ติดตัว :
(V) ;
have something with one ;
Related:be handy, carry on one's person, (to have money) with one ;
Syn:ประจำตัว ;
Def:มีอยู่กับตัวตลอด เช่น มีเงินติดตัว มีอาวุธติดตัว ;
Samp:เด็กพวกนี้หนีออกจากบ้านโดยไม่ได้นำเงินติดตัวมาเลย ติดธง : (V) ; decorate with flags ; Related:attach a flag to, fasten flags, hoist (/raise) a flag, string up flags ; Syn:ประดับธง ; Def:แขวนห้อยหรือประดับด้วยธง ; Samp:ในวันเฉลิมพระชนมพรรษา แทบทุกบ้านจะติดธงไว้ที่หน้าบ้าน
ติดบ่อน : (V) ; open a gambling house ; Related:set up a gambling place, start a gambling house, start a card games, run a gambling den, place a gambling house ; Syn:เปิดบ่อน, ตั้งบ่อน ; Ant:ทลายบ่อน, ปิดบ่อน ; Def:ตั้งบ่อนการพนัน ; Samp:เขาติดบ่อนที่บ้าน โดยติดสินบนเจ้าหน้าที่ตำรวจ
ติดปาก :
(ADJ) ;
popular ;
Related:favorite, hit ;
Def:ที่ใช้พูดบ่อยๆ จนเป็นนิสัย ;
Samp:เพลงนี้มีประโยคติดปาก ที่คนร้องกันทั่วบ้านทั่วเมือง ติดฝน : (V) ; catch in the rain ; Def:ไม่อาจเคลื่อนย้ายไปที่ไหนได้เพราะฝนตก ; Samp:เธอกลับบ้านสายเพราะติดฝนอยู่ที่ทำงาน
ติดไฟ :
(V) ;
install electric lights ;
Syn:ประดับไฟ ;
Def:ตกแต่งให้สวยงามด้วยหลอดไฟ ;
Samp:เขาติดไฟดวงเล็กๆ รอบบ้านเพื่อเตรียมจัดงานในวันขึ้นปีใหม่ ตีชิง :
(V) ;
snatch ;
Related:rob, plunder, pillage ;
Def:ทำร้ายเจ้าทรัพย์แล้วแย่งเอาของไป ;
Samp:ระยะนี้คนร้ายตีชิงวัวควายชาวบ้านไม่เว้นวัน ตีน 1 :
(N) ;
foot ;
Related:paw(of any animal) ;
Syn:เท้า ;
Def:อวัยวะส่วนล่างสุดของคนหรือสัตว์ นับตั้งแต่ใต้ข้อเท้าลงไป สำหรับยืนหรือเดินเป็นต้น ;
Samp:อย่าเดินตีนเปล่าออกไปนอกบ้าน ;
Unit:ข้าง ตีผึ้ง : (V) ; drive bees out of the nest ; Related:smoke bees to get honey, drive away bees from a nest by smoke ; Syn:หาผึ้ง ; Def:หาผึ้งโดยวิธีเอาควันรมแล้วตัดคอนหรือปาดเอารังลงมา ; Samp:ชาวบ้านแอบขึ้นไปตีผึ้งบนเพดานพระวิหาร
ตีราคา :
(V) ;
appraise ;
Related:assess, estimate ;
Syn:กำหนดราคา, คาดค่า, กำหนดค่า, ประมาณราคา ;
Samp:ธนาคารตีราคาบ้านหลังนั้นไว้ที่ราคาสองล้านบาท ตีลังกา :
(V) ;
turn a somersault ;
Syn:หกคะเมน ;
Def:หกคะเมนหงายหลังม้วนเอาหัวกลับขึ้น ;
Samp:เด็กๆ ตีลังกากันอย่างสนุกสนานที่สนามหญ้าหน้าบ้าน ตีสาม : (N) ; three o'clock in the morning ; Related:3 a.m. ; Syn:สามนาฬิกา ; Samp:คนผิวดำทางใต้ของตัวเมืองชิคาโกมั่วสุมสูบกัญชาจนถึงตีสามจึงจะกลับบ้านซุกหัวนอน
ตีเสียว่า :
(V) ;
assume ;
Related:suppose, approximate ;
Syn:กะเอาว่า, ประมาณว่า ;
Def:ใช้แสดงว่าข้อความที่ตามมาเป็นการประมาณ ;
Samp:ระยะทางจากบ้านไปวัดตีเสียว่า 5 กิโลเมตร ตีห้า : (N) ; five o'clock in the morning ; Related:5 a.m. ; Syn:ห้านาฬิกา ; Samp:อินทร์ยังคงนั่งทำก๋วยเตี๋ยวอยู่ที่บ้าน รอลูกค้าตั้งแต่ตีห้าจนถึงสี่โมงเย็นทุกวันด้วยราคาถูกๆ
ตึกระฟ้า :
(N) ;
skyscraper ;
Syn:อาคารสูง ;
Def:อาคารที่สูงมาก ;
Samp:ในประเทศญี่ปุ่นมีการสร้างตึกระฟ้าติดกันเป็นจำนวนมาก ;
Unit:หลัง, ตึก ตื่นตา :
(V) ;
be excited ;
Related:be dazzled ;
Syn:ละลานตา ;
Samp:ชาวบ้านใกล้เคียงและผู้สัญจรไปมาทางน้ำ ต่างตื่นตากับสถานที่แห่งใหม่ริมน้ำเจ้าพระยา ตุ๊ 2 :
(N) ;
monk ;
Syn:พระ, พระสงฆ์, ตุ๊เจ้า ;
Samp:ตุ๊เจ้าครูบาศรีวิชัย บ้านปาง เมืองลำพูน คือพระที่แม่เคารพเลื่อมใส ;
Unit:รูป ตุ๊กแก 1 :
(N) ;
gecko ;
Related:Gecko verticillatus ;
Syn:ต๊กโต, กับแก้ ;
Def:ชื่อสัตว์เลื้อยคลานในวงศ์ Gekkonidae หัวโต หางยาว หลายชนิดตีนเหนียว สามารถเกาะตามผนังเรียบได้ หลายชนิดร้องเสียงดัง ออกหากินในเวลากลางคืน ;
Samp:ตุ๊กแกตัวเขื่องเกาะนิ่งอยู่ข้างฝาประตูบ้าน ;
Unit:ตัว ตุ๋น :
(V) ;
swindle ;
Related:deceive, trick, dupe, hoodwink, cheat, bamboozle, gull, defraud ;
Syn:ต้ม, ต้มตุ๋น, หลอกลวง, หลอก, คดโกง, โกง ;
Def:หลอกลวงเอาไปแทบหมดตัว ;
Samp:เจ้าของบ้านถูกแก๊ง18มงกุฎใช้เล่ห์เหลี่ยมตุ๋นเงินไปอีกจำนวนโข ตุปัดตุเป๋ :
(ADV) ;
to and fro ;
Related:unsteadily, swayingly, staggeringly ;
Def:เดินเฉไปเฉมา ไม่ตรงทาง ;
Samp:เด็กชายสองคนกำลังหาบน้ำจนหลังโก่ง เดินตุปัดตุเป๋ตรงมาที่บ้าน ตู้เซฟ :
(N) ;
safe ;
Syn:ตู้นิรภัย ;
Def:ตู้ที่ทำขึ้นให้แข็งแรงเป็นพิเศษเพื่อป้องกันทรัพย์สินภายในจากการโจรกรรม หรืออัคคีภัย ;
Samp:อารามที่จะไปถึงบ้านโดยเร็วเขาเลยลืมปิดตู้เซฟ ;
Unit:ตู้, ใบ, หลัง, ลูก เต็ม :
(V) ;
full ;
Related:be flooded with, be glutted with ;
Syn:ดาษดื่น ;
Def:มีอยู่ทั่วไป ;
Samp:เดี๋ยวนี้บ้านเมืองเรามีพวกมิจฉาชีพเต็มเมือง เต็มกอบเต็มกำ :
(ADV) ;
beneficially ;
Related:advantageously, profitably ;
Syn:เป็นกอบเป็นกำ, เต็มที่ ;
Def:ได้ผลประโยชน์ครบถ้วน ;
Samp:ธุรกิจนี้สามารถสร้างรายได้เต็มกอบเต็มกำให้แก่เจ้าของ เต้านม :
(N) ;
breast ;
Syn:ถัน ;
Def:เนื้อนูนกลมที่บริเวณทรวงอกสองข้าง ;
Samp:เต้านมหญิงเมื่อเป็นสาวจะประกอบด้วยต่อมสร้างน้ำนมจำนวนมาก ;
Unit:เต้า เตาไฟฟ้า : (N) ; electric stove ; Related:electric cooker ; Def:เตาหุงต้มอาหารแบบใช้ไฟฟ้า ; Samp:แม่บ้านเริ่มนิยมใช้เตาไฟฟ้าหุงหาอาหารแทนเตาแก๊ส
เตี่ยว :
(N) ;
trousers ;
Syn:กางเกง ;
Samp:เด็กชาวเหนือมักนุ่งเตี่ยวเวลาอยู่บ้าน ;
Unit:ตัว แต่ 1 :
(PREP) ;
earlier ;
Related:sooner ;
Syn:ตั้งแต่ ;
Def:คำนำหน้านามบอกเวลาหรือสถานที่ ;
Samp:ทุกๆ วันเราต้องออกจากบ้านแต่เช้า แตก :
(V) ;
sprout ;
Related:bud, be in bud ;
Syn:ผลิ ;
Samp:ต้นกล้วยหลังบ้านแตกหน่อออกมาเยอะจริงๆ แตกตื่น :
(V) ;
stampede ;
Related:flock ;
Def:แห่กันไปด้วยความตื่นเต้น ตกอกตกใจ หรืออยากรู้อยากเห็น เป็นต้น ;
Samp:คนสมัยนี้แตกตื่นมากขึ้นเพราะศิลปะในการสร้างข่าวและปล่อยข่าวนั้นค่อนข้างจำเริญ แต่ไกล : (ADV) ; from a distant land ; Related:from afar, from a faraway place ; Ant:ใกล้ๆ ; Samp:ชาวบ้านเห็นรถวิ่งฝุ่นตลบมาแต่ไกล
แต่งงาน :
(V) ;
marry ;
Related:wed, get married, be married ;
Syn:สมรส ;
Ant:หย่าร่าง, หย่า ;
Def:ทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี ;
Samp:ครอบครัวที่ถือพ่อเป็นใหญ่ เมื่อหญิงแต่งงานแล้วจะไปอาศัยอยู่กับสามีที่บ้านพ่อแม่ของสามี รวมกับบรรดาญาติพี่น้องของสามี แต่งเนื้อแต่งตัว :
(V) ;
dress ;
Related:get dressed, be dressed, wear, put on clothes ;
Syn:แต่งพระองค์, ทรงเครื่อง, แต่งองค์, แต่งองค์ทรงเครื่อง, แต่งกาย, แต่งตัว ;
Def:สวมเสื้อผ้าหรือประดับประดาร่างกาย ;
Samp:เมื่อเขาอาบน้ำเสร็จแล้วจึงแต่งเนื้อแต่งตัวอยู่ที่ชั้นบนของบ้าน แต่เช้า : (ADV) ; in the early morning ; Related:early morning ; Ant:จรดเย็น ; Def:ตั้งแต่จากเวลาเช้า ; Samp:เขาอยู่ที่ตลาดเกือบทั้งวัน ขี่มอเตอร์ไซค์ออกไปจากบ้านแต่เช้า กว่าจะกลับมาก็ค่ำ
แต่ทว่า :
(CONJ) ;
but ;
Related:however ;
Syn:แต่, ทว่า, แต่ถ้าว่า, ถ้าว่า ;
Samp:น้องอยากไปเที่ยวแต่ทว่ายังทำการบ้านไม่เสร็จ แต่ปางก่อน :
(N) ;
previous life ;
Related:previous existence ;
Syn:ชาติก่อน ;
Def:ชาติที่แล้ว ;
Samp:ท่านผู้นี้คงจะสร้างสมบุญบารมีแต่ปางก่อนไว้มากถึงไม่เคยลำบากอะไรเลย แต่แรก :
(ADV) ;
at first ;
Related:from the beginning ;
Syn:ตั้งแต่แรก, เดิมที, แต่เดิม, แต่ก่อน ;
Ant:ภายหลัง ;
Def:ในช่วงเริ่มต้น ;
Samp:ชุมชนแห่งนั้นเป็นเพียงหมู่บ้านเล็กๆ ไม่ได้ใหญ่โตดังที่คาดไว้แต่แรก โตนด : (N) ; palmyra ; Syn:ตาลโตนด ; Def:ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง ใบใหญ่ ดอกเพศผู้และเพศเมียแยกกันอยู่คนละต้น ตาลตัวผู้ออกดอกเป็นงวงคล้ายมะพร้าว ไม่มีผล ตาลตัวเมียออกดอกเป็นช่อเดี่ยวๆ ผลใหญ่เป็นทะลาย ; Samp:ชาวบ้านในตำบลนั้นมีอาชีพหลักในการทำน้ำตาลโตนด ; Unit:ต้น
โต๊ะอิหม่าม :
(N) ;
imam ;
Related:Islamic priest, Islamic headman ;
Syn:อิหม่าม ;
Def:คำเรียกหัวหน้านักบวชในศาสนาอิสลาม ;
Samp:เขาเชิญโต๊ะอิหม่ามมาทำพิธีที่บ้าน ;
Unit:คน ถกผ้า :
(V) ;
roll up (clothing) ;
Related:hold up ;
Def:ดึงผ้านุ่งให้สูงพ้นเข่า ;
Samp:ในแถบนี้น้ำท่วมเสียจนชาวบ้านต้องถกผ้าเดินลุยน้ำ ถนอมอาหาร : (V) ; preserve (food) ; Related:food preservation ; Def:เก็บผัก ผลไม้ หรือเนื้อสัตว์ไว้ให้อยู่ได้นานๆ ด้วยกรรมวิธีบางอย่าง เพื่อกันเสียหรือเสื่อมคุณภาพ ; Samp:แม่บ้านอาจถนอมอาหารด้วยการดอง
ถอนฟ้อง : (V) ; withdraw one's case ; Related:withdraw a legal charge ; Def:รับคำฟ้องกลับคืน ไม่เอาความหรือดำเนินคดีต่อไป ; Samp:ประชาถอนฟ้องพิสิฐ เพราะอ้างว่าไม่ต้องการสร้างศัตรู
ถอยหลัง :
(V) ;
lag behind ;
Related:fall behind, recede ;
Def:ไม่เจริญก้าวหน้า ;
Samp:เมื่อชาวบ้านไม่เอาธุระหรือปล่อยบ้านเมือง บ้านเมืองก็จะถอยหลัง ถาง :
(V) ;
mow ;
Related:clear, cut ;
Syn:ดาย, แผ้ว ;
Def:ใช้มีดเป็นต้นฟันให้เตียน ;
Samp:ชาวบ้านช่วยกันถางหญ้าที่ขึ้นรกข้างทาง ถ่างตาคอย : (V) ; sit up for ; Syn:เบิ่งตารอ ; Samp:ภรรยาอย่างเธอถ่างตาคอยสามีที่กลับบ้านดึกทุกคืน
ถ่านไม้ :
(N) ;
charcoal ;
Syn:ถ่าน ;
Def:ไม้ที่เผาจนดำใช้เป็นเชื้อเพลิง ;
Samp:ถ่านไม้และฟืนเป็นเชื้อเพลิงประจำบ้านที่คนไทยนิยมใช้มาแต่โบราณกาลแล้ว ถามทุกข์สุข : (V) ; ask after someone's health with deep concern ; Related:be solicitous for someone's welfare, inquire after someone's needs ; Syn:ถามสารทุกข์สุขดิบ ; Def:ไต่ถามความเป็นอยู่หรือความเป็นไปของชีวิตในขณะนั้น ; Samp:คุณตามักจะแวะถามทุกข์สุขไปตามบ้านทุกครั้งที่คุณตากลับมาเยี่ยมที่มี่