แดะ 2 :
(V) ;
reform one's conduct ;
Related:be affected, feign or pretend in manner, be brassy enough to, dare, be unshamed ;
Syn:กระแดะ, ดัดจริต ;
Samp:ผู้หญิงคนท่าทางกระแดะมากจนคนหมั่นไส้ ได้ใจ :
(V) ;
become conceited ;
Related:be encouraged, be overbold, be conceited, be overconfident, become haughty ;
Syn:ลำพองใจ, เหิมใจ, ย่ามใจ, ชะล่าใจ ;
Samp:แม่จะไม่ใช้การชมเชยหรือให้รางวัลเพราะกลัวเด็กจะได้ใจ ตกคลัก :
(V) ;
congregate ;
Related:be congested, be over crowded ;
Syn:มาชุมนุม, มารวมกัน, อัดออกัน, แออัด, ตกปลัก, จมปลัก ;
Ant:กระจัดกระจาย ;
Def:โดยปริยายหมายถึงอาการที่คนมารวมกันมากๆ ไปไหนไม่ได้ ;
Samp:รถไฟตกรางทำให้ผู้โดยสารตกคลักเต็มสถานี ตกต่ำ :
(V) ;
decline ;
Related:be depressed, be in recession ;
Syn:ถดถอย, ต่ำ, เสื่อมถอย, เสื่อมลง ;
Ant:รุ่งโรจน์, ขึ้นสูง ;
Def:มีฐานะหรือค่าลดลงกว่าเดิม ;
Samp:เศรษฐกิจของโลกในขณะนี้ตกต่ำอย่างมากจนทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อในหลายประเทศ ตกใน 2 :
(V) ;
grieve ;
Related:be tormented, cry silently to oneself ;
Syn:น้ำตาตกใน ;
Def:โดยปริยายใช้เรียกอาการที่ต้องกล้ำกลืนความทุกข์ไว้ ไม่แสดงออกมาว่า น้ำตาตกใน ;
Samp:ภรรยาต้องน้ำตาตกในเพราะได้สามีที่เจ้าชู้ ตกพุ่มม่าย : (V) ; become widowed ; Related:be a widow, be a widower ; Syn:เป็นม่าย ; Def:อยู่ในฐานะที่เป็นม่าย ; Samp:เขาตกพุ่มม่ายเพราะภรรยาเสียชีวิต
ตกยาก :
(V) ;
become impoverished ;
Related:be in difficult position, be very poor ;
Syn:ตกทุกข์ได้ยาก, ลำบาก, ยากจน, ขัดสน ;
Ant:สบาย ;
Samp:มูลนิธินี้จัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้ตกยาก ตกลูก :
(V) ;
give birth to ;
Related:be delivered of a young, bring forth the young (used only for animals), foal, calve, drop a litter ;
Syn:ออกลูก, คลอดลูก ;
Samp:แม่วัวตกลูกครั้งละ 2 ตัว ตรึงตา :
(V) ;
please the eye ;
Related:be pleased with, catch one's eyes ;
Syn:ตรึงตาตรึงใจ, ต้องตา ;
Samp:ความงดงามของปราสาทยังตรึงตาฉันอยู่ ตรึงตาตรึงใจ :
(V) ;
impress deeply ;
Related:be enamored with, be pleased with ;
Syn:ตรึงใจ, ประทับใจ, จับใจ, ต้องตาต้องใจ ;
Samp:ภาพวันนั้นยังตรึงตาตรึงใจผมมาจนถึงบัดนี้ ต้วมเตี้ยม :
(V) ;
toddle ;
Related:be tardy, take short, wobble, waddle ;
Ant:รวดเร็ว, ว่องไว ;
Def:อาการที่ค่อยๆ เคลื่อนไหวหรือเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ ;
Samp:หนอนแก้วต้วมเตี้ยมอยู่บนใบไม้ดูเป็นสีเดียวกัน ตั้งเข็ม :
(V) ;
set a course for ;
Related:be bound for, direct oneself toward ;
Syn:ตั้งใจ, มุ่งมั่น, ตั้งเป้า, ตั้งเป้าหมาย, กำหนดจุดหมาย ;
Def:ตั้งความมุ่งหมาย, กำหนดจุดมุ่งหมาย ;
Samp:เขาตั้งเข็มไว้ว่าจะทำธุรกิจส่วนตัวตอนอายุ 30 ปี ตั้งท้อง :
(V) ;
conceive ;
Related:be pregnant, be in pregnancy, be in the family way ;
Syn:ตั้งครรภ์, มีบุตร, มีท้อง, ท้อง ;
Ant:แท้ง ;
Samp:เธอตั้งท้องโดยการทำกิ๊ฟ ตั้งท่า :
(V) ;
prepare oneself for ;
Related:be alert, be ready for ;
Syn:วางท่า, เตรียมพร้อม ;
Samp:นักมวยตั้งท่าจดหมัด ตันปัญญา :
(V) ;
have no idea ;
Related:be at the end of one's wit, have no alternative, be stumped, at the end of one's tether ;
Syn:จนปัญญา ;
Def:คิดอะไรไม่ออก ;
Samp:เวลามีปัญหาเขาต้องปรึกษาคนอื่นๆ เพราะเขาตันปัญญาจริงๆ ตากหน้า :
(V) ;
endure shame ;
Related:be constantly gazed by the public, be shameless enough to (go and ask his mercy) ;
Syn:แบกหน้า, บากหน้า ;
Def:ทนขายหน้า, สู้ทนอาย ;
Samp:เขาไม่ยอมตากหน้าไปขอความช่วยเหลือจากใคร ตาค้าง 2 : (V) ; sleep with the eyes open ; Related:be unable to close the eyelids, remain with the eyes open ; Def:อาการที่นอนหลับหรือตายลืมตา ; Samp:เขาตาค้างตกใจนอนฟังเสียงอันแปลกประหลาดอย่างตื่นเต้น
ต่าง 2 :
(V) ;
differ ;
Related:be different, be dissimilar, be diverse, vary ;
Syn:แตกต่าง ;
Def:ผิดแผก, ไม่เหมือนเดิม ;
Samp:ลักษณะเด่นประการหนึ่งที่ทำให้เด็กไทยต่างจากเด็กฝรั่งคือความกล้าในการตัดสินใจ ต่างกัน :
(V) ;
differ ;
Related:be different, be dissimilar, be diverse, vary ;
Syn:แตกต่าง ;
Def:ผิดแผกกันไป, ไม่เหมือนกัน ;
Samp:นิสัยของคนแต่ละคนย่อมต่างกัน ต่างกัน :
(V) ;
differ ;
Related:be different, be dissimilar, be diverse, vary ;
Syn:แตกต่าง ;
Def:ผิดแผกกันไป, ไม่เหมือนกัน ;
Samp:นิสัยของคนแต่ละคนย่อมต่างกัน ติด 1 :
(V) ;
catch ;
Related:be infected, become infected, be communicated ;
Def:ได้รับเชื้อโรค เช่น ติดหิด ;
Samp:ฉันติดหวัดมาจากพี่สาวเพราะนอนห้องเดียวกัน ติด 1 : (V) ; addicted to ; Related:be a habit, be crazy about, be fascinated ; Def:ชอบอย่างขาดไม่ได้ เช่น ติดบุหรี่ ติดฝิ่น ; Samp:ลูกชายเขาติดบุหรี่มานานแล้ว แต่เพิ่งมารู้เมื่อเดือนที่แล้วนี่เอง
ติด 1 :
(V) ;
owe ;
Related:be in debt, be in arrears, be indebted, be due to ;
Syn:ค้าง, ติดหนี้ ;
Def:มีหนี้สินติดค้างกันอยู่ เช่น ติดเงิน ;
Samp:เขาติดหนี้ธนาคารอยู่หลายแสนบาท ติด 1 : (V) ; get stuck ; Related:be jammed, become tightly wedged, be blocked up ; Def:ทำให้เกิดขัดอยู่หรือข้องอยู่จนไม่อาจให้เคลื่อนไปได้ เช่น ติดขบวนแห่ ติดไฟแดง ติดฝน ; Samp:เขาติดฝนอยู่เกือบ 20 นาที จึงตัดสินใจขึ้นแท็กซี่ไปทำงาน
ติดกับ 1 :
(CONJ) ;
adjoin ;
Related:be contiguous, close to, connect, be adjacent to, border on, join to ;
Syn:ใกล้กับ, ติด, ชิดกับ ;
Ant:ห่าง ;
Def:อยู่ชิดกันกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ;
Samp:เขาสร้างบ้านใหม่ติดกับริมแม่น้ำเจ้าพระยา ติดค้าง :
(V) ;
owe ;
Related:be indebted, be obligated, be obliged, be beholden ;
Syn:ค้าง ;
Def:ติดอยู่, เกี่ยวข้องกันอยู่ ;
Samp:เราไม่มีอะไรติดค้างกันอีกแล้วนะ ติดตลก :
(V) ;
humor ;
Related:be humorous, joke, be funny, be comic ;
Syn:ชวนหัว, ชวนขัน ;
Def:เอาตัวตลกมาเล่นแทรกเพื่อให้ตัวละครหรือคนร้องพัก ติดตลาด :
(V) ;
hold a market ;
Related:be taking, popularize, be fashionable ;
Syn:ติดอันดับ ;
Def:เป็นที่นิยมชื่นชอบของผู้ซื้อ, มียอดขายสูง ;
Samp:เพลงนี้เป็นที่ติดตลาดมานาน 2 สัปดาห์แล้ว ติดตัว :
(V) ;
have something with one ;
Related:be handy, carry on one's person, (to have money) with one ;
Syn:ประจำตัว ;
Def:มีอยู่กับตัวตลอด เช่น มีเงินติดตัว มีอาวุธติดตัว ;
Samp:เด็กพวกนี้หนีออกจากบ้านโดยไม่ได้นำเงินติดตัวมาเลย ติดปาก :
(V) ;
accustom to ;
Related:be habitual for the use of a word or phrase, on the lips of ;
Syn:ชินปาก, เคยปาก ;
Def:ใช้คำใดคำหนึ่งบ่อยๆ จนเป็นนิสัย ;
Samp:เขาติดปากกับการสบถคำหยาบ แม้แต่กับลูกเขาก็พูด ติดสัด :
(V) ;
rut ;
Related:be in heat, cover a female ;
Syn:เป็นสัด ;
Def:อาการสืบพันธุ์ของสัตว์ที่เป็นไปตามฤดูกาล ;
Samp:สุนัขจะติดสัดช่วงต้นฤดูหนาว ติดหนี้ :
(V) ;
owe ;
Related:be due to, be behind ;
Syn:เป็นหนี้, ค้างหนี้, ติดหนี้ติดสิน ;
Def:ยังชำระเงินที่ยืมมาไม่หมด ;
Samp:นักร้องลูกทุ่งเผยตอนนี้ชีวิตถึงคราวตกอับทำวงลูกทุ่งติดหนี้ถึง 3 ล้านบาทและเตรียมขายรถเบนซ์เพื่อนำเงินมาใช้หนี้ ตีคู่ :
(V) ;
adjoin ;
Related:be neck and neck, be side by side, be in tandem, keep abreast of ;
Ant:ทิ้งห่าง ;
Def:ทำให้ขึ้นมาเป็นคู่ ;
Samp:การเคลื่อนไหวที่จะขับ นายทวีพ้นพรรคตีคู่มาพร้อมกับความสงสัยของสาธารณชน ตีสองหน้า : (V) ; engage in double-dealing ; Related:be two-faced, be double-faced, be hypocritical ; Def:ทำให้ 2 ฝ่ายต่างเข้าใจผิดว่าเป็นพวกตน, เข้าด้วยทั้งสองพวก
ตื่น :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake, get up ;
Syn:ตื่นพระบรรทม ;
Ant:หลับ ;
Def:ฟื้นจากหลับ ;
Samp:เช้าวันนั้นเขาตื่นแต่ฟ้ายังไม่สาง เพราะเป็นวันสำคัญและมีความหมายอย่างยิ่งยวด ตื่นข่าว : (V) ; become excited (about some news) ; Related:be excited or surprised by the rumour, be shocked by news ; Def:เชื่อข่าวหรือคำเล่าลือโดยไม่มีเหตุผล ; Samp:ในช่วงนั้น ไม่มีสถานการณ์อะไรรุนแรงเท่ากับการที่คนไทยตื่นข่าวบริษัทเงินทุนล้มในปี2522
ตื่นนอน :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake, get up ;
Syn:ตื่น ;
Ant:เข้านอน, หลับ ;
Def:ลุกขึ้นหลังจากหลับ ;
Samp:หลังจากตื่นนอนแล้ว ชายชราก็นั่งมองท้องฟ้าในยามรุ่ง ตุ่ย :
(V) ;
bulge ;
Related:be puffy, swell ;
Syn:โป่ง, พอง, นูน, ตุง, โปน, โน ;
Def:ลักษณะที่บางสิ่งบางอย่างดันให้นูนโป่งออกมา ;
Samp:เด็กชอบอมข้าวจนแก้มตุ่ย เต็ม :
(V) ;
full ;
Related:be flooded with, be glutted with ;
Syn:ดาษดื่น ;
Def:มีอยู่ทั่วไป ;
Samp:เดี๋ยวนี้บ้านเมืองเรามีพวกมิจฉาชีพเต็มเมือง เต็มไปหมด :
(ADV) ;
all over ;
Related:be full of, be flooded/glutted with ;
Ant:เบาบาง ;
Def:มีอยู่ทั่วไปหมด ;
Samp:ผีเสื้อตรงสวนดอกไม้ขยับปีกบินระยิบระยับเต็มไปหมด เต๊ะจุ๊ย :
(ADV) ;
put on airs ;
Related:be pretentious, be stuck-up, give oneself airs ;
Syn:เต๊ะ, วางท่า, เต๊ะท่า ;
Def:แสดงท่าทางผึ่งผาย เพราะคิดว่าตนมีฐานะสูงกว่าผู้อื่น ;
Samp:พวกจิ๊กโก๋ยืนเต๊ะจุ๊ยแซวสาวๆ อยู่หน้าปากซอย แตกร้าว :
(V) ;
split up ;
Related:be cracked, become divided, be disunited, break up ;
Syn:บาดหมาง, ผิดใจ, ร้าวฉาน ;
Def:บาดหมางหรือผิดใจกันจนติดต่อคบหากันอย่างเดิมไม่ได้ ;
Samp:เมื่อสถานการณ์ระส่ำระสาย ความคิดผู้คนก็แตกร้าวตามไปด้วย ถามทุกข์สุข : (V) ; ask after someone's health with deep concern ; Related:be solicitous for someone's welfare, inquire after someone's needs ; Syn:ถามสารทุกข์สุขดิบ ; Def:ไต่ถามความเป็นอยู่หรือความเป็นไปของชีวิตในขณะนั้น ; Samp:คุณตามักจะแวะถามทุกข์สุขไปตามบ้านทุกครั้งที่คุณตากลับมาเยี่ยมที่มี่
ถึงกัน :
(V) ;
communicate with ;
Related:be in connect with, be in touch with ;
Def:ติดต่อไปมาหาสู่กันอยู่เสมอ ;
Samp:ไม่ว่าจะมีอะไร หล่อนทั้งคู่ก็จะถึงกันตลอด ถือบังเหียน :
(V) ;
govern ;
Related:be in the saddle, control, be in power ;
Syn:ปกครอง ;
Def:มีอำนาจบังคับให้เป็นไปตามต้องการ ;
Samp:สมัยที่ท่านถือบังเหียนอยู่ต่างจังหวัด ท่านไม่เกรงกลัวใครเลย ถือปูน :
(V) ;
mortar ;
Related:be bound with cement, do cement work, plaster ;
Syn:โบกปูน ;
Def:เอาปูนโบกอิฐหรือสิ่งที่ก่อขึ้น ;
Samp:เมื่อติดตั้งโครงหลังคา มุงหลังคาเรียบร้อยแล้วจึงถือปูนผนังและปูพื้นไม้เข้าลิ้น ถือยศถือศักดิ์ :
(V) ;
stand on one's dignity ;
Related:be pompous, esteem personal rank, put on bureaucratic airs ;
Syn:ถือยศ ;
Samp:ถึงเขาจะมีเชื้อสายเจ้า แต่เขาก็ไม่ถือยศถือศักดิ์เลย ถูกคอกัน : (V) ; get along well ; Related:be congenial friends, have the same tastes ; Def:ชอบพอกัน, มีรสนิยมเข้ากันได้ดี ; Samp:พี่น้องคู่นี้ไม่ค่อยถูกคอกันสักเท่าไหร่ เอาแต่ทะเลาะกันอยู่เรื่อย
ถูกจำ :
(V) ;
imprison ;
Related:be confined, be jailed ;
Syn:ถูกขัง, ถูกจองจำ, ถูกกักขัง, ถูกจำขัง ;
Def:ถูกขังคุก ;
Samp:เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้ประชาชนจีนถูกจำเป็นแถว