ตายโคม : (V) ; dead chicken embryo ; Related:die while being hatched ; Def:เรียกไข่ที่ตัวตายในระหว่างฟักว่า ไข่ตายโคม
ทมบ : (N) ; dead women who dwelled in the forest ; Syn:ฉมบ, ชมบ, ผีฉมบ ; Def:ผีผู้หญิงที่ตายในป่าและสิงอยู่ในบริเวณที่ตาย มีรูปเห็นเป็นเงาๆ แต่ไม่ทำอันตรายใคร
ทะเลตาย : (N) ; Dead Sea ; Samp:นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบว่า ทะเลตายซึ่งเป็นพื้นที่ที่ต่ำที่สุดของโลกกำลังทรุดต่ำลงเรื่อยๆ
ท้ายฝน : (N) ; end of rainy season ; Syn:ปลายฤดูฝน ; Ant:ต้นฝน ; Samp:ช่วงออกพรรษาถือเป็นช่วงท้ายฝน
แบ็บ :
(ADV) ;
dead still ;
Related:still, hard sicken, motionlessly ;
Syn:เพียบ, แน่นิ่ง ;
Def:อาการที่นอนอยู่กับที่ ลุกไม่ไหว ในลักษณะที่หมดกำลังหรือเจ็บป่วยมีอาการเพียบ ;
Samp:หญิงชรานอนแบ็บรอความตายที่คืบคลานเข้ามาใกล้ทุกที ปลายเดือน : (N) ; end of a month ; Related:monthend ; Def:เวลาใกล้สิ้นเดือน ; Samp:พนักงานทุกคนต่างนับวันรอให้ถึงปลายเดือนเร็วๆ เพราะเงินเดือนเก่าเริ่มจะหมดแล้ว
ปลายปี :
(ADV) ;
end of a year ;
Syn:สิ้นปี, ท้ายปี ;
Def:ช่วงสุดท้ายของปี ;
Samp:สุดาพรจะกลับมาจากเมืองนอกปลายปีนี้ ปิดเทอม : (N) ; end of semester ; Related:term ending, school holidays ; Syn:ปิดภาคเรียน, ปิดภาคการศึกษา ; Ant:เปิดเทอม ; Def:ช่วงเวลาที่โรงเรียนไม่มีการเรียนการสอน ; Samp:เห็นคุณยายว่าปิดเทอมจะพาไปพระบาทสระบุรีแน่ะ
เลขท้าย : (N) ; end number ; Def:ตัวเลขที่อยู่หลังสุด ; Unit:ตัว
สิ้นทุกข์ :
(V) ;
end one's sufferings ;
Related:finish one's sufferings ;
Syn:หมดทุกข์ ;
Ant:มีทุกข์ ;
Samp:เมื่อถูกฆ่าตายก็ถือว่าเขาจะได้สิ้นทุกข์เสียที สิ้นทุกข์ :
(V) ;
end one's sufferings ;
Related:finish one's sufferings ;
Syn:หมดทุกข์ ;
Ant:มีทุกข์ ;
Samp:เมื่อถูกฆ่าตายก็ถือว่าเขาจะได้สิ้นทุกข์เสียที สิ้นปี :
(N) ;
end of year ;
Syn:ปลายปี ;
Ant:ต้นปี ;
Def:ระยะเวลาสุดท้ายของปี ;
Samp:โอวาทครั้งสุดท้ายตอนสิ้นปีที่ท่านกล่าวกับพวกเรานั้น เป็นเสมือนเครื่องเตือนใจเราอยู่ตลอดเวลา สิ้นเรื่อง :
(V) ;
end a story ;
Related:finish a story ;
Syn:จบเรื่อง, สิ้นเรื่องสิ้นราว ;
Def:หมดหรือจบเรื่องไป ;
Samp:ความบาดหมางสิ้นเรื่องไปได้พวกเราก็โล่งอก หมดอายุการใช้งาน : (V) ; end of life ; Syn:หมดอายุใช้งาน ; Def:หมดเวลาที่กำหนดไว้ให้ใช้งานได้ ; Samp:รหัสผ่านนี้จะหมดอายุการใช้งาน ภายใน 180 วัน นับตั้งแต่วันที่เริ่มใช้งาน
หยอด :
(V) ;
end with ;
Def:แถมคำชม หรือคำพูดคมคาย ;
Samp:เขาหยอดคำหวานไว้ก่อนที่จะจากไป หยุดปัญหา :
(V) ;
end a problem ;
Related:eliminate a problem ;
Syn:ยุติปัญหา, กำจัดปัญหา, แก้ปัญหา ;
Def:ทำให้ปัญหาที่มีอยู่หมดไป และไม่เพิ่มขึ้น หรือมีขึ้นอีก ;
Samp:ทุกฝ่ายต่างหันหน้าเข้าหากัน เพื่อหยุดปัญหาที่เกิดขึ้น หัวราน้ำ : (ADV) ; dead drunk ; Def:ไม่ได้สติ (ใช้แก่กริยาเมาเหล้า) ; Samp:เขากับเพื่อนทั้งโต๊ะเมาหัวราน้ำพอๆ กัน
หางแถว :
(N) ;
end of a row/line ;
Syn:ท้ายแถว ;
Ant:หัวแถว ;
Def:ตำแหน่งท้ายๆ ของแถว ;
Samp:เธอตัวเล็กต้องอยู่หางแถวตลอดเลย หุ้มกลอง : (N) ; end walls of a Thai-style house ; Syn:ฝาหุ้มกลอง ; Def:ชื่อฝาด้านสกัดของเรือนฝากระดาน ; Samp:หุ้มกลองของบ้านโบราณทำได้สวยงามมาก
อายุขัย :
(N) ;
end of life ;
Related:death ;
Syn:การสิ้นอายุ, ความตาย ;
Samp:เมื่อพ่อแม่แก่เฒ่าลง ลูกก็มีหน้าที่เลี้ยงดูตอบแทนไปจนสิ้นอายุขัย หมดสิ้น :
(V) ;
put an end to (a problem) ;
Related:end a problem, solve a problem ;
Syn:หมดไป, หมดเกลี้ยง, สูญสิ้น ;
Def:ไม่มีเหลือ ;
Samp:รัฐบาลไม่สามารถสะสางปัญหาได้หมดสิ้น เพราะทุกปัญหาจำเป็นจะต้องใช้เม็ดเงิน เบื้องปลาย : (N) ; at the end ; Related:final part, end part ; Ant:เบื้องต้น ; Def:ตอนสุดท้ายหรือลำดับสุดท้าย ; Samp:ในเบื้องต้นกิจการของเราอาจจะไม่ได้กำไร แต่เบื้องปลายกิจการงานของเราก็จะเจริญขึ้นเอง
จับตาย :
(V) ;
capture dead ;
Related:catch dead, seize dead ;
Ant:จับเป็น ;
Def:จับตัวมาให้ได้แม้ว่าจะต้องฆ่า ;
Samp:ตามประวัติ เขาเคยเป็นมือปืนรับจ้าง แต่ในที่สุดก็มาถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจจับตาย ต้นร้ายปลายดี : (N) ; be bad at the beginning and good at the end ; Related:project or career which started disastrously but whose end is auspicious ; Ant:ต้นดีปลายร้าย ; Def:ตอนแรกประพฤติตัวไม่ดี แต่ภายหลังกลับสำนึกตัวได้แล้วประพฤติดีตลอดไป, ตอนต้นไม่ดีไปดีเอาตอนหลัง ; Samp:ธรรมดาของการทำการค้ามักจะต้นร้ายปลายดีเสมอ
ทักษิณานุประทาน : (N) ; the making of merits for the dead people ; Related:offering alms as a spiritual act of merit for the benefit or the dead ; Def:การทำบุญอุทิศส่วนกุศลเพิ่มให้แก่ผู้ตาย ; Samp:เขาไปทำพิธีทักษิณานุประทานให้ญาติผู้ล่วงลับ
ปั้นลม :
(N) ;
gable end ;
Related:gable-end of Thai houses ;
Syn:ป้านลม ;
Def:ชื่อไม้แผ่นที่พาดบนหัวแป ใช้ปิดริมหลังคาด้านหัวและท้ายเรือนกันลมตีเครื่องมุง ;
Samp:บ้านทรงไทยหลังนี้มีปั้นลมประดับตรงชายคา ;
Unit:ตัว สุดคิด :
(V) ;
be at the end of one's tether ;
Related:be at one's wit's end ;
Syn:จนปัญญา, หมดปัญญา ;
Def:คิดอะไรไม่ออกแล้ว, คิดหาทางแก้ไขไม่ได้ ;
Samp:ผมสุดคิดในเรื่องนี้แล้ว ใครจะเอาอย่างไรก็ตามใจเถิด สุดถนน :
(ADV) ;
the end of road ;
Related:the end of street ;
Ant:หัวถนน ;
Def:ไม่มีถนนต่อไปอีก ;
Samp:เมื่อเดินไปจนสุดถนนคุณก็จะเห็นร้านอยู่ทางขวามือคุณ สุดปัญญา :
(V) ;
be at the end of one's wit ;
Related:be at the end of of one's tether ;
Syn:หมดปัญญา, จนปัญญา, สิ้นหนทาง ;
Samp:ปัญหาอย่างนี้สุดปัญญาที่จะแก้ไข สุดหนทาง :
(V) ;
be at the end of one's wit ;
Related:be at the end of of one's tether ;
Syn:หมดหนทาง, สิ้นหนทาง, จนปัญญา ;
Samp:เขาเจียนจะสุดหนทางอยู่แล้ว จนเกือบจะยอมแพ้ชะตากรรม หมดภูมิ 1 :
(V) ;
be at one wit's end ;
Related:be at the end of one's tether ;
Syn:หมดปัญญา, จนหนทาง, สิ้นหนทาง ;
Ant:มีภูมิ ;
Def:หมดปัญญาแก้ไข ;
Samp:เมื่อถูกถามมากๆ เข้า เขาก็หมดภูมิที่จะคิดตอบปัญหา ตอนปลาย :
(N) ;
at the end ;
Related:in the end, at last, finale ;
Syn:ปลายสุด, ส่วนปลาย, ข้างท้าย ;
Samp:ตอนปลายเดือนตุลาคมเขาต้องเดินทางไปดูงานที่ประเทศนิวซีแลนด์ ตอนปลาย :
(N) ;
at the end ;
Related:in the end, at last, finale ;
Syn:ปลายสุด, ส่วนปลาย, ข้างท้าย ;
Samp:ตอนปลายเดือนตุลาคมเขาต้องเดินทางไปดูงานที่ประเทศนิวซีแลนด์ การทอดกฐิน : (N) ; ceremony of presenting yellow to the Buddhist monks at the end of the Buddhist Lent ; Samp:เขาได้รับคัดเลือกให้เป็นประธานในการทอดกฐินปีนี้
ขนลุกซู่ : (V) ; have hair standing on end ; Samp:หลายคนลูบแขนที่ขนลุกซู่ขึ้นอย่างลืมตัวเมื่อได้ยินเสียงประหลาด
ขี้เมาหยำเป : (V) ; be dead drunk ; Related:be habitually drunken, be as drunk as a lord or skunk, be drunk ; Def:เมาจนครองสติไม่อยู่เป็นนิตย์ ; Samp:เขาเคยขี้เมาหยำเปในสมัยที่เขายังหนุ่ม
เขม้นขะมัก :
(ADV) ;
work single-hearted toward and end ;
Related:concentrate on, devote oneself to ;
Syn:ขะมักเขม้น, ตั้งใจ ;
Def:อย่างตั้งใจทำ, อย่างก้มหน้าก้มตาทำด้วยความรีบเร่ง ;
Samp:บรรดานักวิทยาศาสตร์กำลังเขม้นขะมัก เพื่อค้นคว้าหาอะไรแปลกใหม่กว่าที่เป็นอยู่ เข้าตรีทูต : (V) ; be nearly dead ; Related:approach to death ; Def:มีอาการสามอย่างเมื่อใกล้จะตาย, อาการหนักปางตาย ; Samp:คนไข้รายนั้นเข้าขั้นตรีทูตแล้ว คงช่วยต่อไปไม่ได้
คนตาย : (N) ; the dead ; Syn:ผู้ตาย ; Ant:คนเป็น ; Samp:เจ้าหน้าที่มูลนิธิร่วมกตัญญูได้รับแจ้งว่ามีผู้พบคนตายที่บึงแห่งหนึ่ง ; Unit:คน
จนปัญญา :
(V) ;
be at one's wit's end ;
Related:to be at a loss to do what to know ;
Syn:หมดปัญญา, คิดไม่ออก ;
Ant:มีปัญญา ;
Samp:บางครั้งคนเราก็จนปัญญาที่จะคิดแก้ปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิต จบเกม : (V) ; be end ; Related:be finished ; Def:หมดหรือจบการแข่งขัน ; Samp:การแข่งขันครั้งนี้จบเกมไปด้วยความพ่ายแพ้ของผู้มาเยือน
จอดไม่ต้องแจว : (V) ; come to the end ; Related:be finished for ; Def:หยุดสนิท, หมดบทบาท ; Samp:ถ้าเวลาผ่านไปซัก 2-3 ปีแล้ว คงจอดไม่ต้องแจวกันเลยครับ
ตะกาว : (N) ; hook at the end of a pole or rope (often used by ferry boatmen along the river) ; Syn:ขอเกี่ยวเรือ ; Def:ขอสำหรับเกี่ยวเรือ ; Unit:อัน
ตายขาน : (V) ; be dead in lines (/rows) ; Related:die without falling down (of trees) ; Def:ยืนต้นตายเป็นแถวๆ (ใช้แก่ต้นไม้) ในความว่า ไม้ตายขาน ; Samp:ต้นส้มในไร่ตายขานหมดเพราะขาดน้ำ
ตายมิตายแหล่ : (V) ; be half dead ; Def:อาการหนัก, จวนจะตาย ; Samp:คนกำลังจะตายแหล่มิตายแหล่ยังพูดให้เสียกำลังใจอีก
ตายหยังเขียด :
(V) ;
be completely dead ;
Related:completely die ;
Syn:ตาย ;
Def:ตายอย่างหมดท่าเหมือนตายอย่างเขียดนอนหงายท้องตาย ;
Samp:เขาต้องตายหยังเขียดแน่ๆ ถ้าทำงานไม่สำเร็จ แต่ต้นจนจบ : (ADV) ; from the beginning to the end ; Samp:อักษรที่เรียงรายมาแต่ต้นจนจบนี้ บันทึกได้เพียงบางเรื่องราวในชีวิตของเขา
ถึงไหนถึงกัน :
(ADV) ;
until the very end ;
Related:up to the last, until the last, entirely, terminably, finally, ultimately ;
Syn:จนถึงที่สุด ;
Samp:เธอไปถึงไหน ดิฉันก็ไปถึงนั่น ฉันจะติดตามเธอไปถึงไหนถึงกัน