ปีนัง :
(N) ;
Penang ;
Related:name of a state of Malaysia ;
Syn:รัฐปีนัง, เกาะปีนัง ;
Def:ชื่อรัฐหนึ่งใน 11 รัฐของมาเลเซีย ;
Samp:การเจรจาเพื่อเปิดการเดินรถระหว่างไทย-มาเลเซีย มีการเสนอให้ตั้งบริษัทร่วมทุนเดินรถระหว่างหาดใหญ่-ปีนัง ;
Unit:รัฐ
ปูโต๊ะ : (V) ; lay the table ; Related:spread a cloth on the table ; Samp:แม่กำลังปูโต๊ะด้วยผ้าปูโต๊ะผืนใหม่
ปูพรม :
(V) ;
carpet ;
Related:lay a carpet ;
Samp:แม่ปูพรมสีแดงในห้องนั่งเล่น
เป๊ก 1 :
(ADV) ;
sound of striking two pieces of sticks ;
Related:rat-tat, rat-a-tat ;
Syn:โปก, โป๊ก ;
Samp:เสียงฆ้อนกระทบไม้โป๊กเป๊กดังลั่นแต่เช้า
เป็นคดี :
(V) ;
go to court ;
Related:go to law, carry on a lawsuit, file/bring a suit against ;
Syn:เป็นคดีความ ;
Def:กลายเป็นเรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย ;
Samp:เรื่องทะเลาะกันเล็กน้อยกลายเป็นคดีขึ้นมาเมื่อคู่กรณีต่างไม่ยอมกัน
เป็นต้นเหตุ :
(V) ;
cause ;
Related:be a/the cause of, be the origin of ;
Syn:เป็นสาเหตุ ;
Samp:ความอยากได้อยากมีเป็นตัวต้นเหตุของความทุกข์ใจ
เป็นตัวแทน :
(V) ;
be an agent ;
Related:be a representative, be a delegate, be a proxy, be a substitute ;
Syn:เป็นผู้แทน ;
Def:กระทำการต่างๆ หรือมีอำนาจทำการแทนบุคคลอื่น ;
Samp:บริษัทนี้เป็นตัวแทนจำหน่ายโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง
เป็นที่ชื่นชอบ :
(V) ;
be pleasing ;
Related:be a favourite with, favour ;
Syn:เป็นที่ชอบใจ, เป็นที่พึงพอใจ ;
Samp:เรื่องแต่งอิงประวัติศาสตร์ผู้ชนะสิบทิศของยาขอบเป็นที่ชื่นชอบของนักหนังสือพิมพ์และแฟนละครลิเกภาพยนตร์มานานแล้ว
เป็นที่ชื่นชอบ :
(V) ;
be pleasing ;
Related:be a favourite with, favour ;
Syn:เป็นที่ชอบใจ, เป็นที่พึงพอใจ ;
Samp:เรื่องแต่งอิงประวัติศาสตร์ผู้ชนะสิบทิศของยาขอบเป็นที่ชื่นชอบของนักหนังสือพิมพ์และแฟนละครลิเกภาพยนตร์มานานแล้ว
เป็นปากเป็นเสียง :
(V) ;
speak for ;
Related:be a spokesman for, be the voice of ;
Syn:เป็นปากเสียง, พูดแทน ;
Def:พูดหรือโต้เถียงแทน, พูดแสดงความคิดเห็นแทน ;
Samp:หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ถือกันว่าเป็นปากเป็นเสียงของรัฐบาล
เป็นฝั่งเป็นฝา :
(V) ;
get married ;
Related:be settled down, be established, have a family ;
Syn:แต่งงาน, มีครอบครัว ;
Ant:เป็นโสด ;
Samp:แม่ต้องการให้เขาเป็นฝั่งเป็นฝาเสียก่อนที่แม่จะตาย
เป็นเรื่อง :
(V) ;
get into trouble ;
Related:make a mess of things ;
Syn:เกิดเรื่อง ;
Def:เป็นเหตุลุกลาม ;
Samp:เธอมักจะทำให้ปัญหาเล็กน้อยเป็นเรื่องขึ้นมาทุกที
เป็นเรื่องเป็นราว :
(ADV) ;
seriously ;
Related:earnestly, systematically, conscientiously, in a businesslike manner ;
Syn:เป็นงานเป็นการ, เป็นการเป็นงาน, เอาจริงเอาจัง ;
Ant:เหยาะแหยะ, เล่นๆ ;
Def:อย่างเอาจริงเอาจังไม่ปล่อยปละละเลย ;
Samp:เขาเลี้ยงปลากัดอย่างเป็นเรื่องเป็นราว ถึงขนาดจะเปิดฟาร์มเป็นของตัวเอง
เป็นลม :
(V) ;
faint ;
Related:have a stroke, dizzy ;
Syn:เป็นลมเป็นแล้ง, สิ้นสติ ;
Def:มีอาการหน้ามืดหมดสติ, ไม่รู้สึกตัว ;
Samp:เธอเป็นลมไปทันทีเมื่อรู้ว่าเครื่องบินตก
เป็นสาวเป็นนาง : (V) ; being woman ; Related:be a young woman ; Def:มีอายุพ้นวัยที่เป็นเด็กหญิง ; Samp:โบราณว่าเป็นสาวเป็นนางควรจะต้องนอนตะแคง อย่านอนหงายหรือนอนคว่ำ
เป็นสาวเป็นแส้ :
(V) ;
be an unmarried woman ;
Related:be a single woman ;
Syn:เป็นสาวเป็นนาง ;
Def:เป็นผู้หญิง ;
Samp:เธอยังเป็นสาวเป็นแส้ทำอย่างนั้นไม่ได้
เป็นใหญ่เป็นโต :
(V) ;
be the boss ;
Related:be on top, be the top man, have power and authority, be head of, be a big shot ;
Syn:ยิ่งใหญ่ ;
Def:มีอำนาจ, มีอิทธิพล, มีความสำคัญ, มีฐานะที่ดีในหน้าที่การงาน ;
Samp:พ่อแม่ส่วนใหญ่อยากให้ลูกรับราชการเพื่อจะได้เป็นใหญ่เป็นโต
เปรียบ :
(V) ;
compare ;
Related:draw a parallel between ;
Syn:เทียบ, เปรียบเทียบ, เทียบเคียง ;
Def:เอาสิ่งหนึ่งเข้ามาเทียบกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อให้เห็นว่าใกล้กัน เสมอกัน หรือผิดกัน ;
Samp:กวีไทยมักเปรียบผู้หญิงกับดอกไม้หรือไม่ก็งูพิษ
เปรียบเทียบ :
(V) ;
compare ;
Related:draw a comparison between ;
Syn:เปรียบ, เทียบ, วัด ;
Def:พิจารณาเทียบเคียงให้เห็นลักษณะที่เหมือนกันและต่างกัน ;
Samp:เราจะตีความหมายงานศิลปะได้โดยเปรียบเทียบกับงานของผู้อื่นซึ่งทำให้เราสามารถวัดคุณค่าของงานชิ้นนั้นได้
เปลี่ยนท่าที : (V) ; change one's attitude ; Related:turn one's point, change one's mind, sing a different tune, change one's ideas, come over ; Def:ย้ายหรือปรับกิริยาอาการที่มีต่อสถานการณ์หรือบุคคล ; Samp:สหรัฐไม่พอใจเพราะฝ่ายไทยเปลี่ยนท่าทีผ่อนปรนตามคำเรียกร้องอย่างง่ายดาย
เปลี่ยนรถ :
(V) ;
change trains ;
Related:change a bus, change train, transfer to ;
Syn:ต่อรถ ;
Def:เปลี่ยนไปขึ้นรถคันอื่นเพื่อเดินทางต่อไปยังจุดหมาย ;
Samp:คนส่วนใหญ่มาเปลี่ยนรถที่อนุเสาวรีย์ชัยเพราะเป็นจุดรวมของรถเมล์หลายสาย
เปลี่ยนรูป :
(V) ;
be changed ;
Related:have a changed appearance, become different, alter, modify, turn ;
Def:มีลักษณะที่เปลี่ยนไปจากเดิม ;
Samp:ในขณะที่เพ่งมองภาพนั้นนอกจากกล้ามเนื้อภายในลูกตาจะดึงแก้วตาให้เปลี่ยนรูปเพื่อเพิ่มการรวมแสงให้มองเห็นชัดขึ้น
เปลี่ยนรูป :
(V) ;
be changed ;
Related:have a changed appearance, become different, alter, modify, turn ;
Def:มีลักษณะที่เปลี่ยนไปจากเดิม ;
Samp:ในขณะที่เพ่งมองภาพนั้นนอกจากกล้ามเนื้อภายในลูกตาจะดึงแก้วตาให้เปลี่ยนรูปเพื่อเพิ่มการรวมแสงให้มองเห็นชัดขึ้น
เป่าขลุ่ย : (V) ; play the flute ; Related:play on a flute ; Def:ทำให้เครื่องเป่าชนิดหนึ่งมักทำด้วยไม้รวกเกิดเสียงโดยใช้ลมปาก ; Samp:เขาเป่าขลุ่ยได้ไพเราะมาก
เป่าแตร : (V) ; blow the horn ; Related:to play on a trumpet, blow the trumpet ; Def:ทำให้เครื่องดนตรีในจำพวกเครื่องเป่า ทำด้วยโลหะ มีปากบานเกิดเสียงโดยใช้ลมปาก ; Samp:เขาเป่าแตรจนปากตุ่ย
เปิดกล้อง :
(V) ;
begin to shoot ;
Related:make a film, start shooting cinema-film ;
Syn:ถ่ายทำ ;
Def:เริ่มการถ่ายภาพยนตร์เป็นปฐมฤกษ์ของแต่ละเรื่อง ;
Samp:ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดกล้องถ่ายทำตั้งแต่ต้นปีที่ผ่านมา
เปิดกล้อง : (V) ; begin to shoot ; Related:make a film ; Def:เริ่มการถ่ายภาพยนตร์เป็นปฐมฤกษ์ของแต่ละเรื่อง ; Samp:ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดกล้องถ่ายทำตั้งแต่ต้นปีที่ผ่านมา
เปิดโอกาส :
(V) ;
give an opportunity ;
Related:give a chance ;
Syn:ให้โอกาส ;
Samp:แพทย์เปิดโอกาสให้คนไข้ได้ซักถามปัญหาที่จะเกิดขึ้นหลังจากการอดบุหรี่
เปี่ยม :
(V) ;
be fraught ;
Related:be replete, be full be flush with (the deck), (of a glass) to be brimful, to fill to the brim, flush (with wealth), full (of happiness ;
Syn:ปริ่ม, เต็ม, เต็มที่, เอ่อ, ปรี่, เจิ่ง, เต็มขอบ, เต็มฝั่ง, บริบูรณ์ ;
Ant:เหือด, แห้ง ;
Samp:ความรู้สึกของเขาช่างเปี่ยมด้วยความสุขเหลือคณา
แปรญัตติ :
(V) ;
amend ;
Related:amend a motion, propose an amendment, move to amend, propose a motion to amend, change a proposal, revise a proposal, interpret a proposal ;
Def:เปลี่ยนหรือแก้ไขถ้อยคำหรือเนื้อความที่สภารับหลักการแล้ว ;
Samp:ส.ส.ขอให้สภาแปรญัติก่อนจะผ่านพระราชบัญญัติฉบับนั้น ;
Unit:หัวข้อ, ญัตติ
โป้ปด :
(V) ;
lie ;
Related:tell a lie, fib, tell a fib, tell an untruth ;
Syn:ปด, มดเท็จ, โกหก, โป้ปด ;
Ant:จริง, สัตย์, สัตย์จริง ;
Def:จงใจกล่าวคำที่ไม่จริง ;
Samp:เขาโป้ปดกับทุกคนจนกระทั่งไม่มีใครเชื่อเขาอย่างสนิทใจอีกแล้ว
โปร่งตา : (V) ; look bright and airy ; Related:look pleasant, have a clean look ; Samp:ห้องนี้ในตอนกลางวันจะมีแสงธรรมชาติเข้ามาทำให้ห้องดูโปร่งตา
โปร่งตา : (V) ; look bright and airy ; Related:look pleasant, have a clean look ; Samp:ห้องนี้ในตอนกลางวันจะมีแสงธรรมชาติเข้ามาทำให้ห้องดูโปร่งตา
ไปเที่ยว :
(V) ;
travel ;
Related:tour, go out, take a trip ;
Syn:ท่องเที่ยว ;
Def:ไปไหนๆ เพื่อความเพลิดเพลินตามสบาย ;
Samp:พี่ๆ พากันไปเที่ยวทะเลหมด เหลือฉันคนเดียว
ผงกศีรษะ :
(V) ;
nod one's head ;
Related:give a nod, make a nod ;
Syn:ผงกหัว ;
Def:กระดกหน้าขึ้น ;
Samp:เขาผงกศีรษะขึ้นมองรอบตัวเมื่อรู้สึกผิดปกติ
ผงกหัว :
(V) ;
nod one's head ;
Related:give a nod, make a nod ;
Syn:ผงกศีรษะ ;
Def:กระดกหน้าขึ้น ;
Samp:เธอผงกหัวขึ้นมองเขาอย่างเต็มตาเมื่อฟังเขาพูดจบ
ผลัดแผ่นดิน :
(V) ;
change of dynasty ;
Related:have a new king ;
Syn:เปลี่ยนรัชกาล, เปลี่ยนพระเจ้าแผ่นดิน, เปลี่ยนแผ่นดิน ;
Samp:บ้านเมืองจะมีความยุ่งเหยิงทุกครั้งเมื่อต้องผลัดแผ่นดินใหม่
ผลุนผลัน :
(V) ;
do abruptly ;
Related:do hastily, go in a hurry ;
Syn:หุนหัน, ผลีผลาม, ผลุน, พรวดพราด ;
Def:ทันทีทันใดโดยไม่ยับยั้งรั้งรอ ;
Samp:เขาผลุนผลันชักปืนของเขาขึ้นมา
ผ่อนผัน :
(V) ;
delay ;
Related:extend a limit ;
Def:ยืดเวลา ;
Samp:เจ้าของหอคนนี้ใจดี ยอมให้ผู้เช่าผ่อนผันค่าเช่าห้องออกไปอีก 2-3 เดือนเสมอ
ผิดใจกัน :
(V) ;
be estranged ;
Related:be at loggerheads, have a difference ;
Def:หมางใจกัน, ไม่ถูกใจเพราะไม่ชอบการกระทำของอีกฝ่ายหนึ่ง ;
Samp:ทั้ง 2 คนเกิดผิดใจกันขึ้นมาก็เพราะมือที่สามอย่างหล่อน
ผิดวินัย : (V) ; break discipline ; Related:break a regimen, break a regulation ; Def:กระทำผิดกฎข้อบังคับ หรือระเบียบข้อบังคับ ; Samp:เขาต้องออกจากราชการ เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าผิดวินัยร้ายแรง
ผูกเวร :
(V) ;
hold grudge against ;
Related:seek revenge, bear someone a grudge, start a feud with, enter into a feud, engage in endless retributions ;
Syn:จองเวร ;
Def:เอาใจไปติดพันแน่นกับความพยาบาทหรือความปองร้ายต่อผู้อื่น ;
Samp:ผู้ใดผูกเวรต่อกัน ผู้นั้นจะได้รับความทุกข์ไปตลอดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ผู้ดีแปดสาแหรก :
(N) ;
one who acts like an aristocrat ;
Related:one who acts like a gentleman, people of the bluest blood ;
Syn:ผู้ดี ;
Def:โดยปริยายหมายถึงคนที่ทํากรีดกรายเอาอย่างผู้ดี ;
Samp:นิสัยอวดโอ่ของเขาฟ้องว่าเขาเป็นพวกผู้ดีแปดสาแหรก ;
Unit:คน
ผู้บันทึก :
(N) ;
recorder ;
Related:secretary (for a meeting) ;
Syn:คนบันทึก ;
Def:ผู้ที่จดข้อความไว้เพื่อช่วยความทรงจำหรือเพื่อเป็นหลักฐาน, ;
Samp:ผมได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บันทึกสถิติในการทดสอบครั้งนี้ ;
Unit:คน
ผู้ร้องทุกข์ : (N) ; complainer ; Related:one who registers a complaint ; Ant:ผู้รับร้องทุกข์ ; Def:คนที่เข้ามาบอกถึงความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ ; Samp:นายดุสิตได้เดินทางไปให้ปากคำที่กองปราบปรามในฐานะผู้ร้องทุกข์ ; Unit:คน
ผู้รับเหมาก่อสร้าง :
(N) ;
contractor ;
Related:undertaker of a package deal ;
Syn:ผู้รับเหมา ;
Def:บุคคลที่รับจ้างก่อสร้างอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างต่างๆ โดยวิธีเหมา ;
Samp:ผู้รับเหมาก่อสร้างต้องเร่งงานให้เสร็จทันเวลา ;
Unit:คน
ผู้เสนอ :
(N) ;
proposer ;
Related:mover of a motion ;
Samp:อียิปต์เห็นด้วยกับแผนยุทธวิธีการประชุมที่สหรัฐเป็นผู้เสนอ