ปิดสำนวน : (V) ; terminate the investigation ; Def:ยุติการสอบสวนข้อเท็จจริงเกี่ยวกับคดี ; Samp:คดีนี้ถูกปิดสำนวนไปเรียบร้อยแล้ว
ปีกุน : (N) ; year of the pig ; Def:ชื่อปีที่ 12 ของรอบปีนักษัตร มีหมูเป็นเครื่องหมาย ; Samp:ท่านผู้เกิดปีกุน ท่านว่ามักเป็นคนเห็นแก่กิน กินจุกกินจิก มักจะขี้โรค พยาธิ มักเบียดเบียนเสมอๆ
ปีขาล : (N) ; year of the tiger ; Syn:ปีเสือ ; Def:ชื่อปีที่ 3 ของรอบปีนักษัตร มีเสือเป็นเครื่องหมาย ; Samp:ความเชื่อตามประเพณีของคนจีนมักถือว่าปีขาลเป็นปีที่เสือดุเพราะเสือเป็นสัตว์ที่ดุร้ายน่ากลัว
ปีจอ : (N) ; year of the dog ; Def:ชื่อปีที่ 11 ของรอบปีนักษัตร มีหมาเป็นเครื่องหมาย ; Samp:คนเกิดปีจอเป็นผู้ที่มีความกล้าหาญ เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ บุคลิกท่าทางเปิดเผย ; Unit:ปี
ปีฉลู : (N) ; year of the ox ; Syn:ปีวัว ; Def:ชื่อปีที่ 2 ของรอบปีนักษัตร มีวัวเป็นเครื่องหมาย ; Samp:ปีเกิดของเขาคือปีฉลู
ปีชวด : (N) ; year of the rat ; Def:ชื่อปีที่ 1 ของรอบปีนักษัตร มีหนูเป็นเครื่องหมาย ; Samp:คนเกิดปีชวดมักเป็นคนพูดจาเด็ดขาด ไม่ค่อยยิ้มแย้มมักทำอะไรตามใจตนเป็นใหญ่ ฟังเหตุผลของคนอื่นเป็นครั้งคราว ; Unit:ปี
ปีเถาะ : (N) ; year of the rabbit ; Def:ชื่อปีที่ 4 ของรอบปีนักษัตร มีกระต่ายเป็นเครื่องหมาย ; Samp:ท่านผู้เกิดปีเถาะ ท่านว่าเจรจาเหลาะแหละไม่สู้มีสาระ มักชอบพูดเล่นๆ มากกว่าจริง
ปีมะเมีย : (N) ; year of the horse ; Syn:ปีม้า ; Def:ชื่อปีที่ 7 ของรอบปีนักษัตร มีม้าเป็นเครื่องหมาย ; Samp:เจ้าบ่าวเจ้าสาวคู่นี้เกิดปีมะเมียเหมือนกัน
ปีมะแม : (N) ; year of the goat ; Syn:ปีแพะ ; Def:ชื่อปีที่ 8 ของรอบปีนักษัตร มีแพะเป็นเครื่องหมาย ; Samp:ปีนี้คนที่เกิดปีมะแมจะโชคดีในด้านเงินทอง
ปีมะโรง : (N) ; year of the big snake ; Related:year of great snake ; Syn:ปีงูใหญ่ ; Def:ชื่อปีที่ 5 ของรอบปีนักษัตร มีงูใหญ่หรือพญานาคเป็นเครื่องหมาย ; Samp:บุคคลนั้นเกิดปีมะโรงแต่เขาไปผูกดวงเป็นปีเถาะ ; Unit:ปี
ปีมะเส็ง : (N) ; year of the small snake ; Syn:ปีงูเล็ก ; Def:ชื่อปีที่ 6 ของรอบปีนักษัตร มีงูเล็กเป็นเครื่องหมาย ; Samp:แม่ของเขาเกิดปีมะเส็ง ; Unit:ปี
ปีระกา : (N) ; year of the cock ; Syn:ปีไก่ ; Def:ชื่อปีที่ 10 ของรอบปีนักษัตร มีไก่เป็นเครื่องหมาย ; Samp:ไก่เป็นสัญลักษณ์ของปีระกา
ปีวอก : (N) ; year of the monkey ; Syn:ปีลิง ; Def:ชื่อปีที่ 9 ของรอบปีนักษัตร มีลิงเป็นเครื่องหมาย ; Samp:ลูกที่เกิดปีวอกเชื่อว่าจะซนเหมือนลิง
ปื้น :
(N) ;
eruption on the skin ;
Syn:แถว, แนว ;
Def:อาการที่ผิวหนังเกิดผื่นหรือรอยเป็นแนวหนา ;
Samp:ผู้ป่วยมักจะพบลมพิษขึ้นเป็นปื้นเพื่อแสดงอาการของโรค ปุ : (ADV) ; onomatopoeia from the sound produced when striking a soft substance ; Samp:คุณยายเอาเท้าข้างหนึ่งตีดินปุๆ ไม่ช้าก็เห็นมีลูกกระต่ายตัวเล็กๆ วิ่งออกมา
ปู่น้อย : (N) ; younger brother of the paternal grandfather ; Def:น้องชายของปู่ ; Samp:ปู่น้อยเป็นคนสอนฉันตีขิม ; Unit:คน
ปูเล :
(N) ;
sheath covering the inflorescence especially of the areca palm ;
Syn:กาบปูเล ;
Samp:คุณยายใช้กาบปูเลทำกระทง เปตพลี :
(N) ;
offerings for the spirit of the dead person ;
Syn:เครื่องเซ่น, ของถวาย, บัตรพลี ;
Def:เครื่องเซ่นสรวงที่กระทำให้แก่ผู้ตายไปแล้ว เป็นครั้งแรก : (ADV) ; for the first time ; Ant:เป็นครั้งสุดท้าย ; Samp:เขาเพิ่งมากรุงเทพฯ เป็นครั้งแรก
เป็นธรรมชาติ : (V) ; has the natural manner ; Related:has an unaffected or spontaneous manner ; Samp:ท่าทางของเด็กๆ แต่ละคนเป็นธรรมชาติมาก
เปรี้ยงปร้าง : (ADV) ; onomatopoeia from the sound of thunder or an explosion ; Def:เสียงดังเปรี้ยง โดยปริยายหมายถึงกระทำรุนแรงให้เกิดเสียงเช่นนั้น เช่น ตบตีเป็นต้น ; Samp:กระเบื้องหลังคาของศาลาใหญ่ร่วงกราวราวกับมีมือยักษ์ตะกุยหล่นแตกเปรี้ยงปร้างไปทั่ว
เปรื่อง 1 : (ADV) ; sound of the breaking of glasses or dish ; Def:ลักษณะเสียงดังอย่างเสียงถ้วยชามกระทบ ; Samp:เสียงไม้ตะพดกระทบกระจกเงาบานใหญ่แตกเปรื่อง
เปลี่ยนศักราช : (V) ; change the Buddhist era ; Def:ขึ้นปีใหม่ ; Samp:ในคืนส่งท้ายปีเก่าของทุกปี ผู้คนแต่ละประเทศจะชุมนุมกันเพื่อนับถอยหลังรอเปลี่ยนศักราช
เปลือยอก : (V) ; strip the waist ; Syn:เปลือยส่วนบน ; Def:ไม่มีอะไรปกปิดส่วนอก ; Samp:ผู้หญิงสาวชาวเกาะบาหลีไปไหนก็เปลือยอกเป็นประเพณีกันมา
เปลือยอก : (V) ; strip oneself to the waist ; Related:bare one's chest ; Samp:ผู้หญิงสาวชาวเกาะบาหลีไปไหนก็เปลือยอกเป็นประเพณีกันมาแต่โบราณ
เป่าขลุ่ย : (V) ; play the flute ; Related:play on a flute ; Def:ทำให้เครื่องเป่าชนิดหนึ่งมักทำด้วยไม้รวกเกิดเสียงโดยใช้ลมปาก ; Samp:เขาเป่าขลุ่ยได้ไพเราะมาก
เป่าปี่ 2 : (V) ; hit the pipe ; Related:smoke opium ; Syn:สูบฝิ่น ; Samp:พวกคนงานแอบเป่าปี่ในโรงฝิ่นเสมอ
เปิดไฟเขียว : (V) ; give the green light ; Def:อนุญาตให้โดยสะดวก ; Samp:ดรีมเวิร์คส์เปิดไฟเขียวสร้างภาคต่อภาพยนตร์เรื่องจอร์จ
เปิดม่าน :
(V) ;
open the curtain ;
Related:start, begin ;
Syn:เริ่มต้น ;
Ant:ปิดม่าน ;
Def:เริ่มที่จะกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ;
Samp:เวทีการประกวดหนุ่ม-สาวแพรวปี 2000 เปิดม่านแล้ว หลังจากห่างหายไป 2 ปี เปิดโลก : (N) ; name of a style of the Buddha image ; Def:ชื่อพระพุทธรูปปางหนึ่ง เรียกว่า ปางพระเจ้าเปิดโลก
เปิบ :
(V) ;
to eat rice with the fingers ;
Syn:กิน, รับประทาน, เปิบข้าว ;
Def:เอามือขยุ้มข้าวและส่งข้าวเข้าปาก, เอามือหยิบข้าวกิน ;
Samp:ยายเดินเข้าครัวคดข้าวใส่ชามนั่งเปิบกับน้ำพริก แปรงฟัน :
(V) ;
brush the teeth ;
Syn:ถูฟัน, สีฟัน, ขัดฟัน ;
Def:ถูฟันหรือขัดฟันด้วยแปรง ;
Samp:เราควรหัดให้เด็กๆ แปรงฟันอย่างน้อยวันละ 2 ครั้งจนเป็นสุขนิสัยที่ดี ไปทุ่ง :
(V) ;
go to the toilet ;
Related:relieve oneself, defecate, go to stool ;
Def:ไปขี้, ไปถ่ายอุจจาระ ;
Samp:ยายไปทุ่ง เดี๋ยวก็กลับมา ผกผงก : (V) ; raise the head and look a round ; Def:ยกหัวขึ้นเหลียวดู ; Samp:ทารกน้อยได้แต่ผกผงกหัวขึ้นมองดูพี่ๆ เล่นกันอย่างสนุกสนาน
ผบ.ทร. : (N) ; Commander-in-Chief of the Navy ; Syn:ผู้บัญชาการทหารเรือ
ผบ.ทอ. : (N) ; Commander-in-Chief of the Air Force ; Syn:ผู้บัญชาการทหารอากาศ
ผลวิจัย :
(N) ;
result of the research ;
Syn:ผลการวิจัย, ผลการค้นคว้า ;
Samp:ผลวิจัยในสหรัฐพบว่าข้าวโพดที่ปลูกโดยใช้ฟอสฟอรัสมากจะขาดธาตุสังกะสี ผลสุดท้าย :
(N) ;
in the end ;
Syn:ผลที่สุด, ผลสรุป ;
Def:ผลที่ได้รับในบั้นปลาย ;
Samp:พวกโจรทุจริตมานาน ผลสุดท้ายก็ถูกดำเนินคดี ผันอักษร :
(V) ;
vary the tone in pronouncing words or letters according to the rules of grammar ;
Related:conjugate, decline ;
Def:เปลี่ยนเสียงพยัญชนะให้สูงต่ำไปตามวรรณยุกต์ ;
Samp:นักเรียนกำลังหัดผันอักษร ผีสางเทวดา :
(N) ;
spirits and the angels ;
Related:nymph, spirit, angle, demon ;
Syn:ผีสางนางไม้ ;
Samp:ในสมัยโบราณชาวบ้านเชื่อถือผีสางเทวดา ;
Unit:ตน, ตัว ผีสิง : (V) ; be possessed be the spirit ; Def:วิญญาณของคนที่ตายไปแล้วซึ่งมองไม่เห็นตัวและเข้าไปอยู่ในตัวคนที่ยังไม่ตาย ; Samp:ทางบ้านพาเขาไปรดน้ำมนต์ เพราะเชื่อว่าเขาโดนผีสิง ; Unit:ตัว, ตน
เผชิญความจริง : (V) ; confront the truth ; Related:face reality ; Syn:สู้กับความจริง ; Def:ยอมรับในสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ; Samp:ผู้ที่ปรับตัวได้ดีจะเผชิญความจริงอย่างกล้าหาญ โดยไม่พยายามบิดเบือนความจริงต่อผู้อื่น
เผละ : (ADV) ; onomatopoeia from the sound when soft substance falling ; Def:เสียงอย่างเสียงสาดโคลน ; Samp:เขาโดนเพื่อนแกล้งสาดน้ำโคลนเสียงดังเผละ
เผาหลอก : (V) ; lay down the flower under the coffin before cremating ; Def:นําดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทําก่อนเผาจริง ; Samp:้แขกส่วนใหญ่มักจะอยู่ร่วมเผาหลอก และกลับก่อนเผาจริง
เผาหลอก :
(V) ;
lay down the flower under the coffin before cremating ;
Related:put a flower, joss-sticks and candles under a coffin ;
Ant:เผาจริง ;
Def:นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทำก่อนเผาจริง ;
Samp:ผู้ไปร่วมงานศพส่วนใหญ่จะขึ้นเผาหลอกเท่านั้น และกลับก่อนที่จะเผาจริง เผาหัว : (V) ; heating the sparking plug ; Def:ใช้เปลวไฟพ่นเผาหัวสูบของเครื่องยนต์ประเภทกึ่งดีเซลซึ่งใช้น้ำมันขี้โล้เป็นเชื้อเพลิง จนหัวสูบร้อนจัดก่อนติดเครื่อง ; Samp:รถยนต์ของคุณพ่อต้องเผาหัวก่อนจึงจะแล่นได้
ฝนชะลาน :
(N) ;
rain washing away the mango inflorescence ;
Related:January rain ;
Syn:ฝนชะช่อมะม่วง ;
Def:ฝนที่ตกชะช่อมะม่วง, ฝนที่ตกในระยะเวลาที่ยังนวดข้าวไม่เสร็จ ฝังตัว :
(V) ;
lie hidden (in the earth) ;
Related:bury ;
Def:หลบซ่อนตัวอยู่ใต้ดิน ;
Samp:ธรรมสชาติของงูจะฝังตัวในดินเพื่อหลบความร้อน ฝากผีฝากไข้ : (V) ; entrust oneself to the care of someone ; Related:ask to take care of one during sickness, rely on someone in old age ; Def:ยึดถือเป็นที่พึ่งจนวันตาย ; Samp:แม่หวังฝากผีฝากไข้ลูกสาวไว้กับเขา เพราะพ่อก็เสียชีวิตไปแล้ว