เข้าขั้น :
(V) ;
be in the level of ;
Related:make the grade, be rational ;
Def:เข้าถึงเกณฑ์ที่กำหนดไว้ ;
Samp:เขาเป็นนักถ่ายรูปที่เข้าขั้นมาตรฐาน เข้าเค้า :
(V) ;
tally with the facts ;
Related:be suitable to the cause, be appreciate to the reason ;
Syn:เข้าท่า, เข้าแก๊ป ;
Ant:ไม่ได้เรื่อง, ไม่เข้าท่า ;
Def:เหมาะแก่เหตุผล, เหมาะแก่รูปร่าง ;
Samp:ตำรวจเห็นว่าเรื่องพอเข้าเค้าแล้ว ก็พร้อมสรุปสำนวนคดี เข้ามุม : (V) ; drive someone into a blind alley ; Related:push someone to the wall ; Def:เอามุมมาบรรจบเข้ากัน ; Samp:พ่อเอาโต๊ะเข้ามุมเพื่อให้รับกับผนังโค้งที่ดัดแปลงเป็นตู้โชว์
เข้าร่องเข้ารอย :
(V) ;
act in the right way ;
Related:do what is expected of one, conform, fall into place, move in the right direction ;
Syn:ถูกทาง, เข้าที่เข้าทาง, เข้ารูปเข้ารอย ;
Def:เริ่มกลับเข้าที่เป็นเหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นมา ;
Samp:เพียง 4 ปี เศรษฐกิจไทยก็กลับมาเข้าร่องเข้ารอยอีกครั้ง แขม่วท้อง : (V) ; pull in the stomach ; Related:contract the abdomen by expiration ; Samp:ผู้ออกกำลังกายควรแขม่วท้องในขณะที่กำลังออกกำลังกายท่าบริหารหน้าท้อง
ครบเกณฑ์ :
(V) ;
reach the age of limit ;
Related:reach the term of service ;
Syn:ครบกำหนด ครึ่งผีครึ่งคน :
(ADJ) ;
be on the threshold of death ;
Related:be at death's door, be on one's death bed, be in one's last gasps, be dying, near death, on the brink of death, extremely weak, of fatal end ;
Syn:ร่อแร่ ;
Def:จะเป็นจะตายเท่ากัน ;
Samp:ธุรกิจเหล่านี้โคม่าอยู่ในขั้นครึ่งผีครึ่งคน คว้ารางวัล : (V) ; snatch the prize ; Related:grab the prize ; Def:พยายาม หรือกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง เพื่อให้ได้ชัยชนะ ; Samp:เมื่อลงสนามแข่งขันมีใครบ้าง ที่ไม่ยอมเข้าเส้นชัย เพื่อคว้ารางวัล
คั่ว 2 : (V) ; wait for the winner in a card game ; Related:have to the winner card in one's hand ; Syn:คอยกิน ; Def:คอยที่จะเปิดกินในการเล่นไพ่ตอง ; Samp:เขารู้สึกว่าไพ่ของตนคั่วแล้วคอยแต่จะทิ้งไพ่ลงให้กินเท่านั้น
ค่าเงินบาท : (N) ; foreign exchange rate of the baht ; Related:value of the baht, value of silver money ; Def:อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราของไทยกับต่างประเทศที่มีค่าขึ้นลง ; Samp:โอกาสที่ค่าเงินบาทอาจจะแข็งค่าขึ้นเรื่อยๆ มีสูง ซึ่งจะกระทบกับตลาดกับหุ้นบางตัว
ค่าเงินบาท : (N) ; foreign exchange rate of the baht ; Related:value of the baht, value of silver money ; Def:อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราของไทยกับต่างประเทศที่มีค่าขึ้นลง ; Samp:โอกาสที่ค่าเงินบาทอาจจะแข็งค่าขึ้นเรื่อยๆ มีสูง ซึ่งจะกระทบกับตลาดกับหุ้นบางตัว
ค่าเงินบาท : (N) ; foreign exchange rate of the baht ; Related:value of the baht, value of silver money ; Def:อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราของไทยกับต่างประเทศที่มีค่าขึ้นลง ; Samp:โอกาสที่ค่าเงินบาทอาจจะแข็งค่าขึ้นเรื่อยๆ มีสูง ซึ่งจะกระทบกับตลาดกับหุ้นบางตัว
คาบข่าว : (V) ; communicate the news ; Related:pass on the information (to someone), inform (others) ; Def:นำข่าวมาแจ้งให้ให้คนอื่นรู้ ; Samp:ทีมงานของเราคาบข่าวมาแจ้งให้ท่านได้รู้ก่อนใครๆ
คาบเส้น : (V) ; be situated on the border-line ; Related:overlay the line ; Def:อยู่บนเส้นที่กำหนดพอดี ; Samp:ผลการสอบครั้งนี้คาบเส้นพอดี
คำขอ :
(N) ;
petition to the crown ;
Related:petition to the court, appeal to the court ;
Syn:คำร้องขอ ;
Def:คำซึ่งคู่ความขอให้ศาลมีคำสั่งอย่างใดอย่างหนึ่ง ;
Unit:ฉบับ เคืองตา : (V) ; be irritating to the eyes ; Related:be annoying to the eyes, have a sore eye ; Samp:บางคนที่เริ่มใส่คอนแทคเลนส์แล้วจะเคืองตา
แค้นคอ :
(V) ;
be stuck in the throat ;
Related:be lodged in the throat ;
Syn:ติดคอ, ฝืดคอ ;
Ant:คล่องคอ, ลื่นคอ ;
Def:อาการที่คนหรือสัตว์กินอาหารแล้วติดคอหรือฝืดคอกลืนไม่สะดวก ;
Samp:ค่อยๆ ทานก็ได้ ไม่ต้องรีบเดี๋ยวก็แค้นคอหรอก ง่ามเท้า :
(N) ;
skin bridging the toes ;
Related:skin between the toes ;
Syn:ง่ามตีน ;
Ant:ง่ามมือ ;
Def:ส่วนของเท้าที่มีลักษณะเป็นง่ามอยู่ระหว่างนิ้วหัวแม่เท้ากับนิ้วถัดไป ;
Samp:กลากที่ขึ้นตามง่ามเท้าเรียกว่า ฮ่องกงฟุต ผิวหนังจะเป็นแผ่นขาวยุ่ยๆ ลอกได้ ;
Unit:ง่าม ง่ามมือ :
(N) ;
skin bridging the fingers ;
Related:skin between the fingers ;
Ant:ง่ามเท้า ;
Def:ส่วนของมือที่มีลักษณะเป็นง่ามอยู่ระหว่างนิ้วชี้กับนิ้วหัวแม่มือ ;
Samp:สิ่งสกปรกมากมายจะติดตามนิ้วมือและง่ามมือ ดังนั้นควรล้างมือก่อนกินอาหารทุกครั้ง ;
Unit:ง่าม เงือบ : (N) ; moving the gills ; Related:symptomatic characteristics of respiration of moving the gill ; Def:อาการที่ปลาขยับเหงือกหายใจ ; Samp:เงือบเป็นคำที่ใช้เรียกอาการที่ปลาขยับเหงือกหายใจ
จนถึงที่สุด :
(ADV) ;
to the last ;
Related:till the last ;
Samp:ลูกความจะขอต่อสู้กับคดีนี้จนถึงที่สุด จัดฉาก : (V) ; arrange the scenery ; Related:prepare the scenery ; Def:จัดสถานที่เพื่อใช้ในการแสดง ; Samp:ทีมงานช่วยกันจัดฉากบนเวทีเพื่อเตรียมการแสดงในคืนนี้
จันทรวงศ์ : (N) ; dynasty of the moon ; Related:lineage of the moon ; Def:เชื้อสายของกษัตริย์ที่มีกำเนิดจากพระจันทร์
จับชีพจร :
(V) ;
take the pulse ;
Related:feel the pulse ;
Syn:ตรวจชีพจร, วัดชีพจร ;
Samp:พยาบาลกำลังจับชีพจรคนไข้ จำพรรษา : (V) ; stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent ; Related:stay in the Buddhist temple during the rainy season ; Def:อยู่ประจำที่วัด 3 เดือนในฤดูฝน (ใช้แก่พระสงฆ์) ; Samp:เมื่อถึงฤดูกาลเข้าพรรษา พระภิกษุต้องเข้าจำพรรษาในวัดหนึ่งวัดใด จะไปค้างคืนที่อื่นไม่ได้
เจริญตา :
(V) ;
be pleasant to the eyes ;
Related:be pleasing to the eyes ;
Syn:ต้องตา ;
Samp:ถึงแม้ว่าสภาพของห้องน้ำจะไม่เจริญตานัก แต่สาวผู้ให้บริการก็สามารถทำให้เจริญตาได้ เจ้าป่า :
(N) ;
guardian spirit of the forest ;
Related:spirit, genii of the forest, angel ;
Syn:เทวดา, เจ้าป่าเจ้าเขา ;
Def:เทพารักษ์ประจำป่า ;
Samp:ทุกครั้งที่นายพรานจะออกล่าสัตว์ เขาจะจุดธูปบอกเจ้าป่าให้ช่วยเหลือ เจาะตลาด : (V) ; penetrate the market ; Related:break into the market ; Def:ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ ; Samp:สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย
เจาะตลาด : (V) ; penetrate the market ; Related:break into the market ; Def:ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ ; Samp:สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย
เจาะตลาด : (V) ; penetrate the market ; Related:break into the market ; Def:ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ ; Samp:สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย
แจ้งตำรวจ : (V) ; inform the police ; Related:notify the police ; Def:บอกกล่าวตำรวจเกี่ยวกับเรื่องราวที่เกิดขึ้น ; Samp:พลเมืองดีแจ้งตำรวจว่าในสลัมแห่งนี้มีการซื้อขายยาบ้ากัน
ชนะใจ : (V) ; win the heart of ; Related:win the favour of, get the support of ; Def:ทำให้ยอมรับหรือพึงพอใจ ; Samp:ในที่สุดว่าที่ลูกเขยก็ชนะใจพ่อตาสุดโหดได้สำเร็จ
ชักธง : (V) ; raise the flag ; Related:hoist or fly the flag
ชักใย : (V) ; manipulate behind the scene ; Related:pull the strings behind the scene ; Def:บงการอยู่เบื้องหลัง ; Samp:ตำรวจได้ตามสืบค้นแล้วพบว่าคดีนี้มีคนคอยชักใยอยู่เบื้องหลัง
ชิงชนะเลิศ : (V) ; compete for the championship ; Related:contend/struggle/fight for the championship ; Def:แข่งขันเพื่อเอาตำแหน่งชนะเลิศ ; Samp:วันนี้ทีมไทยชิงชนะเลิศกับทีมมาเลเซียเพื่อลุ้นเหรียญทองเหรียญสุดท้าย
ชี้ทาง :
(V) ;
direct the way ;
Related:show someone the way, guide ;
Syn:บอกทาง ;
Samp:พระเป็นผู้ชี้ทางให้สัตว์โลกพ้นทุกข์ เช็คบิล :
(V) ;
ask for the bill ;
Related:figure out expenses, reckon up the bill ;
Syn:เก็บเงิน ;
Def:เรียกเก็บเงินตามเกณฑ์ที่ต้องชำระ ;
Samp:ผมกระดกเบียร์เข้าปากจนหมดแก้วจากนั้นจึงเรียกสาวเสิร์ฟมาเช็คบิลจ่ายเงิน เช็ดน้ำ : (V) ; pour the water from the boiled rice ; Related:drain off water from the boiled rice ; Syn:หุงเช็ดน้ำ ; Def:เรียกวิธีหุงข้าวด้วยการรินน้ำข้าวออกจากหม้อเพื่อให้แห้ง ; Samp:พอเช็ดน้ำแล้วจะต้องดงข้าวให้ระอุ
ซอยผม : (V) ; cut the hair ; Related:thin the hair, snip the hair ; Def:ตัดแต่งผมให้มีรูปทรงต่างๆ ; Samp:ยุ่งๆ มาหลายวัน เพิ่งจะมีโอกาสไปร้านทำผมให้ช่างเขาซอยผมให้วันนี้เอง
ซัด :
(V) ;
put the blame on each other ;
Related:shift the blame on, impeach or accuse each other ;
Syn:ป้ายความผิด, ซัดทอด, โยนความผิด ;
Def:ป้ายความผิดไปถึงคนอื่น, ยกความผิดให้คนอื่น ;
Samp:เขาซัดความผิดให้กันและกัน เซ่นผี :
(V) ;
propitiate the spirits ;
Related:make offerings or sacrifice to the spirits ;
Syn:ไหว้ผี ;
Def:เอาอาหารเป็นต้นไปไหว้หรือสังเวยผีหรือเจ้า ;
Samp:ชาวบ้านนำของไปเซ่นผี ซึ่งถือว่าเป็นส่วนสำคัญของพิธี ดอง 2 :
(V) ;
roll a monk's robe and put it on the shoulder ;
Related:drape a monk's robe to leave the right arm uncovered ;
Syn:ห่มดอง ;
Def:วิธีห่มผ้าของภิกษุสามเณรอย่างหนึ่งโดยปิดบ่าซ้าย เปิดบ่าขวา เรียกว่า ห่มดอง ;
Samp:สาวกในสำนักธรรมกายเท่านั้นที่แต่งกายผูกผ้ารัดอกห่มครองหรือห่มดอง ดั้นเมฆ : (V) ; fly through the clouds ; Related:make one's way through the clouds, comedown out of a cloud ; Syn:ฝ่าไปในเมฆ, ลัดฟ้า
ดูตัว : (V) ; meet for the first time ; Related:have a look at for the first time ; Def:พินิจพิจารณาผู้ที่ตนอยากเจอ ; Samp:สยุมพรพาคู่รักมาให้พ่อแม่ดูตัว
เดินสวน : (V) ; come/walk in the opposite direction ; Related:come/walk from the other direction ; Def:เดินไปคนละทิศทางในแนวที่หันหน้าเข้าหากัน ; Samp:ผมเดินสวนเธอที่สวนจตุจักร เมื่อวานนี้
โดนดี :
(V) ;
face the problem ;
Related:face the music, be in trouble ;
Def:เป็นถ้อยคำเชิงประชด ;
Samp:ถ้าคุณขัดขืนคำสั่งของผมคุณจะโดนดี โดยเสด็จพระราชดำเนิน :
(V) ;
follow the king ;
Related:follow the royal lead ;
Syn:ตามเสด็จ ;
Def:ติดตามไปด้วย ;
Samp:ไม่ว่าพระองค์จะเสด็จ ณ แห่งใด ข้าราชบริพารเหล่านี้ก็จะโดยเสด็จพระราชดำเนินด้วย โดยอรรถ : (ADV) ; according to the essence of a matter ; Related:by the text ; Syn:ตามเนื้อความ
ได้ความ :
(V) ;
learn the news ;
Related:get the information, know ;
Syn:ได้เรื่อง, ได้การ, รู้เรื่อง ;
Def:รู้เรื่องราวหรือข้อมูลของเหตุการณ์, รู้ข่าวคราวที่เป็นไป ;
Samp:เธอได้ความมาอย่างไรบ้าง เล่าให้พวกเราฟังหน่อย ได้ท้าย : (V) ; have the support of ; Related:get the backing of ; Syn:ได้ผู้หนุนหลัง, ได้ผู้สนับสนุน ; Samp:เขาได้ท้ายจากผู้กว้างขวางในการทำธุรกิจครั้งนี้