สึกกร่อน :
(V) ;
be worn away / down ;
Related:be eroded, be corroded ;
Syn:สึก ;
Samp:ฟันของเขาสึกกร่อนจนเหลือแต่โคน เสมอทุน :
(V) ;
be break-even ;
Related:get one's money's worth, make money to cover the cost ;
Syn:เท่าทุน, คุ้มทุน ;
Ant:ขาดทุน ;
Samp:เขาคาดหวังขอแค่เสมอทุนในการลงทุนธุรกิจครั้งนี้ หมกไหม้ : (V) ; be weighed down with anxiety or bitterness ; Related:be burning with anxiety or bitterness ; Def:ร้อนระอุภายใน, กลัดกลุ้มด้วยความเสียใจ ; Samp:หัวอกของนางหมกไหม้ด้วยความทุกข์
อ่อนตัว :
(V) ;
be down ;
Related:weaken ;
Syn:ลดลง (ใช้กับค่าของเงิน) ;
Ant:แข็งตัว ;
Def:มีค่าลดลง ;
Samp:ก่อนหน้านี้เงินบาทอ่อนตัวลงทำสถิติต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์ที่กว่า 57 บาทต่อดอลลาร์ เอนกาย :
(V) ;
lie down ;
Syn:นอน, เอนหลัง ;
Def:นอน ;
Samp:เขาเอนกายเหยียดยาวอยู่กับพื้นดินอย่างเกียจคร้าน เอนหลัง :
(V) ;
lie down ;
Syn:นอน, เอนกาย ;
Def:นอน ;
Samp:เขาเอนหลังลงพิงข้างฝา ผ่อนลมหายใจ นั่งคิดอะไรไปเรื่อยเปื่อย ขัดคอ :
(V) ;
interrupt ;
Related:break ;
Syn:ขัดจังหวะ ;
Def:พูดแย้งขวางเข้ามาขณะที่อีกฝ่ายกำลังพูด ;
Samp:เขาชอบขัดคอคนอื่นอยู่เสมอ จนจะไม่มีใครคบหาสมาคมด้วยแล้ว ขัดจังหวะ :
(V) ;
interrupt ;
Related:break ;
Syn:สอดแทรก, ขัดคอ, พูดแทรก ;
Def:ขวางเข้ามาเพื่อไม่ให้ทำหรือพูดได้สะดวก ;
Samp:เขาชอบขัดจังหวะเพื่อนเวลาคุยกันทำให้เสียบรรยากาศ แตก :
(V) ;
split ;
Related:break, separate ;
Def:แยกออกจากส่วนรวม ;
Samp:เมื่อแผ่นดินทรุด หินแผ่นใหญ่ก็เลยแตกและทรุดตัวลง ทะลุเป้า :
(V) ;
top ;
Related:break, surpass ;
Def:เกินเป้าหมายที่ตั้งไว้ ;
Samp:ยอดเทปทะลุเป้าอยู่ที่ล้านกว่าตลับในเวลาอันรวดเร็ว บุบสลาย :
(V) ;
damage ;
Related:break, chip ;
Syn:แตกสลาย ;
Def:ชำรุดแตกหักไป, เสียหายไป ;
Samp:ของใช้ต่างๆ ที่บรรจุไว้ในโลงก็บุบสลายไปพร้อมกับกาลเวลา ภินท์ :
(V) ;
destroy ;
Related:break, split ;
Syn:แตก, ทำลาย, ภิท ;
Samp:เขาเคยคิดที่จะเขียนนวนิยายเรื่องสนธยาที่เกาะยอแต่ความฝันได้ภินท์พังไปแล้ว แหก :
(V) ;
part ;
Related:break, stretch apart, separate apart, pull apart ;
Ant:หุบ ;
Def:แยกออก, ถ่างออก, ทำให้อ้าออก, ใช้กำลังฟันฝ่าออกไป ;
Samp:รถผ้าป่าพลิกคว่ำ แหกโค้งสะพาน พาผู้โดยสารตายสยองไปตามๆ กัน การแตกร้าว :
(N) ;
split ;
Related:division, disunion, break, separation ;
Syn:การแบ่งแยก, การแตกหัก, การแตกกัน, การขัดแย้งกัน, การบาดหมางกัน ;
Ant:การสามัคคี ;
Def:บาดหมางหรือผิดใจกันจนติดต่อคบหากันอย่างเดิมไม่ได้ ;
Samp:การแตกร้าวในหมู่นักการเมืองมาจากความไม่สามัคคีทางความคิดของสมาชิกพรรค ขน 1 :
(N) ;
hair ;
Related:fur, feather, wool, down ;
Def:สิ่งที่เป็นเส้นขึ้นตามผิวหนังคน สัตว์ ผิวต้นไม้ ผลไม้ ใบไม้ และอื่นๆ ;
Samp:สุนัขพันธุ์ไทยมีขนสั้น ;
Unit:เส้น ต่อย :
(V) ;
box ;
Related:fight, break ;
Syn:ชก, แลกหมัด, ตะบันหน้า ;
Def:เอาของแข็งหรือของหนักตีหรือทุบให้แตกออก ;
Samp:วินัยต่อยกับสมหมายที่สนามบอลเมื่อวานนี้ แล่ง :
(V) ;
spilt ;
Related:chop, cleave, break ;
Syn:ผ่า, ฟัน ;
Def:ทำให้แตก ;
Samp:ฉันจะแล่งกระบาลแก ถ้าขืนแกยังหาเรื่องเดือดร้อนมาให้อีก วันหยุด :
(N) ;
holiday ;
Related:vacation, recess, time off, break, leave ;
Def:วันที่ไม่ต้องทำงานเพื่อหารายได้หรือวันที่ไม่ต้องเรียนหนังสือเรียนหนังสือ ;
Samp:โรงแรมนี้คนเยอะมากโดยเฉพาะช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์และปลายเดือน สะบั้น :
(V) ;
rupture ;
Related:be broken off, be cut off, break, snap, be cut asunder ;
Syn:แยกออก, ขาด, ขาดสะบั้น ;
Def:แยกออกจากกันอย่างเด็ดขาด ;
Samp:ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับญี่ปุ่นได้ขาดสะบั้นลงแล้ว กระทำความผิด :
(V) ;
violate ;
Related:break (the rule), commit an offence, commit the offence, offend ;
Syn:กระทำผิด ;
Def:กระทำการที่กฎหมายห้ามและถือว่าเป็นความผิดซึ่งมีผลให้ต้องถูกลงโทษตามที่กฎหมายกำหนดไว้ ;
Samp:ผู้กระทำความผิดจักต้องได้รับการลงโทษ ตระบัดสัตย์ :
(V) ;
reverse one's promise ;
Related:break one's word, go back on one's word ;
Syn:เสียสัตย์, ผิดสัญญา ;
Ant:ซื่อสัตย์ ;
Def:ไม่รักษาคำพูด, ไม่รักษาคำมั่นสัญญา ;
Samp:ท่านตระบัดสัตย์คำพูดบ่อยครั้ง ลูกน้องจึงไม่ค่อยยกย่อง ตัด :
(V) ;
cut off ;
Related:break of, sever, get rid off ;
Syn:ตัดขาด, เลิก, ทิ้ง, ตัดทิ้ง, ละ ;
Samp:เขาปฏิบัติตัวไม่เหมาะสมกับการเป็นลูกมหาเศรษฐี ดังนั้น จึงถูกตัดออกจากกองมรดก ตัดความสัมพันธ์ :
(V) ;
cut off relations ;
Related:break off relations, sever relations with ;
Syn:เลิกคบ ;
Def:ไม่ยุ่งเกี่ยวหรือไม่สนใจกัน, ตัดขาดจากความเกี่ยวข้องกัน ;
Samp:เขาจะตัดความสัมพันธ์กับเพื่อนรักแค่ผู้หญิงคนเดียวเชียวหรือ ตัดรอน :
(V) ;
sever relations (with) ;
Related:break (/cut) off a friendship, sever a friendship ;
Syn:ตัดไมตรี, ตัดสัมพันธ์, ตัดขาด ;
Ant:ผูกไมตรี, ผูกสัมพันธ์ ;
Samp:ทั้งสองยังคบกันไม่ทันไร เธอก็มาด่วนตัดรอนเขาเสียแล้ว แตกร้าว :
(V) ;
split up ;
Related:break up, separate ;
Samp:เราจะไม่ใช้วิธีระเบิดเพราะจะทำให้หินแตกร้าว นำมาแกะสลักไม่ได้ ปลีกตัว :
(V) ;
slip away ;
Related:break up, go off, get away, separate oneself from a group ;
Syn:แยก, หลีก, ปลีก ;
Def:แยกหรือหลีกออกจากหมู่จากพวกไป ;
Samp:เขาปลีกตัวเดินห่างออกไปจากผู้ที่มาชุมนุมกันอยู่ เพราะเขาเป็นคนที่ไม่ชอบเสียงดังนัก ฝืนกฎหมาย :
(V) ;
violate a law ;
Related:break a law, infringe ;
Syn:ฝ่าฝืนกฎหมาย ;
Def:ไม่ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของกฎหมายที่ว่าด้วยเรื่องต่างๆ ;
Samp:ในเมื่อพี่ฝืนกฎหมายก็ต้องได้รับโทษน่ะถูกต้องแล้ว พลุ่งพล่าน :
(V) ;
burst out ;
Related:break out, become/get angry, be wrathful ;
Syn:พล่าน ;
Def:มีอารมณ์ปั่นป่วน ;
Samp:ปานพลุ่งพล่านหงุดหงิดผุดลุกผุดนั่งเดินงุดๆ อยู่ในห้อง ร้าวฉาน :
(V) ;
become antagonistic ;
Related:break the bond of friendship, split ;
Syn:แตกร้าว, บาดหมาง ;
Def:แตกร้าวกัน, โกรธเคืองกัน ;
Samp:ขณะที่ฝ่ายคอมมิวนิสต์ได้รับการจัดตั้งพรรคการเมืองอย่างถูกต้อง ความแตกแยกภายในพรรคสันนิบาตฯ ได้ร้าวฉานมากยิ่งขึ้น เราะ 2 :
(V) ;
crack ;
Related:break off, chip off ;
Syn:กะเทาะ ;
Def:กะเทาะให้ออก ;
Samp:ความเจริญทางวัฒนธรรมในชั้นต้นของมนุษย์ คือ รู้จักเอาหินมาเราะ และทำเป็นอาวุธ และเครื่องมือ ลงมีด : (V) ; begin to slash ; Related:down with the knife, begin to chop or cut ; Def:จดมีด คือ เริ่มฟัน
แหกคุก : (V) ; escape from prison ; Related:break jail, pull a jailbreak ; Def:หนีออกจากคุก ; Samp:พวกนักโทษประหารแหกคุกหนีไปเมื่อเช้ามืดวันนี้
จากกัน :
(V) ;
be separated ;
Related:part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from ;
Syn:แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน ;
Def:แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป ;
Samp:ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา เจาะตลาด : (V) ; penetrate the market ; Related:break into the market ; Def:ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ ; Samp:สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย
เจาะตลาด : (V) ; penetrate the market ; Related:break into the market ; Def:ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ ; Samp:สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย
เจาะตลาด : (V) ; penetrate the market ; Related:break into the market ; Def:ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ ; Samp:สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย
เฉาะ :
(V) ;
chop ;
Related:cut, slit open, break open ;
Syn:สับ ;
Samp:แม่ค้าเฉาะฝรั่งเป็นชิ้นเล็กๆ พอคำน่ารับประทาน ชั่วลูกชั่วหลาน :
(ADV) ;
forever ;
Related:down to posterity ;
Syn:ตลอดไป ;
Def:ระยะเวลายาวนาน ;
Samp:ชื่อเสียงของท่านจะมีคนกล่าวถึงชั่วลูกชั่วหลาน นานถึงหมื่นปี ดวงจู๋ :
(V) ;
have bad luck ;
Related:down on one's luck ;
Syn:ดวงตก, ชะตาตก ;
Ant:ดวงดี, ดวงขึ้น ;
Samp:หมอดูทำนายว่าปีนี้เขาจะดวงจู๋ ทำให้เขารีบทำบุญยกใหญ่ ตัดสายป่าน :
(V) ;
cut off ;
Related:sever, break up, separate ;
Syn:ตัดขาด, ตัดเยื่อใย ;
Def:ตัดขาดเยื่อใยที่มี, ตัดความสัมพันธ์หรือเลิกเกี่ยวข้องกัน ;
Samp:คุณจะตัดสายป่านลูกเพราะความผิดแค่นี้ไม่ได้