ปากตรอก :
(N) ;
mouth of the lane ;
Related:entrance to the road ;
Syn:ปากซอย ;
Samp:ร้านของเขาตั้งอยู่ที่ปากตรอก มองเห็นเด่นชัด ปิดไฟ :
(V) ;
turn off the light ;
Related:switch off the electricity ;
Ant:เปิดไฟ ;
Def:กดสวิตช์เพื่อดับไฟฟ้า ;
Samp:ในระหว่างน้ำท่วม เราควรปิดไฟทั้งหมด ปูโต๊ะ : (V) ; lay the table ; Related:spread a cloth on the table ; Samp:แม่กำลังปูโต๊ะด้วยผ้าปูโต๊ะผืนใหม่
ปูพื้น : (V) ; lay the foundation ; Related:provide the basis ; Def:ลาดพื้นด้วยวัสดุชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่น เสื่อ, ผ้า, กระเบื้อง ; Samp:บ้านหลังนี้ปูพื้นด้วยหินอ่อนซึ่งสั่งมาจากต่างประเทศ
ปูพื้น : (V) ; lay the floor ; Related:put down the flooring ; Syn:ปูพื้นฐาน ; Def:ทำให้เข้าใจในสิ่งที่เป็นพื้นฐาน ; Samp:เนื้อหาสาระในวิชานี้ จะปูพื้นให้นิสิตนักศึกษาได้ทราบเกี่ยวกับฐานข้อมูลอย่างกว้างๆ เท่านั้น
เป็นปฏิปักษ์ :
(V) ;
be the enemy of ;
Related:be the antagonistic of, be hostile ;
Syn:เป็นศัตรู ;
Ant:เป็นมิตร ;
Samp:ลัทธิคอมมิวนิสต์เป็นปฏิปักษ์ต่อพวกนายทุน เป็นใหญ่เป็นโต :
(V) ;
be the boss ;
Related:be on top, be the top man, have power and authority, be head of, be a big shot ;
Syn:ยิ่งใหญ่ ;
Def:มีอำนาจ, มีอิทธิพล, มีความสำคัญ, มีฐานะที่ดีในหน้าที่การงาน ;
Samp:พ่อแม่ส่วนใหญ่อยากให้ลูกรับราชการเพื่อจะได้เป็นใหญ่เป็นโต เป่าแตร : (V) ; blow the horn ; Related:to play on a trumpet, blow the trumpet ; Def:ทำให้เครื่องดนตรีในจำพวกเครื่องเป่า ทำด้วยโลหะ มีปากบานเกิดเสียงโดยใช้ลมปาก ; Samp:เขาเป่าแตรจนปากตุ่ย
เปิดไฟ : (V) ; turn the light on ; Related:switch the light on
แปลกถิ่น :
(V) ;
be strange to the place ;
Related:be new to the place ;
Syn:แปลกที่ ;
Def:ไม่คุ้นเคยกับสถานที่ที่อยู่ในปัจจุบัน ;
Samp:ฉันนอนไม่หลับเพราะแปลกถิ่นเท่านั้น ไม่ได้เป็นอะไรมากหรอก แปลกถิ่น :
(ADJ) ;
strange to the place ;
Related:new to the place ;
Syn:แปลกที่ ;
Def:ที่ไม่ใช่สมาชิกของถิ่นที่อยู่ปัจจุบัน ;
Samp:ตามแนวชายแดน มีพวกคนแปลกถิ่นที่อพยพเข้ามาในเขตไทยเป็นจำนวนมาก แปลกที่ : (V) ; be strange to the place ; Related:be new to the place ; Def:ไม่เคยชินกับสถานที่ ; Samp:ตั้งแต่ย้ายมาบ้านใหม่แม่นอนไม่ค่อยหลับเพราะยังแปลกที่อยู่
แปลงผี :
(V) ;
offer sacrifice to the ghost ;
Related:propitiate the spirits ;
Syn:เซ่นผี, เซ่นไหว้ผี ;
Def:เอาอาหารหรือเครื่องบูชาสังเวยผี ;
Samp:สัปเหร่อต้องแปลงผีก่อนลงมือขุดศพเพื่อย้ายที่ฝัง ผ่านการทดสอบ :
(V) ;
pass the test ;
Related:make the grades ;
Syn:สอบผ่าน ;
Ant:สอบไม่ผ่าน, สอบตก ;
Def:ทำได้ตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ ;
Samp:ผลิตภัณฑ์ของเราผ่านการทดสอบ เพื่อให้ได้มาตราฐานทุกชิ้น ผิดกติกา : (V) ; violate the rule ; Related:infringe the rule/regulation, break the rule ; Def:ไม่ทำตามกฎเกณฑ์หรือข้อตกลงหรือเงื่อนไขที่กำหนดขึ้น ; Samp:คุณผิดกติกาก่อน ฝ่ายเราจึงตัดสิทธิ์คุณออก
เผาหัว : (V) ; warm up the piston head of a diesel engine before ignition ; Related:heating the sparking plug ; Def:ใช้เปลวไฟพ่นเผาหัวสูบของเครื่องยนต์ประเภทกึ่งดีเซลซึ่งใช้น้ำมันขี้โล้เป็นเชื้อเพลิง จนหัวสูบร้อนจัดก่อนติดเครื่อง ; Samp:รถคันนี้ต้องเผาหัวก่อนติดเครื่องยนต์ทุกครั้ง
แผ่อาณาเขต :
(V) ;
extend the boundary ;
Related:expand the boundary ;
Syn:ขยายอาณาเขต, แผ่อาณาบริเวณ ฝันเฟื่อง : (V) ; daydream of the impossible ; Related:fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible ; Def:นึกคิดในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ; Samp:ี่คนที่ชอบฝันเฟื่องมักไม่ยอมเล่าเรื่องที่สร้างไว้ในวิมานฝันให้คนอื่นฟัง
ฝันเฟื่อง : (V) ; daydream of the impossible ; Related:fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible ; Def:นึกคิดในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ; Samp:ี่คนที่ชอบฝันเฟื่องมักไม่ยอมเล่าเรื่องที่สร้างไว้ในวิมานฝันให้คนอื่นฟัง
ฝากไข้ : (V) ; entrust oneself to the care of somebody ; Related:let the other take care during sickness ; Def:มอบหมายให้รักษาพยาบาลเมื่อเจ็บไข้ ; Samp:ผู้ชายคนนี้แหละเป็นคนที่ฉันอยากจะฝากผีฝากไข้
ฝ่ายหน้า : (N) ; officials of the king ; Related:governmental employers in the palace but outside the inner quarter ; Def:เจ้านายและข้าราชการซึ่งไม่ใช่ฝ่ายใน ; Samp:พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวโปรดให้เรียกเจ้านายฝ่ายหน้าว่าสมเด็จพระสัมพันธวงศ์เธอ ; Unit:ท่าน
เฝ้าบ้าน : (V) ; watch over the house ; Related:take care of the house ; Def:อยู่ดูแลเอาใจใส่ไม่ให้เกิดความเสียหายขึ้นแก่บ้าน ; Samp:เด็กหญิงอยู่เฝ้าบ้าน คอยไล่ไก่ไม่ให้เข้าบ้าน
พนม :
(V) ;
put (the palms of the hands) together in salute ;
Related:press the hands together at the chest or forehead in sign of respect ;
Syn:ประนม ;
Def:ทำให้มีรูปเหมือนเป็นพุ่มยอดแหลมเหมือนดอกบัวตูม ;
Samp:บ่าวสาวนั่งตรงตั่งที่จัดไว้ วางแขนลงบนหมอน ยื่นมือออกไปพนมตรงขันรองน้ำ พนมมือ :
(V) ;
press the hands together at the chest or forehead in sign of respect ;
Related:put (the palms of the hands together) in salute ;
Syn:ประนมมือ, กระพุ่มมือ ;
Def:ทำมือให้มีรูปเหมือนดอกบัวตูม ;
Samp:เขานั่งคุกเข่าลงพร้อมกับพนมมือไหว้เพื่อรับศีลรับพรจากหลวงพี่ พนมศก : (N) ; year of the reign ; Related:number of coronation year and the era ; Def:เลขปีรัชกาลที่เขียนบนหลังศก
พนาด :
(N) ;
pad on the back of elephant ;
Related:cushioned seat or mattress on the elephant's back ;
Syn:พระนาด ;
Def:เบาะสำหรับปูหลังช้างเพื่อออกป่า ;
Samp:นายพรานเอาพนาดขึ้นหลังช้างเสร็จแล้วก็หันมาช่วยลูกหาบ ;
Unit:อัน พรวน 3 : (V) ; loosen (the soil) ; Related:break up/scarify the soil ; Syn:พรวนดิน ; Def:คุ้ยดินให้เป็นกลุ่มล้อมต้นไม้, ทำดินให้โปร่ง ; Samp:งานอดิเรกของพ่อในวันหยุดคือเข้าสวนรดน้ำต้นไม้พรวนดิน
พร้อมๆ กัน :
(ADV) ;
at the same time ;
Related:simultaneously, meanwhile, in the meantime ;
Syn:ด้วยกัน, ควบคู่กัน ;
Def:ณ เวลาเดียวกัน ;
Samp:การส่งเคเบิลทีวีสามารถส่งรายการโทรทัศน์ได้พร้อมๆ กันหลายช่องโดยใช้สายส่งเพียงเส้นเดียว พร้อมกันนี้ :
(ADV) ;
at the same time ;
Related:in the meantime, simultaneously, meanwhile ;
Syn:ในเวลาเดียวกันนี้ ;
Samp:รัฐบาลได้ส่งผู้เชี่ยวชาญทางด้านการแพทย์เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วย พร้อมกันนี้ก็ได้เตรียมสิ่งของเพื่อแจกให้กับผู้ป่วยด้วย พระพุทธประวัติ : (N) ; life of the Buddha ; Related:history of the Buddha ; Def:ประวัติของพระพุทธเจ้า ; Samp:ภาพเหล่านั้นแสดงถึงเหตุการณ์ในพระพุทธประวัติ ครั้งพระพุทธเจ้ายังทรงดำรงพระชนย์ชีพอยู่
พระราชนิพนธ์ : (N) ; writings by the king ; Related:royal work, literary work by the king ; Def:เรื่องที่พระมหากษัตริย์ทรงพระราชนิพนธ์ขึ้น ; Samp:คาวีซึ่งเป็นพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 2 พิมพ์ใน จ.ศ. 1249 ; Unit:เรื่อง
พอฟัด :
(ADV) ;
about the same ;
Related:more or less the same ;
Syn:พอฟัดพอเหวี่ยง, พอวัดพอเหวี่ยง, สูสี ;
Samp:ทั้ง 2 ฝ่ายมีกำลังพอฟัดกันทีเดียว คงต้องสู้กันนานกว่าจะรู้ผล พอฟัด :
(ADV) ;
about the same ;
Related:more or less the same ;
Syn:พอฟัดพอเหวี่ยง, พอวัดพอเหวี่ยง, สูสี ;
Samp:ทั้ง 2 ฝ่ายมีกำลังพอฟัดกันทีเดียว คงต้องสู้กันนานกว่าจะรู้ผล พาดบ่า : (V) ; place upon the shoulder ; Related:put across one's shoulder, throw over the shoulder ; Syn:พาดไหล่ ; Def:ห้อยทาบบ่า ; Samp:เขาแบกคันเบ็ดพาดบ่า หิ้วข้องออกเดินเลาะไปตามคันนา
พุ่งประเด็น : (V) ; get to the point ; Related:be to the point ; Syn:ยิงประเด็น, มุ่งประเด็น ; Def:มุ่งความสนใจกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งมากเป็นพิเศษ ; Samp:คดีฆาตกรรมรายนี้ ตำรวจพุ่งประเด็นไปที่เรื่องชู้สาว
พูดนอกเรื่อง : (V) ; speak beside the point ; Related:get off the track (while talking), get sidetracked ; Syn:พูดนอกประเด็น ; Samp:ทำไมคุณชอบพูดนอกเรื่องอยู่เรื่อยเลยนะ?
พูดนอกเรื่อง : (V) ; speak beside the point ; Related:get off the track (while talking), get sidetracked ; Syn:พูดนอกประเด็น ; Samp:ทำไมคุณชอบพูดนอกเรื่องอยู่เรื่อยเลยนะ?
ฟันคลื่น : (V) ; head into the waves ; Related:sail through waves with the front end of a vessel ; Syn:ฝ่าคลื่น ; Def:เอาหัวเรือตัดคลื่นไป ; Samp:้คนขับเอาเรือเร็วฟันคลื่นกลางทะเลอย่างชำนาญ
ภรณีภู : (N) ; a celestial monster which causes elipses by eating the sun or moon ; Related:name of monster who is supposed to cause eclipse by taking the sun or the moon in his mouth ; Syn:พระราหู ; Def:ผู้เกิดจากดาวภรณี คือ พระราหู
มณเฑียรบาล : (N) ; administration of the royal household ; Related:administration of the royal residence ; Def:การปกครองภายในพระราชฐาน
มหา 2 : (N) ; title confered on Buddhist monk who passed the third grade in Buddhist theology ; Related:graduate in Buddhist theology who passes at least the third grade out of nine grades in all ; Def:สมณศักดิ์ที่ใช้นำหน้าชื่อภิกษุผู้ที่สอบไล่ได้ตั้งแต่เปรียญธรรม 3 ประโยคขึ้นไป ; Samp:ท่านดีใจที่มหาฉ่ำได้ปริญญาดุษฎีบัณฑิตก่อนตาย
มิ้ม 1 :
(V) ;
fold the edge of cloth ;
Related:fold down the edge, fold, hem, fold the border ;
Syn:เม้ม, ปิดริม, พับริม, ซ่อน ;
Samp:ช่างเสื้อมิ้มริมเสื้ออย่างเรียบร้อย มิ้ม 1 :
(V) ;
fold the edge of cloth ;
Related:fold down the edge, fold, hem, fold the border ;
Syn:เม้ม, ปิดริม, พับริม, ซ่อน ;
Samp:ช่างเสื้อมิ้มริมเสื้ออย่างเรียบร้อย เมฆฉาย : (N) ; diagnosing the nature of the disease by incantations ; Related:magic prayer of making figure in the sky for disease prognostication ; Def:การอธิษฐานโดยบริกรรมด้วยมนตร์ เชื่อกันว่าจะทำให้เงาของคนเจ็บลอยขึ้นไปในอากาศ แล้วพิจารณาดูว่าคนเจ็บนั้นเป็นโรคอะไร
เม็ดพระศก : (N) ; knot on the Buddha image's head ; Related:protuberance on the top-knot of the Buddha image ; Def:ปุ่มนูนของขมวดผมบนเศียรพระพุทธรูป ; Samp:ปางมารวิชัยพระพักตร์เป็นรูปไข่อิ่มด้วยรอยยิ้มแห่งความเมตตาเม็ดพระศกขมวดปานกลางมีรัศมีเป็นเปลว
เมรุ 2 : (N) ; name of a sacred mountain in the middle of the universe ; Related:a mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world ; Def:ชื่อภูเขากลางจักรวาล มียอดเป็นที่ตั้งแห่งเมืองสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ซึ่งพระอินทร์อยู่
ยกพล :
(V) ;
advance the army ;
Related:move the troops, dispatch troops, send out troops ;
Syn:ยกทัพ, ยกพวก ;
Def:โยกย้ายหรือพากันไปเป็นกลุ่มใหญ่ ;
Samp:ผู้ประท้วงยกพลจากทำเนียบไปรวมกันอยู่ที่หน้ารัฐสภา