) ;
field ;
Related:farm ;
Syn:ทุ่งนา, ท้องนา, ที่นา ;
Def:พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลงๆ สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น ;
Samp:ชาวนากำลังดำข้าวอยู่กลางนา ;
Unit:ผืน,แปลง
บ่าว :
(N) ;
servant ;
Syn:บ่าวไพร่, คนใช้ ;
Def:คนรับใช้ตามคำสั่งของเจ้านาย ;
Samp:พวกเราเป็นแค่บ่าว อย่าไปยุ่งเรื่องของเจ้านายเลย ;
Unit:คน
เปียก 3 : (V) ; make a paste ; Def:เอาข้าวหรือแป้งกวนให้สุกเจือด้วยน้ำเหลวๆ ; Samp:แม่จะเปียกข้าวเหนียวหม้อใหญ่ทุกครั้งเมื่อลูกๆ กลับบ้าน
ฝัด :
(V) ;
winnow ;
Def:กระพือข้าวหรือสิ่งอื่นเพื่อให้แกลบ รำ หรือผงออก ;
Samp:ปัจจุบันนี้มีเครื่องสีข้าวแทนการตำข้าวและฝัดข้าว
พวน 2 : (N) ; threshed rice ear ; Related:threshed paddy ear ; Def:รวงข้าวที่นวดแล้ว ; Samp:พ่อแยกพวนไปรวมกันต่างหากที่ลานตากข้าว
พะเลย :
(N) ;
cultivation ;
Related:planting rice on muddy place ;
Def:วิธีปลูกข้าวในนาที่เป็นตม โดยนำข้าวปลูกที่แช่น้ำไว้หว่านแทนข้าวที่เสียไป ;
Samp:ชาวนาตัดสินใจปลูกข้าวโดยใช้วธีพะเลยเพราะผลผลิตเสียหายเป็นจำนวนมาก
พุ้ย : (V) ; push rice into mouth by using chopsticks ; Related:scoop rice into one's mouth by using chopsticks ; Def:อาการที่เอาตะเกียบคุ้ยข้าวเข้าปาก ; Samp:เขาพุ้ยข้าวเข้าไปในปากด้วยตะเกียบโดยไม่หกเลยสักเม็ด
เพ็ดทูล :
(V) ;
report ;
Related:to speak to royalty ;
Syn:พิดทูล ;
Def:พูดกับเจ้านาย ;
Samp:เขาคอยเพ็ดทูลเจ้านายเพื่อประจบประแจงให้ตนได้ดี
สมภาร 1 :
(N) ;
abbot ;
Ant:พระลูกวัด, ลูกวัด ;
Def:พระที่เป็นเจ้าอาวาส ;
Samp:กุลบุตรทั้งหลานที่ต้องการเรียนหนังสือ บิดามารดาจะนำไปฝากไว้กับสมภารเจ้าวัดให้รับใช้พระสงฆ์ ;
Unit:รูป
หม่อมห้าม : (N) ; king's plebeian concubine ; Def:หญิงสามัญที่เป็นภรรยาของเจ้านาย, ใช้คำนำหน้านามว่า หม่อม ; Samp:พระบรมวงศานุวงศ์ทุกพระองค์เข้าเฝ้าอาการประชวร รวมไปถึงเจ้าจอม, หม่อมห้าม, ขุนนางน้อยใหญ่ ; Unit:คน
หมายค้น :
(N) ;
search warrant ;
Def:หมายอาญาที่สั่งให้เจ้าหน้าที่ตรวจค้น เพื่อยึดสิ่งของหรือจับกุมบุคคลซึ่งมีหมายให้จับ หรือเพื่อช่วยบุคคลซึ่งถูกหน่วงเหนี่ยว หรือกักขังโดยมิชอบด้วยกฎหมาย ;
Samp:เมื่อเจ้าหน้าที่มีหมายค้นมา และในขณะที่มีการค้นเราสามารถถ่ายรูปหรือถ่ายวีดีโอเจ้าหน้าที่หรือคนที่มาตรวจค้นได้ ;
Unit:ฉบับ
แหยะ :
(ADV) ;
(chew) slowly ;
Syn:เนิบ, แหยะๆ ;
Def:อาการที่เคี้ยวข้าวเคี้ยวหมากเนิบๆ เป็นต้น ;
Samp:เขาเคี้ยวข้าวแหยะๆ อย่างไม่เต็มใจจะกิน
ออกรวง :
(V) ;
produce grains ;
Related:bear grains, yield ;
Def:ใช้กับต้นข้าวที่กำลังออกรวงข้าวให้เก็บเกี่ยว ;
Samp:นาข้าวของฉันกำลังออกรวงเหลืองอร่ามไปทั้งผืนนา
ตีเส้น :
(V) ;
rule ;
Related:draw a line, make lines ;
Syn:ขีดเส้น, ตีบรรทัด ;
Def:ทำให้เป็นแนวตรงด้วยไม้บรรทัด ;
Samp:เจ้าหน้าที่กำลังตีเส้นขาวบนถนนเพื่อจัดระเบียบการจราจร
ขาวโพลน : (V) ; be white ; Related:be snow-white, be all white ; Syn:ขาวบริสุทธิ์ ; Def:ขาวไปทั่ว ไม่มีสีอื่นปน ; Samp:ฟ้าทั้งฟ้าขาวโพลนเหมือนมีหมอกควันมาปกคลุม
ราชกิจจานุเบกษา : (N) ; the government gazette ; Def:หนังสือของทางราชการที่ออกเป็นรายสัปดาห์โดยสำนักงานราชกิจจานุเบกษา สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี สำหรับลงประกาศเกี่ยวกับกฎหมาย กฎ ระเบียบ ข้อบังคับ ตลอดจนประกาศของกระทรวง ทบวง กรมต่างๆ รวมทั้งประกาศเกี่ยวกับการจดทะเบียนห้างหุ้นส่วน บริษัท ; Samp:ปี 2424 พระองค์เจ้าเกษมสันต์โสภาคย์ทรงเป็นบรรณาธิการ เพื่อออกราชกิจจานุเบกษาเป็นครั้งที่ 3 ในวาระที่กรุงเทพมหานครอายุครบ 100 ปี
ขาวจั๊วะ :
(ADJ) ;
snow-white ;
Related:chalky white, snowy white, dazzling white, real white ;
Syn:ขาวสนิท ;
Ant:ดำมืด ;
Samp:ขนสีขาวจั๊วะบริสุทธิ์สวยงามของกระต่าย แปดเปื้อนความทารุณจนน่าสังเวช
ขาวผ่อง :
(ADJ) ;
clearly white ;
Syn:ผ่อง, ขาวนวล ;
Ant:ดำปี๋ ;
Def:ที่มีสีขาวสดใส ;
Samp:ผู้เข้าประกวดที่มีผิวขาวผ่องและเรียบเนียนเท่านั้นที่จะได้รางวัลนางงามผิวเนียน