ห้ามเดินลัดสนาม : (V) ; keep off the grass
ให้จังหวะ : (V) ; keep strokes ; Def:คอยบอกจังหวะเป็นระยะที่สม่ำเสมอต่อเนื่องไป ; Samp:ครูให้จังหวะนักเรียนในการร้องเพลงประสานเสียง
อม :
(V) ;
keep in the mouth ;
Related:suck ;
Ant:คาย ;
Def:เอาสิ่งของใส่ปากแล้วหุบปากไว้ไม่กลืนลงไป ;
Samp:การวัดไข้ทางปากใช้วิธีอมปรอทไว้ใต้ลิ้นประมาณ 2-3 นาที สอดส่อง :
(V) ;
be on the lookout for ;
Related:look after, watch closely, pay close attention to, keep an eye on ;
Ant:เพิกเฉย ;
Def:ตรวจดูทั่วๆ ไป ;
Samp:ครูต้องคอยสอดส่องนักเรียนที่มีพฤติกรรมไม่ดี ถามข่าว :
(V) ;
ask (about/after) ;
Related:inquire after ;
Samp:ทางสถานเอกอัครราชทูตอินเดียในกรุงเทพฯ ส่งคนมาถามข่าวว่าผมจะรับเชิญหรือไม่ ถามทุกข์สุข : (V) ; ask after someone's health with deep concern ; Related:be solicitous for someone's welfare, inquire after someone's needs ; Syn:ถามสารทุกข์สุขดิบ ; Def:ไต่ถามความเป็นอยู่หรือความเป็นไปของชีวิตในขณะนั้น ; Samp:คุณตามักจะแวะถามทุกข์สุขไปตามบ้านทุกครั้งที่คุณตากลับมาเยี่ยมที่มี่
วิ่งไล่ :
(V) ;
chase (after) ;
Related:run after in order to catch ;
Syn:วิ่งกวด, วิ่งตาม ;
Ant:วิ่งหนี ;
Def:วิ่งให้ทันสิ่งที่อยู่ข้างหน้า ;
Samp:ร่างกายของเสือโคร่งคล่องแคล่วปราดเปรียว สามารถวิ่งไล่ และจู่โจมเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว วิ่งไล่ :
(V) ;
chase (after) ;
Related:run after in order to catch ;
Syn:วิ่งกวด, วิ่งตาม ;
Ant:วิ่งหนี ;
Def:วิ่งให้ทันสิ่งที่อยู่ข้างหน้า ;
Samp:ร่างกายของเสือโคร่งคล่องแคล่วปราดเปรียว สามารถวิ่งไล่ และจู่โจมเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว อยู่ไฟ : (V) ; lie by the fire after childbirth ; Related:remain by a fire after parturition ; Def:นอนใกล้ไฟโดยเชื่อว่าความร้อนจะทำให้มดลูกเข้าสู่ภาวะปกติได้เร็วหลังคลอดลูกแล้ว ; Samp:แม่ต้องอยู่ไฟประมาณ 1 เดือนหลังจากคลอดน้อง
กระดานไฟ : (N) ; heat treatment board (after giving birth of a child) ; Def:กระดานสำหรับนอนอยู่ไฟเมื่อคลอดบุตรแล้ว ; Samp:์ผู้หญิงบางคนยังนอนกระดานไฟหลังคลอด ; Unit:แผ่น
การอยู่ไฟ : (N) ; lying by (/near) the fire after childbirth ; Related:lying near an open fire for warmth as well as sanitation ; Def:การนอนใกล้ไฟโดยเชื่อว่าความร้อนจะทำให้มดลูกเข้าสู่ภาวะปกติได้เร็วหลังคลอดลูกแล้ว ; Samp:การอยู่ไฟอย่างน้อยเจ็ดวันเป็นโอกาสให้แม่ลูกอ่อนได้พักผ่อนพ้นภาระจากงานบ้าน
คลังสินค้าทัณฑ์บน : (N) ; a godown to keep imported goods which do not pay tax yet ; Def:คลังสินค้าของทางราชการศุลกากรที่รับเก็บสินค้าเข้า โดยยังไม่ต้องชำระอากรขาเข้าจนกว่าจะได้มีการนำสินค้านั้นออกจากคลังสินค้า
ชายพก : (N) ; two ends of the loin-cloth after having been twisted together and tucked up in the front ; Samp:เวลามีสุริยคราสหรือจันทรคราส ให้เอาเข็มเย็บผ้ากลัดชายพกไว้ เพื่อให้ลูกเกิดมามีอาการครอบ 32
ญาติดี :
(V) ;
reconciled after estrangement ;
Related:be an friendly terms ;
Syn:เป็นมิตร, คืนดี ;
Ant:โกรธ ;
Def:เป็นมิตรกันดังเดิม ;
Samp:ผมไม่อยากญาติดีกับเขา ตี : (N) ; an hour counting after midnight ; Related:period in the early morning (1 to 6 o'clock) ; Def:วิธีนับเวลาตามประเพณีในเวลากลางคืน หลังเที่ยงคืน ตั้งแต่ 1 นาฬิกา ถึง 6 นาฬิกา เรียกว่า ตี 1 ถึง ตี 6, แต่ตี 6 นิยมเรียกว่า ย่ำรุ่ง ; Samp:พวกเขาต้องรีบตื่นมาท่องเพลงกันตั้งแต่ตีสี่ไปจนถึงหกโมงเช้า แล้วไปช่วยแม่เตรียมอาหารถวายพระ
ทยอย :
(V) ;
follow one after another ;
Related:come or go one by one, file, trickle ;
Def:อาการที่ไปมาทีละน้อย ;
Samp:นักเรียนทยอยกันขึ้นมาไหว้ครูในงานวันไหว้ครู น้ำคาวปลา : (N) ; slosh after washing fish ; Syn:น้ำล้างปลา ; Def:น้ำล้างปลาที่มีเมือกและเลือดติด ใช้รดต้นไม้ให้งาม ; Samp:แมวคงได้กลิ่นน้ำคาวปลาที่พ่อใช้รดต้นไม้ เลยเดินป้วนเปี้ยนอยู่รอบๆ
ปีแล้วปีเล่า :
(ADV) ;
year after year ;
Def:หลายปี ;
Samp:บางคนพยามอยู่ปีแล้วปีเล่าก็ยังสอบไม่ผ่าน เป็นหูเป็นตา :
(V) ;
look after things (for someone) ;
Related:act for ;
Def:ช่วยคอยสังเกตการณ์ หรือช่วยดูแลรักษาแทน ;
Samp:ชาวบ้านเป็นหูเป็นตาแทนตำรวจดูแลความปลอดภัยในหมู่บ้าน แปรรูป :
(N) ;
placement of bones and ashes after cremation ;
Syn:แจงรูป, แปรธาตุ ;
Def:วิธีเอาเถ้าถ่านและกระดูกศพที่เผาเสร็จแล้วบนกองฟอนมาเรียงลำดับเป็นอย่างรูปคน ให้หัวอยู่ทางทิศตะวันตกแล้วหันกลับมาทางทิศตะวันออก ;
Samp:เมื่อเสร็จพิธีเผาศพแล้ว วันรุ่งขึ้นเจ้าหน้าที่ก็จะนำเถ้าและกระดูกที่เหลือมาแปรรูป ผู้เลี้ยงดู : (N) ; one who looks after/takes care of ; Syn:คนเลี้ยงดู ; Ant:ผู้ถูกเลี้ยงดู ; Def:ผู้ที่เลี้ยงอย่างเอาใจใส่ ; Samp:สุวรรณสามกล่าวว่าตนเองจะเป็นผู้เลี้ยงดูบิดามารดา ทำให้บิดามารดารู้สึกตื้นตันใจ ; Unit:คน
พูดตาม : (V) ; repeat after ; Syn:ว่าตาม, กล่าวตาม ; Samp:นักศึกษาทั้งหมดพูดตามผู้นำนักศึกษา
มะรืน :
(N) ;
day after tomorrow ;
Syn:วันมะรืน ;
Def:วันถัดจากวันพรุ่งนี้ไปหนึ่งวัน ;
Samp:มะรืนนี้เป็นวันเปิดเรียนภาคต้น มะเรื่อง : (N) ; two days after tomorrow ; Related:three days from today ; Def:วันถัดจากวันมะรืนไปวันหนึ่ง ; Samp:พ่อจะกลับจากต่างจังหวัดมะเรื่องนี้
ล้างปาก : (V) ; eat dessert or fruit after eating raw food ; Def:เรียกการกินของหวานเล็กๆ น้อยๆ ภายหลังกินอาหารคาวว่า กินล้างปาก ; Samp:เอาผลไม้ในตู้เย็นมาล้างปากหน่อย
เลี้ยงดู :
(V) ;
look after somebody/something ;
Related:provide for, bring up, rear, raise, take care of ;
Syn:เลี้ยง ;
Def:ดูแล, เอาใจใส่, บำรุง, ปรนปรือด้วยอาหารการกินเป็นต้น ;
Samp:แม่เกือบทุกคนเลี้ยงดูลูกด้วยตนเอง และมีความพอใจให้ลูกดูดนม เลี้ยงผี : (V) ; be keep spirit ; Def:นำวิญญาณผู้ตายมาใช้สอยโดยบังคับด้วยเวทมนตร์ ; Samp:คนในหมู่บ้านนี้เลี้ยงผีกันแทบทุกหลังคา
วันมะรืนนี้ :
(N) ;
day after tomorrow ;
Syn:มะรืน, มะรืนนี้ ;
Def:วันถัดจากวันพรุ่งนี้ ;
Samp:วันมะรืนนี้ผมจะต้องอยู่ร่วมกับพวกเขา 30 กว่าคน จาก 9 ประเทศ วันแล้ววันเล่า :
(ADV) ;
day after day ;
Def:เป็นอยู่เช่นนั้นทุกวันไม่เปลี่ยนแปลง ;
Samp:เธอพูดอยู่เช่นนี้วันแล้ววันเล่า จนฉันรู้สึกน่าเบื่อหน่าย เว้ย :
(INT) ;
particle used after a vocative, roughly equivalent to hey, hi ;
Syn:โว้ย ;
Def:คำที่เปล่งออกมาแสดงความสงสัยหรือไม่พอใจเป็นต้น ;
Samp:เว้ย! ทำไมมันหายากหาเย็นนัก หรอก :
(END) ;
particle used after a negative statement to make the sense milder ;
Syn:ดอก ;
Def:คำลงท้ายแสดงการปฏิเสธของข้อความข้างหน้า ;
Samp:พวกเขาไม่เข้าใจว่าสาขาปัญญาประดิษฐ์นี้คืออะไรหรอก เข้าพกเข้าห่อ :
(V) ;
save ;
Related:keep ;
Def:เอาไว้เป็นของตัวเอง, เอาเข้าไว้เป็นกรรมสิทธิ์ของตนเอง ;
Samp:เธอเข้าพกเข้าห่อเอาเป็นของตัวเองหมด อย่างนี้เรียกว่าจอมงกเลย การถนอม :
(N) ;
preservation ;
Related:keep, conservation, nourishment, protection ;
Syn:การสนอม, การรักษา, การป้องกัน, การบำรุง ;
Ant:การทำลาย ;
Def:การระวังประคับประคองไว้ให้ดี เช่น การถนอมน้ำใจ, การใช้อย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เสียหรือหมดเร็ว เช่น การถนอมของกินของใช้ การถนอมแรง, การเก็บไว้อย่างดี, การสนอม ก็ว่า ;
Samp:ในยุคแรกๆ มนุษย์รู้จักใช้เทคโนโลยีชีวภาพในการถนอมและแปรรูปอาหารในขั้นตอนง่ายๆ เช่น การทำน้ำปลา ปลาร้า เนยแข็ง และ ไวน์ การทะนุบำรุง :
(N) ;
maintenance ;
Related:keep, preservation, reservation, retention ;
Syn:การดูแลรักษา, การเอาใจใส่, การป้องกัน, การทำนุบำรุง, การบำรุงรักษา ;
Ant:การทำลาย ;
Def:การเอาใจใส่ดูแลเลี้ยงดู เช่น การทะนุบำรุงบิดามารดา การทะนุบำรุงบุตรธิดา, การซ่อมแซมรักษา, การอุดหนุนให้เจริญขึ้น เช่น การทะนุบำรุงวัด, การธำรงรักษาไว้ เช่น การทะนุบำรุงศาสนา การทะนุบำรุงบ้านเมือง, การทำนุบำรุง ก็ว่า ;
Samp:การทะนุบำรุงศิลปวัฒนธรรมไทยเป็นหน้าที่ของประชาชนคนไทยทุกคน รักษา :
(V) ;
preserve ;
Related:keep, protect ;
Syn:ปกป้อง, พิทักษ์ ;
Def:รักษาไว้ให้คงอยู่มิให้สูญเสีย ;
Samp:ทุกคนมีหน้าที่ที่จะต้องรักษาศิลปวัฒนธรรมอันดีของชาติไว้ ล้าหลัง :
(ADV) ;
behind ;
Related:after, next ;
Def:ช้าอยู่ข้างหลังเขา ;
Samp:เธอหาบของเดินล้าหลังพวกแม่ค้าด้วยกัน กักเก็บ :
(V) ;
store ;
Related:reserve, keep, maintain ;
Syn:เก็บกัก ;
Samp:การจัดสร้างอ่างเก็บน้ำขนาดเล็กในแต่ละลุ่มน้ำย่อยก็จะสามารถช่วยกักเก็บน้ำแทนการสร้างเขื่อนและอ่างเก็บน้ำได้ กันที่ :
(V) ;
reserve ;
Related:store, keep ;
Syn:สงวนที่, จองที่ ;
Samp:คนไปงานเลี้ยงคืนนี้กันเยอะมาก แต่ไม่ต้องห่วงผมบอกบอกเพื่อนให้กันที่นั่งไว้แล้วครับ เก็บตุน :
(V) ;
hoard ;
Related:corner, store, keep, uphold ;
Syn:กักตุน ;
Def:เก็บหรือกักไว้เพื่อกันขาดแคลนหรือหวังกำไรในการค้า ;
Samp:พ่อค้าเก็บตุนสินค้าเพื่อเกร็งกำไร