แปร่งหู :
(V) ;
speak with a strange accent ;
Related:jar on the ears, different from usual, not quite right, out of tune ;
Syn:เพี้ยน, ไม่ชัด, แปร่ง, แปร่งๆ ;
Def:มีสำเนียงผิดเพี้ยนไปเล็กน้อยจากที่พูดกันเป็นปกติ ;
Samp:แม้เสียงของเขาจะแปร่งหู แต่ก็ดูมีเอกลักษณ์ดี แปรอักษร : (V) ; transform a cheering team into letters or pictures ; Def:แปรรูปกองเชียร์ให้เห็นเป็นตัวอักษรหรือภาพต่างๆ ; Samp:ขบวนพาเหรดกำลังแปรอักษรเป็นรูปต่างๆ อย่างสวยงาม
แปลงเมือง : (V) ; found a city ; Related:make the city ; Syn:สร้างเมือง ; Samp:ผู้นำในสมัยก่อนนิยมแปลงเมืองเป็นของตนเองเพื่อแสดงความยิ่งใหญ่
โป่งน้ำ : (N) ; mouth of a spring ; Def:ช่องดินที่มีน้ำพุขึ้นมา ; Samp:เสือมักนั่งซุ่มรอดักเหยื่อที่โป่งน้ำเพื่อจะได้เห็นเงาของเหยื่อที่สะท้อนในน้ำอย่างชัดเจน
โปรยยิ้ม : (V) ; direct a smile to ; Related:distribute smiles to ; Syn:ส่งยิ้ม ; Samp:นางโปรยยิ้มให้กับเจ้าหนุ่มคนนั้นตั้งแต่รถยังไม่ถึงหน้ากระได
ไปราชการ : (V) ; on duty as a civil servant ; Def:ไปทำกิจที่เป็นการงานของรัฐบาลหรือของพระเจ้าแผ่นดิน ; Samp:พ่อต้องไปราชการต่างประเทศหลายเดือน
ผกผงก : (V) ; raise the head and look a round ; Def:ยกหัวขึ้นเหลียวดู ; Samp:ทารกน้อยได้แต่ผกผงกหัวขึ้นมองดูพี่ๆ เล่นกันอย่างสนุกสนาน
ผ่าน :
(V) ;
ask a high price ;
Syn:ผ่านราคา ;
Def:บอกให้เกินไป ;
Samp:แม่ค้าบอกผ่านราคาเสื้อสูงมาก ผิดคำสัตย์ :
(V) ;
break a promise ;
Related:break one's word, go back one's word/promise ;
Syn:ผิดคำพูด, ผิดคำสัญญา ;
Def:ไม่ปฏิบัติตามคำมั่นที่พูดหรือสัญญาไว้ ;
Samp:หากผู้ใดผิดคำสัตย์ฟ้าดินจะต้องลงโทษ ผิดจารีตประเพณี : (V) ; go against a tradition ; Related:violate custom ; Syn:ผิดธรรมเนียม ; Def:ไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่นิยมถือประพฤติปฏิบัติสืบๆ กันมา ; Samp:หล่อนผิดจารีตประเพณีของหมู่บ้าน จึงถูกขับไล่ออกไปอย่างไม่มีใครไยดี
ผีตายโหง : (N) ; spirit of one who died a violent death ; Def:ผีที่ตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่นถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย ; Samp:ผีตายโหงเป็นวิญญาณของคนที่ตายเพราะอุบัติเหตุร้ายแรง ; Unit:ตน, ตัว
เผย :
(V) ;
reveal a secret ;
Related:disclose, divulge, ooze up, let the cat out of the bag, spill the beans ;
Syn:เปิดเผย ;
Def:ค่อยๆ ขยายออก, ค่อยๆ แย้มออก ;
Samp:เขาเผยแผนการที่จะแก้แค้นให้ฉันฟังหมดแล้ว เผยความลับ : (V) ; reveal a secret ; Ant:รักษาความลับ ; Def:เปิดเผยความลับให้ผู้อื่นรับรู้ ; Samp:ความเชื่อถือไว้วางใจทำให้เรากล้าเผยความลับและความรู้สึกซ่อนเร้นแก่กันและกัน
เผาหัว : (V) ; warm up the piston head of a diesel engine before ignition ; Related:heating the sparking plug ; Def:ใช้เปลวไฟพ่นเผาหัวสูบของเครื่องยนต์ประเภทกึ่งดีเซลซึ่งใช้น้ำมันขี้โล้เป็นเชื้อเพลิง จนหัวสูบร้อนจัดก่อนติดเครื่อง ; Samp:รถคันนี้ต้องเผาหัวก่อนติดเครื่องยนต์ทุกครั้ง
โผง : (ADV) ; with a bang ; Def:เสียงดังเช่นนั้น, ดังลั่น ; Samp:เขาไม่พอใจ ตบโต๊ะดังโผง
ฝักมะขาม : (N) ; tamarind-pod-shaped club used as a weapon ; Syn:ไม้ฝักมะขาม ; Def:ไม้สำหรับตีหัวคน ยาวราวศอกเศษ รูปแบนคล้ายฝักมะขาม ; Samp:ไม้เท้าอันนี้ทำมาจากไม้ฝักมะขาม ; Unit:อัน
ฝั่งน้ำ :
(N) ;
bank (of a river) ;
Related:river bank, canal bank, water-course bank ;
Syn:ริมฝั่ง, ตลิ่ง, ริมน้ำ, ชายฝั่ง, ฝั่ง ;
Def:ที่ดินริมน้ำเป็นขอบเขตแม่น้ำ ลำคลอง ;
Samp:ชนบางเผ่าในแอฟริกาเวลาคลอดลูกต้องไปคลอดที่ริมฝั่งน้ำ ฝันดี :
(V) ;
have a good dream ;
Ant:ฝันร้าย ;
Def:เห็นเป็นเรื่องราวที่ดีเมื่อหลับ ;
Samp:คืนนี้เขาคงฝันดีตลอดคืนเพราะแม่ของเขาเพิ่งมาเยี่ยม ฝันร้าย :
(V) ;
have a nightmare ;
Ant:ฝันดี ;
Def:เห็นเป็นเรื่องราวที่ไม่ดีเมื่อหลับ ;
Samp:เขาฝันร้ายทุกคืนหลังจากเกิดเรื่องวันนั้น ฝืนยิ้ม : (V) ; force a smile ; Def:บังคับตัวเองให้ยิ้มทั้งๆ ที่ไม่ต้องการ ; Samp:เคย์ฝืนยิ้มกับคำพูดของวิชช์ก่อนจะสั่นศีรษะไม่เห็นด้วย
เฝ้าไข้ :
(V) ;
keep vigil over a sick ;
Related:nurse, look after, take care of ;
Def:คอยดูแลผู้ป่วย ;
Samp:บริษัท แคร์เซ็นเตอร บริการเฝ้าไข้ ดูแลผู้สูงอายุโดยพนักงานที่ผ่านการฝึกอบรม เฝ้าไข้ :
(V) ;
keep vigil over a sick ;
Related:nurse, look after ;
Syn:ปรนนิบัติ, ดูแล, พยาบาล ;
Def:ปรนนิบัติคนเจ็บ คอยดูแลพยาบาลผู้ป่วยไข้ ;
Samp:พยาบาลเฝ้าไข้คนป่วยตลอดทั้งคืน พกอาวุธ : (V) ; carry a weapon ; Def:นำอาวุธติดตัวไว้ ; Samp:นักเลงโตมักพกอาวุธติดตัวไปไหนมาไหนเสมอ
พดด้วง : (N) ; ancient Thai round coin shaped like a grub ; Related:bullet/round tical ; Syn:เงินพดด้วง ; Def:เงินตราโบราณรูปขดกลมคล้ายตัวด้วง ; Samp:เงินตราของอยุธยาในสมัยพระนารายณ์มีทั้งพดด้วง หอยเบี้ย และเหรียญทองจากญี่ปุ่น ; Unit:อัน
พนมศพ : (N) ; make up a corpse before putting it into a coffin ; Def:การทำศพการแต่งศพเป็นงานใหญ่
พนักเก้าอี้ :
(N) ;
back of a chair ;
Related:backrest ;
Def:ส่วนของเก้าอี้สำหรับรองรับหลัง ;
Samp:สุธีเอนหลังพิงพนักเก้าอี้หลับตาเพื่อใช้ความคิด ;
Unit:พนัก พนาลี : (N) ; edge of a forest ; Related:row of trees ; Syn:แนวป่า ; Samp:ในพนาลี เป็นที่อยู่ของฝูงลิงน้อยใหญ่
พม่าแทงกบ : (N) ; name of a Thai tune ; Syn:เพลงพม่าแทงกบ ; Def:ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง ; Samp:เสียงเพลงบรรเลงขึ้นทันที แต่ไม่ใช่เพลงมหาฤกษ์มหาชัย มันคือเพลง พม่าแทงกบ เรียกร้องเสียงเฮฮาได้ดีมาก ; Unit:เพลง
พม่ารำขวาน : (N) ; name of a Thai tune ; Syn:เพลงพม่ารำขวาน ; Def:ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง ; Samp:เพลงไทยเดิมหลายๆ เพลงมีชื่อขึ้นต้นเป็นสัญชาติอื่นที่ไม่ใช่ไทย เช่น ลาวเจริญศรี มอญดูดาว พม่ารำขวาน ทยอยยวน แขกบรเทศ ฯลฯ ; Unit:เพลง
พระบรมรูป :
(N) ;
statue of a king ;
Syn:พระรูป ;
Def:รูปปั้นของราชา ;
Samp:กลุ่มเกษตรกรภาคอีสานชุมนุมกันที่ลานพระบรมรูปทรงม้า ;
Unit:แห่ง, ที่ พรืด :
(ADV) ;
in a mass ;
Related:in great numbers, abundantly ;
Syn:มากมาย ;
Samp:งานนี้ผู้คนมากันเต็มพรืด พรืด :
(ADV) ;
in a mass ;
Related:in great numbers, abundantly ;
Syn:มากมาย ;
Samp:งานนี้ผู้คนมากันเต็มพรืด พลสิงห์ : (N) ; handrail of a brick staircase ; Def:พนักบันไดอิฐ ; Samp:โครงสร้างศาลาเป็นไม้ตะเคียนทอง ปิดทับด้วยแผ่นไม้สัก พื้นหินแกรนิต พลสิงห์ปูนปั้นปิดทองประดับกระจก ; Unit:ข้าง, คู่
พลั้งปาก : (V) ; make a slip of the tongue ; Related:make an indiscreet remark ; Syn:เผลอปาก ; Def:พูดไปโดยยั้งไม่ทัน, พูดไปโดยไม่ทันคิด ; Samp:ฉันพลั้งปากกับนายห้างไปด้วยความโกรธไม่ได้ตั้งใจเลยที่จะว่าท่าน
พักรบ : (V) ; declare a truce ; Related:declare an armistice ; Def:หยุดรบกันชั่วคราว ; Samp:แม่ทัพสั่งให้ทหารพักรบเพื่อวางกลยุทธ์การศึกใหม่
พังพาน :
(N) ;
hood of a cobra ;
Syn:แม่เบี้ย ;
Def:คองูในเมื่อแผ่ออก ;
Samp:งูจงอางกำลังแผ่พังพานเต็มที่ พร้อมที่จะฉกได้ทุกเมื่อ พับเพียบ : (V) ; sit squat on the floor in a polite attitude ; Related:sit with legs folded back to one side ; Def:อาการที่นั่งพับขาให้ปลายเท้าทั้งสองข้างหันไปทางเดียวกัน ; Samp:เขาพับเพียบกับพื้น ก้มกราบนอบน้อม แล้วนั่งนิ่งสำรวม
พุ่มม่าย : (ADJ) ; still being a widow ; Def:ที่ยังเป็นม่ายอยู่ ; Samp:เขารักผู้หญิงพุ่มม่ายแถมมีเรือพ่วงวัยน่ารักอีกสอง
เพลิงฟ้า : (N) ; fire made by a burning-glass ; Def:ไฟที่เกิดจากใช้แว่นขยายรวมแสงจุดจากแสงแดด ; Samp:เด็กๆ กำลังทดลองการเกิดเพลิงฟ้าอยู่กลางสนามบอล
เพี้ยน :
(ADV) ;
with a slight difference ;
Related:very slightly ;
Syn:แปร่ง, เหน่อ ;
Def:อย่างผิดแปลกหรือคลาดเคลื่อนไปเล็กน้อย ;
Samp:แม้พูดภาษาเดียวกันก็ยังพูดเพี้ยนออกไปตามท้องถิ่นอยู่ดี เพี้ยน :
(ADV) ;
with a slight difference ;
Related:very slightly ;
Syn:แปร่ง, เหน่อ ;
Def:อย่างผิดแปลกหรือคลาดเคลื่อนไปเล็กน้อย ;
Samp:แม้พูดภาษาเดียวกันก็ยังพูดเพี้ยนออกไปตามท้องถิ่นอยู่ดี แพ้ท้อง : (V) ; have a morning sickness ; Def:มีอาการเปลี่ยนแปลงไปเมื่อแรกตั้งครรภ์ ; Samp:เธอแพ้ท้องมากจนทำอะไรไม่ได้เลย ต้องนอนอยู่เฉยๆ ทั้งวัน
แพ้ทาง : (V) ; have a weak point or spot ; Def:สู้ไม่ได้เพราะจุดอ่อนของตนไปสอดคล้องกับจุดแข็งของฝ่ายตรงข้าม ; Samp:ทีมฟุตบอลตกรอบแรกเพราะแพ้ทางคู่ต่อสู้
แพ่น :
(V) ;
strike with a heavy blow ;
Related:hit, beat (especially with something flat) ;
Syn:หวด, ฟาด, ตี ;
Def:เอาสิ่งแบนๆ ตีลงด้วยกำลังแรง ;
Samp:ถ้าแกไม่เงียบ ข้าจะเอาไม้แพ่นกบาลแกให้น่วมไปเลย แพ้รู้ :
(V) ;
fall into a trap ;
Related:be foiled, be deceived or frustrated by another ;
Syn:เสียที, เสียรู้, พลาดท่า ;
Def:แพ้ความคิด ;
Samp:ฝ่ายเราจะแพ้รู้มันไม่ได้ดังนั้นอย่าประมาทเป็นดีที่สุด โพก :
(V) ;
wrap a piece of cloth around the head ;
Syn:พัน, โพกหัว, โพกผ้า ;
Def:เอาผ้าหรือสิ่งของพันหรือพอกหัว ;
Samp:เขาโพกหัวด้วยผ้าขาวม้า คว้าพร้าเหน็บเอว แล้วลงบันไดไปอย่างเร่งรีบ โพน : (N) ; method of snaring a wild elephant ; Related:way of trapping wild elephant ; Def:วิธีคล้องช้างเถื่อนคือ เอา ช้างต่อ ไปเที่ยวต้อนคล้องเอา
โพรงไม้ : (N) ; hollow of a tree ; Def:ช่องกลวงในต้นไม้ ; Samp:นกหัวขวานเป็นนกประเภทอยู่ในรู หรือตามโพรงไม้
ฟ้องหย่า : (V) ; enter a claim for divorce ; Related:enter suit for divorce ; Def:ยื่นคำขอต่อศาลเพื่อขอยกเลิกภาวะสมรส ; Samp:เธอแน่ใจแล้วหรือที่จะฟ้องหย่าสามีของเธอ