สะเดาะเคราะห์ : (V) ; change one's bad fortune through a ceremony ; Related:remove one's bad luck with a ceremony ; Def:ทำพิธีผ่อนคลายไม่ให้เกิดโชคร้าย ; Samp:คนไทยมีความเชื่อว่า ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให้ เพื่อสะเดาะเคราะห์
สะบัดร้อนสะบัดหนาว : (V) ; have a slight fever ; Related:have a hot and cold shivers ; Def:มีอาการคล้ายจะเป็นไข้เพราะเดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว ; Samp:แม่เฒ่าสะบัดร้อนสะพัดหนาวชอบกล หรือจะเป็นเพราะกินน้ำเย็นจัดเข้าไปมาก
สั่งสอน :
(V) ;
teach someone a lesson ;
Related:chasten, discipline, correct, give someone a lesson, punish, chastise, instruct ;
Syn:ให้บทเรียน ;
Def:ทำให้หลาบจำ ;
Samp:หากไม่สั่งสอนเสียบ้าง พวกนี้ก็จะเหิมเกริม เที่ยวก่อความเดือดร้อนแก่สุจริตชนอยู่ร่ำไป
สั่งสอน :
(V) ;
teach someone a lesson ;
Related:chasten, discipline, correct, give someone a lesson, punish, chastise, instruct ;
Syn:ให้บทเรียน ;
Def:ทำให้หลาบจำ ;
Samp:หากไม่สั่งสอนเสียบ้าง พวกนี้ก็จะเหิมเกริม เที่ยวก่อความเดือดร้อนแก่สุจริตชนอยู่ร่ำไป
สังหรณ์ใจ : (V) ; have a presentiment ; Related:have a premonition ; Def:รู้สึกคล้ายกับมีอะไรมาดลใจ ; Samp:วันนั้นผมไม่ได้สังหรณ์ใจเลยว่าจะเป็นโอกาสที่ได้คุยกับท่านเป็นครั้งสุดท้าย
สังหรณ์ใจ : (V) ; have a presentiment ; Related:have a premonition ; Def:รู้สึกคล้ายกับมีอะไรมาดลใจ ; Samp:วันนั้นผมไม่ได้สังหรณ์ใจเลยว่าจะเป็นโอกาสที่ได้คุยกับท่านเป็นครั้งสุดท้าย
สารภาพบาป :
(V) ;
confess for a sin ;
Related:accept a sin ;
Syn:สารภาพผิด, ยอมรับผิด ;
Def:ยอมเปิดเผยถึงบาปที่ได้กระทำไป ;
Samp:ชาวคริสต์มาสารภาพบาปที่โบสถ์เมื่อทำผิด
สิ้นเรื่อง :
(V) ;
end a story ;
Related:finish a story ;
Syn:จบเรื่อง, สิ้นเรื่องสิ้นราว ;
Def:หมดหรือจบเรื่องไป ;
Samp:ความบาดหมางสิ้นเรื่องไปได้พวกเราก็โล่งอก
สุมไฟ :
(V) ;
start a fire ;
Related:burn (logs), set fire to, ignite a fire ;
Def:เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งวางทับลงบนกองไฟ เพื่อให้ไฟติดกรุ่นอยู่เสมอ ;
Samp:ชาวบ้านต่างสุมไฟไล่ยุงในตอนกลางคืน
แสดงละคร : (V) ; perform a play ; Related:act in a play ; Syn:เล่นละคร ; Samp:ดาราคนนี้แสดงละครได้สมบทบาทมาก
ใส่รหัส :
(V) ;
put on a code ;
Related:enter a code, put in a code ;
Syn:เข้ารหัส ;
Ant:ถอดรหัส ;
Samp:ในการเบิกเงินผ่านเครื่อง ATM ผู้ใช้ต้องใส่รหัสเข้าไปก่อน จึงจะสามารถเบิกเงินได้
หน้าตาย :
(V) ;
keep a straight face ;
Related:have a straight face ;
Syn:หน้าเฉย ;
Ant:หน้าเป็น ;
Def:ตีสีหน้าทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ ;
Samp:เขาแกล้งทำหน้าตาย เมื่อใครถามถึงเรื่องที่เขาก่อขึ้น
หมดพยศ :
(V) ;
break a horse ;
Related:control a horse ;
Syn:สิ้นพยศ, เชื่อง ;
Ant:ดื้อ ;
Def:หมดอาการดื้อ หรือไม่ยอมทำตาม ;
Samp:เขาสามารถปราบม้าตัวนี้ให้หมดพยศได้
หมดสิ้น :
(V) ;
put an end to (a problem) ;
Related:end a problem, solve a problem ;
Syn:หมดไป, หมดเกลี้ยง, สูญสิ้น ;
Def:ไม่มีเหลือ ;
Samp:รัฐบาลไม่สามารถสะสางปัญหาได้หมดสิ้น เพราะทุกปัญหาจำเป็นจะต้องใช้เม็ดเงิน
หมดหนทาง :
(V) ;
reach a dead end ;
Related:be at a dead end come to ;
Syn:จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดทาง, หมดทางไป ;
Def:ไม่มีทางแก้ไข, ไม่มีทางสู้ ;
Samp:น่าเศร้าใจที่เกษตรกรไทยหลายคน ที่หมดหนทางในการทำมาหากิน ได้พากันคิดสั้นฆ่าตัวตาย
หมักหมม :
(V) ;
leave (dirty clothes) in a heap ;
Related:lie in a heap, pile up ;
Def:ซับซ้อนก้นด้วยการที่ค้างอยู่มาก, ปนคละกันไม่เป็นระเบียบ ;
Samp:ผ้าที่ยังไม่ได้ซักหมักหมมอยู่ในตู้เสื้อผ้า
หมักหมม :
(V) ;
leave (dirty clothes) in a heap ;
Related:lie in a heap, pile up ;
Def:ซับซ้อนก้นด้วยการที่ค้างอยู่มาก, ปนคละกันไม่เป็นระเบียบ ;
Samp:ผ้าที่ยังไม่ได้ซักหมักหมมอยู่ในตู้เสื้อผ้า
หยิบยก :
(V) ;
bring up (e.g. a topic) ;
Related:raise, put forward (e.g. a suggestion), advance, present ;
Syn:เสนอ, แสดง, กล่าวถึง ;
Def:ยกขึ้นอ้าง ;
Samp:ที่ประชุมได้หยิบยกปัญหายาเสพติดขึ้นมาเป็นหัวข้อใหญ่ เพราะการลักลอบค้ายากำลังเป็นปัญหาใหญ่สุดในช่วงนั้น
หยุดปัญหา :
(V) ;
end a problem ;
Related:eliminate a problem ;
Syn:ยุติปัญหา, กำจัดปัญหา, แก้ปัญหา ;
Def:ทำให้ปัญหาที่มีอยู่หมดไป และไม่เพิ่มขึ้น หรือมีขึ้นอีก ;
Samp:ทุกฝ่ายต่างหันหน้าเข้าหากัน เพื่อหยุดปัญหาที่เกิดขึ้น
หักมุม : (ADJ) ; building to a climax ; Related:becoming a climax ; Def:เกี่ยวกับการผิดแผกจากสิ่งที่ดำเนินมาตั้งแต่ต้น ; Samp:ไม่มีใครคาดคิดว่าเรื่องนี้จะเป็นเรื่องหักมุม
หัวงาน : (N) ; beginning of a job ; Related:initial stage of a job/project ; Def:เวลาตั้งต้นทำงาน ; Samp:พอหัวงานชาวนาทุกคนก็ลงมือไถหว่านกันอย่างเต็มที่
หัวซุกหัวซุน :
(ADV) ;
in a headlong rush ;
Related:in a hurry ;
Syn:หัวซุน ;
Def:สะเปะสะปะไร้ทิศทาง ;
Samp:พวกหัวขโมยวิ่งหนีตำรวจกันหัวซุกหัวซุน
หัวหน้าแผนก :
(N) ;
chief (of a section) ;
Related:head, boss (of a section) ;
Def:ผู้เป็นใหญ่ในแผนกนั้นๆ ;
Samp:หัวหน้าแผนกของศักดิ์เกษมเป็นครูเก่าที่เคร่งครัดวินัย ;
Unit:คน
หัวหน้าแผนก :
(N) ;
chief (of a section) ;
Related:head, boss (of a section) ;
Def:ผู้เป็นใหญ่ในแผนกนั้นๆ ;
Samp:หัวหน้าแผนกของศักดิ์เกษมเป็นครูเก่าที่เคร่งครัดวินัย ;
Unit:คน
หากิน :
(V) ;
make a living ;
Related:earn one's living, look for food, work for a living, seek a livelihood ;
Syn:ทำมาหากิน, หาเลี้ยงชีพ ;
Def:ทำการเลี้ยงชีวิต ;
Samp:ชาวพม่าจำนวนมากเข้ามาหากินและแย่งอาชีพคนไทย
หาบ : (V) ; carry (something) on a shoulder pole ; Related:carry on one's shoulder, carry something with a carrying pole ; Def:เอาของห้อยปลายคาน 2 ข้างแล้วแบกกลางคานพาไป ; Samp:แม่หาบของไปขายที่ตลาดทุกวัน
เห็นท่า : (V) ; sense a situation ; Related:get an indication of a situation ; Samp:ผมเห็นท่าจะไม่ดี คิดในใจว่าขืนอยู่ต่อไปมีหวังตายแน่จึงรีบหนีออกจากที่นี่
เห็นท่า : (V) ; sense a situation ; Related:get an indication of a situation ; Samp:ผมเห็นท่าจะไม่ดี คิดในใจว่าขืนอยู่ต่อไปมีหวังตายแน่จึงรีบหนีออกจากที่นี่
เหน่อ : (ADV) ; with a rural accent ; Related:with a provincial accent ; Def:เสียงพูดที่เพี้ยนไปจากสำเนียงมาตรฐาน ; Samp:คนสุพรรณมักพูดเหน่อเป็นเอกลักษณ์อยู่แล้ว
เหนี่ยวไก :
(V) ;
pull a trigger ;
Related:fire a shot, fire a weapon ;
Syn:ลั่นไก, ยิง, ลั่นกระสุน ;
Samp:เขายกปืนขึ้นเล็งก่อน แล้วจึงเหนี่ยวไก
เหนี่ยวไก :
(V) ;
pull a trigger ;
Related:fire a shot, fire a weapon ;
Syn:ลั่นไก, ยิง, ลั่นกระสุน ;
Samp:เขายกปืนขึ้นเล็งก่อน แล้วจึงเหนี่ยวไก
โหม่ง : (V) ; hit (a ball) with the head ; Related:head (a ball), bounce (a ball) with a head ; Def:เอาหัวรับหรือกระแทกลูกตะกร้อหรือฟุตบอลเป็นต้น ; Samp:เขาโหม่งลูกบอลเข้าประตูไปเป็นลูกสุดท้ายก่อนจบการแข่งขัน
โหม่ง : (ADV) ; onomatopoeia from the sound produced by striking a gong ; Related:sound of a gong ; Def:มีเสียงอย่างเสียงฆ้อง ; Samp:พระตีระฆังเสียงดังโหม่งๆ ไปไกล
โหวกเหวก :
(V) ;
make a noise ;
Related:give out a hue and cry ;
Syn:เอะอะ, โวยวาย, โหวกเหวกโวยวาย ;
Def:ทำเสียงเรียกกันเอะอะโวยวาย ;
Samp:เขามาตะโกนโหวกเหวกอยู่หน้าบ้านแต่เช้ามืด
ไหว้เจ้า :
(V) ;
make a sacrifice to gods (among the Chinese) ;
Related:pay respect to god, make a spirit offering ;
Syn:ไหว้ ;
Samp:่อาม่าจะไหว้เจ้าทุกวันพระเป็นประจำ
อดนอน :
(V) ;
not get/have a wink of sleep ;
Related:not sleep a wink ;
Syn:อดหลับอดนอน ;
Def:ไม่ได้นอน ;
Samp:เมื่อถึงคราวช่วงต้องสอบไล่นักศึกษาต่างก็อดหลับอดนอนกัน เพราะแต่ละคนอ่านหนังสือเฉพาะช่วงใกล้สอบ
อบไอน้ำ : (V) ; go to a sauna ; Related:go to a steam bath ; Samp:สาวๆ สมัยนี้ชอบไปอบไอน้ำ และอบสมุนไพร เพราะเชื่อว่าจะทำให้ผิวพรรณดีขึ้น
อบไอน้ำ : (V) ; go to a sauna ; Related:go to a steam bath ; Samp:สาวๆ สมัยนี้ชอบไปอบไอน้ำ และอบสมุนไพร เพราะเชื่อว่าจะทำให้ผิวพรรณดีขึ้น
ออกโขน :
(V) ;
act as a masked player ;
Related:play noisily as in a masked play ;
Syn:ออกยักษ์ออกโขน ;
Def:กระโดดโลดเต้นอึกทึกครึกโครมอย่างเล่นโขน ;
Samp:เธอปล่อยให้เขาออกโขนไปตามเรื่อง
ออกผื่น : (V) ; break out in a rash ; Related:come out in a rash ; Def:มีผื่นขึ้นตามตัว ; Samp:คนไข้ออกผื่นเต็มตัวไปหมดสงสัยจะแพ้ยา
ออกยักษ์ออกโขน :
(V) ;
jump noisily as in a masked play ;
Related:act as a masked player or actor ;
Syn:ออกโขน ;
Def:กระโดดโลดเต้นอึกทึกครึกโครมอย่างเล่นโขน ;
Samp:ปล่อยให้เขาออกยักษ์ออกโขนไปตามเรื่องเถอะ
ออกรถ : (V) ; start a trip ; Related:set out on a voyage, take the car out ; Def:เริ่มออกเดินทาง ; Samp:พนักงานของขสมก.จะออกรถเที่ยวแรกตอนตี 5
ออกรถ : (V) ; start a trip ; Related:set out on a voyage, take the car out ; Def:เริ่มออกเดินทาง ; Samp:พนักงานของขสมก.จะออกรถเที่ยวแรกตอนตี 5
ออกร้าน :
(V) ;
set up a booth ;
Related:set up a stall ;
Syn:เปิดร้าน ;
Def:เปิดร้านค้า ;
Samp:ในงานกาชาดปีนี้ มีองค์กรต่างๆ มาออกร้านขายอาหารธรรมชาติมากมาย
อับจน :
(V) ;
be at a loss (for a solution) ;
Related:be at one's wit's end, have no way out, be at an impasse, be in a helpless situation, be in dire straits, be hard up ;
Def:ไม่รู้จะแก้ปัญหาอย่างไร ;
Samp:หนุ่มลูกทุ่งอย่างเขาช่างอับจนไปเสียทุกหนทาง
อาการหนัก : (V) ; be in a severe condition ; Related:be in a critical condition ; Samp:เขาอาการหนักถึงกับต้องเข้าโรงพยาบาล
อึดใจหนึ่ง :
(ADV) ;
for a moment ;
Related:in a moment, in an instant ;
Syn:ชั่วครู่ ;
Def:เวลาชั่วกลั้นลมหายใจ ;
Samp:เขายืนเงอะงะอยู่ชั่วอึดใจหนึ่ง
ฮือฮา : (V) ; make a sensation ; Related:cause a sensation ; Def:ได้รับความสนใจ ; Samp:ในตอนจบฉากสุดท้ายของละครเรื่องนี้ทำให้คนฮือฮากันจนโรงละครแทบถล่มทลายเลยทีเดียว
ฮือฮา : (V) ; make a sensation ; Related:cause a sensation, attract attention, attract interest, be of interest ; Def:ได้รับความสนใจ ; Samp:ในตอนจบฉากสุดท้ายของละครเรื่องนี้ทำให้คนฮือฮากันจนโรงละครแทบถล่มทลายเลยทีเดียว
ก็ :
(CONJ) ;
as a result ;
Related:subsequently ;
Samp:พอวิทยากรพูดจบ ทุกคนก็ตบมือให้