ลงวันที่ :
(V) ;
date ;
Related:put a date on, assign a date to ;
Syn:ระบุวันที่ ;
Samp:ในปี พ.ศ. 2450 พระที่นั่งที่ได้สร้างเสร็จ และพระราชทานนามตามประกาศลงวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2454 คือ พระที่นั่งพิมานปฐม ลงสรง :
(V) ;
bathe ;
Related:take a bath (royal word) ;
Syn:สรงน้ำ, อาบน้ำ ;
Samp:พระรามเสด็จพานางสีดาไปลงสรงยังคงคาใหญ่ ลน :
(V) ;
singe ;
Related:hold something over the fire, expose to heat, soften something with the fire, smoke on a flame ;
Syn:อังไฟ ;
Def:เอาไฟเผาให้ไหม้แต่ผิวๆ, ทำให้อ่อนด้วยไฟ ;
Samp:ตู้เอกสารที่เก็บซองผลประโยชน์ถูกใส่กุญแจอย่างหนาแน่นและลนด้วยครั่งเพื่อป้องกันการเปิดทำลาย ลมเสีย :
(V) ;
be moody ;
Related:be in a bad humor, be in a bad temper ;
Syn:อารมณ์เสีย, หงุดหงิด ;
Ant:อารมณ์ดี, ลมดี ;
Def:ใจคอหงุดหงิดไม่เป็นปกติ ;
Samp:ครูมักลมเสียถ้านักเรียนส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว ล่อกแล่ก :
(V) ;
be restless ;
Related:be agitated, have a restless and shifting manners or eyes ;
Syn:หลุกหลิก ;
Ant:สุขุม, อยู่เฉย ;
Def:เหลียวซ้ายแลขวาอยู่ตลอดเวลา ;
Samp:เธอยืนเงียบๆ รอรถของทางวิทยาลัย ไม่ล่อกแล่กเหมือนผม ลอยกระทง : (N) ; Loy Kratong Festival ; Related:River Goddess worship ceremony, annual festival held in Thailand on a full moon day in November ; Syn:ประเพณีลอยกระทง ; Def:ชื่อเทศกาลอย่างหนึ่ง เอากระทงมีธูปเทียนจุดไฟลอยในน้ำ ทำกลางเดือน 12 ; Samp:ประเพณีลอยกระทงนี้มีมาตั้งแต่สมัยกรุงสุโขทัย
ละเมอ : (V) ; talk in one's sleep ; Related:have a nightmare ; Def:พูด ทำ หรือแสดงในเวลาหลับ ; Samp:บางคนละเมอลุกขึ้นเดินขณะหลับตาและเดินเรื่อยเปื่อยโดยไม่มีจุดหมายปลายทาง
ละเมิดสัญญา : (V) ; break an agreement ; Related:break a contract / a promise ; Syn:ผิดสัญญา ; Samp:บริษัทคู่แข่งได้ละเมิดสัญญาที่ 3 บริษัทตกลงกันไว้
ละห้อย :
(ADV) ;
woefully ;
Related:wistfully, mournfully, with a melancholy, with a sad look ;
Syn:โศรกเศร้า, เศร้า, เป็นทุกข์, ทุกข์ใจ, ระทม ;
Def:รู้สึกสะเทือนใจ ชวนให้โศกเศร้าเพราะคิดถึงหรือผิดหวัง ;
Samp:เขาทำหน้าละห้อยรอคอยข่าวและความหวังอย่างลมๆ แล้งๆ ลักลอบ : (V) ; commit adultery ; Related:have a clandestine sexual relations ; Syn:ลักลอบได้เสีย ; Def:ลอบไปพบกันอย่างลับๆ ในเชิงชู้สาว ; Samp:พระเอกในนิทานจักรๆ วงศ์ๆ มักลักลอบได้ลูกสาวพระราชา
ลัด :
(V) ;
cut across ;
Related:take a short cut ;
Ant:อ้อม ;
Def:ตัดข้ามตรงไป เพื่อย่นทางย่นเวลา ;
Samp:เขาลุกขึ้นเดินนำหน้า ลัดสนามไปยังสโมสรข้าราชการ ลั่น :
(ADV) ;
loudly ;
Related:in a high voice, noisily ;
Syn:ดังลั่น ;
Def:อย่างเสียงดัง ;
Samp:วัยรุ่นหน้าตาคมเข้มตะโกนลั่นแทรกเสียงดนตรีที่ดังกระหึ่ม ลั่นคำ :
(V) ;
give one's word ;
Related:utter a promise, make a statement ;
Syn:ลั่นปาก, ลั่นวาจา ;
Def:พูดเป็นเชิงให้สัญญา, ให้คำมั่น ;
Samp:โคชลั่นคำจะพาทีมไปให้ถึงฝันให้ได้ ลั่นปาก :
(V) ;
speak ;
Related:utter a promise, make a statement ;
Syn:ลั่นวาจา, ลั่นคำ ;
Def:พูดเป็นเชิงให้สัญญา, ให้คำมั่น ลากเสียง :
(V) ;
drawl ;
Related:speak slowly, speak in a drawl ;
Syn:ยานคาง ;
Def:พูดเสียงยาว ;
Samp:การร้องหมอลำนั้นยากกว่าร้องลูกทุ่งนัก ยิ่งเมื่อเจอตอนฝึกหัดต้องฝึกเอื้อนเสียง ลากเสียง เขย่าลูกคอหลายๆ ชั้นแล้ว ทำให้ต้องพยายามให้ได้ดี ลำคลอง :
(N) ;
canal ;
Related:course of a canal ;
Syn:คลอง ;
Samp:อุบัติเหตุจมน้ำมักเกิดขึ้นกับผู้ซึ่งมีที่อยู่อาศัยใกล้แม่น้ำลำคลองหรือเดินทางทางเรือเป็นส่วนใหญ่ ลิ้มลอง :
(V) ;
taste ;
Related:make a taste-test ;
Def:ลองชิมรสชาติดู ;
Samp:โรงแรมของเรามีอาหารหลากหลายชนิด เชิญให้คุณลิ้มลองรสชาติดีๆ ได้ทุกวัน ลิ้มลอง :
(V) ;
taste ;
Related:make a taste-test ;
Def:ลองชิมรสชาติดู ;
Samp:โรงแรมของเรามีอาหารหลากหลายชนิด เชิญให้คุณลิ้มลองรสชาติดีๆ ได้ทุกวัน ลุกลน :
(V) ;
hurry ;
Related:be flustered, be hurried, be hasty, be in a nervous hurry ;
Syn:ลุกลี้ลุกลน ;
Ant:เรียบร้อย ;
Def:ทำโดยรีบร้อนไม่เป็นระเบียบ, ไม่สุภาพเรียบร้อย ;
Samp:เด็กคนนั้นลุกลนเหมือนมีพิรุธ ลูกคัน :
(N) ;
paddy-field ridge ;
Related:small dike of earth around a paddy field ;
Syn:คันนา ;
Def:ดินที่พูนขึ้นเป็นคันตามท้องนา ;
Unit:คัน ลูกฆ้อง : (N) ; melodious sound ; Related:musical sound from beating a gong ; Def:ทำนองหลักของเพลงไทยที่โดยปกติจะบรรเลงด้วยฆ้องวงใหญ่
ลูกศิษย์วัด :
(N) ;
monk's attendant ;
Related:boy who serves a monk in the monastery ;
Syn:เด็กวัด ;
Def:เด็กรับใช้ปรนนิบัติสงฆ์อยู่ตามวัด ลูกหนู :
(N) ;
biceps ;
Related:bulge of a muscle ;
Def:ส่วนที่นูนขึ้นบนกล้ามเนื้อเวลาเอามือดึงหรือฟันที่แขน เล่นตลก :
(V) ;
joke ;
Related:play a joke, jest ;
Def:แสดงให้คนดูขบขัน ;
Samp:คณะนี้เล่นตลกได้สร้างสรรค์ไม่ทะลึ่งหยาบคายเหมือนคณะอื่น เลี้ยงแขก : (V) ; entertain guests ; Related:give a party ; Syn:รับรองแขก ; Def:เลี้ยงอาหารแก่ผู้ได้รับเชิญ, ปรนปรือแขกด้วยอาหารการกิน ; Samp:หลังจากเลี้ยงพระแล้วเจ้าภาพจัดอาหารมาเลี้ยงแขก
เลี้ยงต้อย : (V) ; raise since childhood ; Related:rear a child to become one's wife/husband when he/she grows up ; Def:เลี้ยงมาตั้งแต่เล็กแต่น้อยจนเติบโตเป็นหนุ่มเป็นสาว แล้วก็ยกฐานะขึ้นเป็นสามีหรือภรรยาของผู้เลี้ยงเอง ; Samp:นายมานะเลี้ยงต้อยวิมลไว้เป็นภรรยา
เลี้ยงโต๊ะ :
(V) ;
banquet ;
Related:feast, give a party ;
Def:เลี้ยงแขกอย่างกินโต๊ะ, เลี้ยงแขกอย่างนั่งโต๊ะรับประทานอาหาร ;
Samp:เพ็ญโฉมเชิญเพื่อนมาเลี้ยงโต๊ะ เพื่อเป็นการฉลองที่ได้หลานคนแรก เลียบค่าย : (V) ; patrol round the barracks ; Related:inspect a camp ; Syn:ตรวจค่าย ; Def:ตรวจดูความเรียบร้อยของกองทัพ
เลียบเมือง : (V) ; go in procession around the city ; Related:skirt a city, follow a city wall ; Def:เสด็จพระราชดำเนินประทักษิณรอบพระนครภายหลังบรมราชาภิเษกแล้ว
เลี้ยว :
(V) ;
turn ;
Related:make a turn, wheel, change course, veer, swerve ;
Def:หักแยก โค้ง หรือคดเคี้ยวไปจากแนวตรง ;
Samp:เขาหักพวงมาลัยเลี้ยวขวาเต็มแรงจนรถแทบเสียหลัก ไล่เลี่ย :
(V) ;
be just about the same ;
Related:be on a par with ;
Syn:สูสี, คู่คี่, เท่าๆ กัน, พอๆ กัน ;
Samp:ราคาบ้านหลังใหม่ก็ไล่เลี่ยกับหลังเก่า วังช้าง : (N) ; encircling and arresting wild elephants in the group ; Related:act of catching a herd of wild elephants ; Def:วิธีจับช้างเถื่อนโดยต้อนช้างเข้ามาอยู่ในวงล้อมทั้งโขลง
วัดวา :
(V) ;
be equal to ;
Related:be on a par, be evenly matched, be roughly on the same level ;
Syn:เทียบ, เปรียบ ;
Def:พอเท่าๆ กัน, พอเสมอกัน ;
Samp:ความยากลำบากของคุณก็พอวัดวากับของผม วัวสันหลังหวะ : (N) ; person who has done something wrong and suffer with his quilty conscience ; Related:person who feels frightened with a guilty conscience ; Syn:วัวสันหลังขาด ; Def:คนที่มีความผิดติดตัวทำให้มีความหวาดระแวง ; Samp:เขาทำตัวเป็นวัวสันหลังหวะไปได้ จะไปกลัวอะไรถ้าไม่ได้ทำผิด
วางก้าม :
(V) ;
put on airs ;
Related:swagger, show off, act in a boastful way ;
Syn:วางโต ;
Def:ทำท่าใหญ่โต, ทำท่าเป็นนักเลงโต ;
Samp:นักเรียนไทยมักเจอแต่พวกผู้ใหญ่ที่ชอบวางก้าม ทำท่าสั่งสอนอย่างแต่ทำจริงๆ อีกอย่าง วางเงิน :
(V) ;
pay down ;
Related:deposit a sum of money, make a monetary deposit, leave a deposit, leave money as a deposit ;
Syn:จ่ายเงิน, ชำระเงิน ;
Ant:รับเงิน ;
Def:มอบเงินให้ตามเงื่อนไขที่ตกลงกัน ;
Samp:ผมต้องวางเงินให้บริษัทพรุ่งนี้แล้วจึงนำรถออกมาได้ วางมวย :
(V) ;
fight ;
Related:get into a fight, box, be at cuff with someone, come to blows ;
Syn:ชกต่อย, วิวาท ;
Def:ชกต่อยวิวาทกัน ;
Samp:พี่กับน้องวางมวยกันอยู่ที่ตลาด วางมัดจำ :
(V) ;
deposit ;
Related:pledge, leave or put up earnest money, give a deposit ;
Syn:มัดจำ ;
Def:มอบเงินให้ไว้เป็นมัดจำ ;
Samp:เขาสำนักพิมพ์เขาสมนาค่าเขียนให้หนึ่งหมื่นบาท ผมก็เอาไปวางมัดจำบ้านจัดสรรแล้ว วางระเบิด :
(V) ;
bomb ;
Related:explode a bomb, drop a bomb ;
Def:ก่ออาชญากรรมด้วยการใช้ระเบิดทำลายให้เสียหาย ;
Samp:เหตุเผาโรงเรียน 4 แห่ง ในจ.สงขลา 4 แห่ง และวางระเบิดวัด ศาลเจ้า และโรงแรม ในจ.ปัตตานี เชื่อว่าเป็นฝีมือของกลุ่มเดียวกัน วางระเบิด :
(V) ;
bomb ;
Related:explode a bomb, drop a bomb ;
Def:ก่ออาชญากรรมด้วยการใช้ระเบิดทำลายให้เสียหาย ;
Samp:เหตุเผาโรงเรียน 4 แห่ง ในจ.สงขลา 4 แห่ง และวางระเบิดวัด ศาลเจ้า และโรงแรม ในจ.ปัตตานี เชื่อว่าเป็นฝีมือของกลุ่มเดียวกัน วางอำนาจ :
(V) ;
show one's authority/power ;
Related:act like a tyrant, abuse one's power ;
Syn:แสดงอำนาจ, อวดอำนาจ ;
Samp:เขาอาศัยเครื่องแบบวางอำนาจกับชาวบ้านที่ไม่ค่อยรู้เรื่อง วาด 1 :
(V) ;
draw ;
Related:sketch, make a drawing, paint ;
Def:เขียนให้เป็นรูปร่างลวดลาย, เขียนเป็นลายเส้น ;
Samp:ในยุคต่อมา ภาพที่เขาวาดแล้วทิ้งลงไปในคลองก็ยังมีคนนำมาขัดล้างแล้วขาย วาด 3 :
(V) ;
paddle ;
Related:row a boat ;
Def:พายเรือจ้วงน้ำเข้ามาหาตัว วิ่งแข่ง :
(V) ;
race ;
Related:run a race ;
Samp:รถจำนวนมากๆ วิ่งแข่งกันเพื่อจะได้ขึ้นสะพานก่อนกันนั้น น่าหวาดเสียวเอาการ วิ่งม้า : (V) ; race horses ; Related:run a horse-race ; Def:ให้ม้าวิ่งแข่งพนันกัน เพื่อให้รู้ว่าตัวไหนจะชนะ
วิงเวียน :
(V) ;
be giddy ;
Related:be dizzy, be in a whirl ;
Syn:หน้ามืด, ตาลาย, เวียนหัว ;
Def:รู้สึกหวิวใจ ดูอะไรหมุนไปหมด ;
Samp:ภาพนั้นหมุนติ้วอยู่รอบตัวผมทำให้วิงเวียนสุดจะทนไหว