ผู้พิมพ์จำหน่าย :
(N) ;
publisher ;
Samp:สำนักพิมพ์ดอกหญ้าได้ลิขสิทธ์เป็นผู้พิมพ์จำหน่ายนวนิยายเรื่องนี้แต่เพียงผู้เดียว
ผู้รับภาระ :
(N) ;
one carrying a burden ;
Related:one who shoulders a burden, responsibility, burden bearer ;
Syn:คนรับภาระ, ผู้แบกภาระ, คนแบกภาระ ;
Ant:ผู้โยนภาระ ;
Def:ผู้ที่รับงานหนักตามหน้าที่ที่ผู้อื่นมอบให้ ;
Samp:รัฐบาลเป็นผู้รับภาระในเรื่องอาหาร เรื่องเครื่องนุ่งห่มแก่นักโทษที่อยู่ในความคุ้มครองดูแล ;
Unit:คน
ผู้รับรอง :
(N) ;
receptionist ;
Related:hostess ;
Def:ผู้ให้การต้อนรับ ;
Samp:เขาได้รับมอบหมายให้เป็นผู้รับรองชาวต่างชาติอยู่เสมอ ;
Unit:คน
ผู้ลักลอบ :
(N) ;
sneak ;
Def:ผู้ลอบไปพบกันอย่างลับๆ ในเชิงชู้สาว ;
Samp:เขาคว้าปืนทันทีที่รู้สึกว่ามีผู้ลักลอบปีนรั้วเข้ามาพบลูกสาว ;
Unit:คน
ผู้ลักลอบ :
(N) ;
sneak ;
Def:ผู้ลอบไปพบกันอย่างลับๆ ในเชิงชู้สาว ;
Samp:เขาคว้าปืนทันทีที่รู้สึกว่ามีผู้ลักลอบปีนรั้วเข้ามาพบลูกสาว ;
Unit:คน
ผู้สมคบ :
(N) ;
accomplice ;
Related:accessory ;
Syn:ผู้สมรู้ร่วมคิด ;
Def:ผู้ที่ร่วมคบคิดกันทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง ;
Samp:เขาเป็นผู้สบคบกับขบวนการวางแผนลักลอบนำยาเสพติดเข้าประเทศมานานแล้ว
ผู้อภิปราย :
(N) ;
debater ;
Def:ผู้ที่พูดชี้แจงแสดงความคิดเห็น ;
Samp:การอภิปรายเรื่องภาวะเศรษฐกิจไทยมีผู้อภิปราย 5 คน ;
Unit:คน
ผู้อาวุโส :
(N) ;
elder ;
Related:senior ;
Syn:ผู้ใหญ่, คนแก่, คนชรา, ผู้สูงอายุ, ผู้สูงวัย ;
Ant:เด็ก ;
Def:ผู้ที่มีอายุแก่กว่า ;
Samp:ประเพณีไทยบางอย่างเป็นการย้ำในเรื่องการเคารพผู้อาวุโส เช่น การรดน้ำอวยพรหรือแสดงความคารวะผู้ใหญ่ในวาระต่างๆ ;
Unit:คน, ท่าน
ผู้อำนวยการสร้าง :
(N) ;
director ;
Syn:ผู้อำนวยการผลิต ;
Samp:ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ทำหน้าที่ทั้งเขียนบทและกำกับการแสดง
เผลอไผล :
(V) ;
be unaware ;
Related:be forgetful, be off one's guard, let one's mind wonder for a moment ;
Syn:เผลอ ;
Samp:วินาทีที่ผู้เป็นพี่สาวเผลอไผลนั้นเขาก็ยื่นมือไปหยิบชิ้นส่วนในจานส่งเข้าปากเคี้ยวทันที
เผละ :
(ADV) ;
flop ;
Related:sound throwing soft substance ;
Def:เสียงดังอย่างเสียงสาดโคลน ;
Samp:เมื่อหนีเข้ามาในบ้านได้ เขาก็ได้ยินเสียงคนสาดโคลนใส่ประตูดังเผละ
เผาขน :
(ADV) ;
at close range ;
Related:adjoiningly ;
Syn:ประชิด ;
Ant:ไกล ;
Def:ใกล้ในระยะประชิดตัว ;
Samp:้ตำรวจสาดกระสุนปืนเข้าใส่คนร้ายในระยะเผาขน
เผาขน :
(ADV) ;
at close range ;
Related:adjoiningly ;
Def:อย่างใกล้ในระยะประชิดตัว ;
Samp:แม้ตำรวจจะสาดกระสุนปืนเข้าใส่คนร้ายในระยะเผาขน แต่คนร้ายก็ยังหลบหนีไปได้อีก
แผ่ขยาย :
(V) ;
expand ;
Related:extend, broaden, enlarge, widen, magnify, grow ;
Syn:แผ่กว้าง, แผ่กระจาย ;
Def:คลี่กระจายออกไปให้มีลักษณะกว้างกว่าเดิม ;
Samp:ปัจจุบันปัญหาใหญ่ๆ ได้แผ่ขยายเข้าสู่สังคมทุกระดับอย่างแก้ไขได้ยาก
แผนการ :
(N) ;
plan ;
Related:scheme, method, program, proposal ;
Syn:กลยุทธ์ ;
Def:แผนตามที่กะกําหนดไว้ ;
Samp:หัวหน้าฝ่ายต่างๆ เข้าพบผู้จัดการเพื่อแจ้งแผนการดำเนินการในเดือนต่อไป ;
Unit:แผน
แผลเก่า :
(N) ;
trauma ;
Related:embitterment ;
Syn:ความเจ็บช้ำ, ความช้ำชอกใจ ;
Def:ความเจ็บช้ำที่ฝังใจอยู่ไม่รู้ลืม ;
Samp:เขาคงโกรธฉันมาก เพราะฉันเผลอพูดเรื่องที่เป็นแผลเก่าของเขา
แผลเก่า :
(N) ;
trauma ;
Related:distressing or unpleasant experience ;
Syn:ความเจ็บช้ำ, ความช้ำชอกใจ ;
Def:ความเจ็บช้ำที่ฝังใจอยู่ไม่รู้ลืม ;
Samp:เขาคงโกรธที่ฉันเผลอพูดสะกิดแผลเก่าของเขาเข้า
ฝัก :
(N) ;
sheath ;
Related:scabbard, case ;
Syn:ปลอก, ซอง, ห่อ ;
Def:สิ่งที่ใช้สวมหอกดาบ เป็นต้น มีรูปคล้ายตัวหอกดาบที่อยู่ข้างใน มักทำด้วยหนัง ไม้ทองเหลือง ;
Samp:เขาเดินไปเดินมาแล้วเอาดาบเข้าใส่ฝักตามเดิม ;
Unit:ฝัก, อัน
ฝักบัว 2 : (N) ; painted stork ; Syn:นกฝักบัว ; Def:ชื่อพันธุ์นกกระสา สีขาว ริมปีกดำ หางสีชมพู ; Samp:ฉันเคยอ่านสารคดีเรื่อง นกฝักบัว รู้สึกว่าเป็นนกที่น่าสนใจทีเดียว ; Unit:ตัว
ฝังราก :
(V) ;
settle ;
Related:settle down ;
Syn:ตั้งรกราก, ตั้งหลักปักฐาน ;
Def:ตั้งถิ่นฐานประจำ ;
Samp:ศิลปตะวันตกเข้ามาสู่ชีวิตความเป็นอยู่ของคนไทยและกำลังฝังรากลึกลงไปในสังคมและวัฒนธรรมไทย
ฝันค้าง : (V) ; dream on ; Related:be unsuccessful in obtaining a desired end ; Def:ไม่ได้อย่างที่ปรารถนา แม้ว่าจะมีท่าทีส่อว่าจะได้ ; Samp:รัฐบาลปล่อยให้ข้าราชการฝันค้างเรื่องการให้เงินโบนัส
ฝาก :
(V) ;
deposit ;
Related:entrust, leave with somebody, place under the care of ;
Def:มอบให้ไว้เป็นต้นว่าเพื่อให้ช่วยดูแลคุ้มครองหรือพิทักษ์รักษา ;
Samp:ทุกๆ เดือนเขาจะต้องฝากเงินเข้าบัญชีธนาคารเพื่อเป็นกองทุนการศึกษาของลูก
ฝ่ายค้าน :
(N) ;
opposition ;
Ant:ฝ่ายรัฐบาล, ฝ่ายเสนอ ;
Def:ฝ่ายที่แสดงความเห็นโต้แย้งความเห็นของฝ่ายเสนอในการโต้วาที, (การเมือง) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของพรรคที่ไม่ได้ร่วมเป็นรัฐบาล ซึ่งทำหน้าที่ค้านรัฐบาลในสภา, โดยปริยายหมายถึงผู้ที่มีความเห็นโต้แย้งกับผู้อื่น ;
Samp:พรรคฝ่ายค้านหารือกันเรื่องการตั้งกระทู้ถามรัฐบาล ;
Unit:ฝ่าย
ฝ่ายตรงข้าม :
(N) ;
antagonist ;
Related:opponent ;
Syn:ปรปักษ์, ศัตรู, คู่อริ ;
Ant:ฝ่ายเดียวกัน, พวกเดียวกัน ;
Def:ศัตรู, ปรปักษ์ ;
Samp:การสร้างข่าวหลอกลวงโจมตีฝ่ายตรงข้ามทำให้เราเข้าใจเรื่องราวของสงครามที่ผิดไปจากความเป็นจริง ;
Unit:ฝ่าย
ฝ่ายบริหาร :
(N) ;
administrative section ;
Related:executive, administration ;
Def:กลุ่มผู้ปฏิบัติหน้าที่ในระดับนโยบายของหน่วยงาน ;
Samp:ฝ่ายบุคคลจะต้องแนะนำบุคคลที่เข้ามาใหม่ให้กับฝ่ายบริหารได้รับทราบก่อนที่จะเริ่มทำงาน ;
Unit:ฝ่าย
ฝ่ายปกครอง :
(N) ;
administration ;
Def:ส่วนที่ทำหน้าที่บริหาร ;
Samp:เจ้าหน้าที่ตำรวจ ทหาร และฝ่ายปกครองได้รับรายงานว่า จะมีคนร้ายลักลอบข้ามชายแดนไทยเข้ามาก่อความไม่สงบในประเทศ
ฝ่ายวิชาการ : (N) ; academic section ; Related:technical side, academic administration, technical office ; Def:กลุ่มที่ทำหน้าที่เกี่ยวกับวิชาความรู้โดยเฉพาะ ; Samp:ท่านเข้ามาทำงานวิจัยในฝ่ายวิชาการของกองอนุรักษ์สัตว์ป่าในปีพ.ศ.2526 ; Unit:ฝ่าย
ฝึกหัด :
(V) ;
drill ;
Related:practise, drill, exercise ;
Syn:ฝึก ;
Def:ฝึกให้ชำนาญ, หัดให้ทำจนชำนาญ ;
Samp:ทางโรงเรียนต้องประชาสัมพันธ์เพื่อสร้างความเข้าใจแก่นักเรียนที่ต้องการเข้ามาฝึกหัดในโครงการ
ฝืนใจ :
(V) ;
act against one's will ;
Related:control the desire, force oneself against one's will ;
Syn:ฝืน ;
Ant:เต็มใจ ;
Def:บังคับให้ตนเองหรือผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ ;
Samp:เลขาธิการพรรคถึงกับบ่นอุบว่าต้องฝืนใจตัวเองให้ทำได้ทุกอย่างเพื่อให้พรรคได้เข้าร่วมรัฐบาล
ฝืนธรรมชาติ : (V) ; go against nature ; Def:ไม่ทำตามธรรมชาติที่ควรเป็นไป ; Samp:ผมไม่ชอบเรื่องการนำเทคโนโลยีมาเปลี่ยนแปลงพันธุกรรม ซึ่งมันขัดต่อศีลธรรม ฝืนธรรมชาติ
ฝูง :
(N) ;
group ;
Related:crowd, mass ;
Syn:กลุ่ม, หมู่ ;
Samp:ฝูงลูกปลาเคลื่อนที่เข้ามาในที่ตื้นบริเวณใกล้ฝั่งเพื่อหาอาหาร
เฝ้าบ้าน : (V) ; watch over the house ; Related:take care of the house ; Def:อยู่ดูแลเอาใจใส่ไม่ให้เกิดความเสียหายขึ้นแก่บ้าน ; Samp:เด็กหญิงอยู่เฝ้าบ้าน คอยไล่ไก่ไม่ให้เข้าบ้าน
เฝ้าแหน :
(V) ;
be on guard against ;
Related:defend, watch over, be in attendance ;
Def:เฝ้าระวังเหตุการณ์ ;
Samp:เวลาที่เจ้านายเข้าบรรทม จะต้องมีนางกำนัลเฝ้าแหนภายนอกเสมอ
พดกริช :
(N) ;
name of decorative pattern ;
Related:cursive design alternately consisting of concave and convex ;
Syn:คดกริช, ลายพดกริช ;
Def:ชื่อลายชนิดหนึ่ง เป็นเส้นยาวคดไปมาอย่างรูปกริช ;
Samp:อาจารย์ท่านนี้มีความรู้เรื่องลายไทยเป็นอย่างดี และมีความเชี่ยวชาญในการวาดลายพดกริชเป็นพิเศษ
พ้น :
(V) ;
pass ;
Syn:ผ่าน ;
Def:นอกเขตออกไป ;
Samp:พอพ้นทางลาดประมาณ 1-2 ชั่วโมงก็เข้าสู่ที่ลุ่มซึ่งเป็นนาแทบทั้งสิ้น
พ้นตัว :
(V) ;
succeed in escaping ;
Related:get clear of ;
Syn:รอดตัว ;
Def:รอดตัวไปได้ ;
Samp:เขาพ้นตัวจากคดีเรื่องนี้ไปได้อย่างโล่งอก
พ้นภัย :
(V) ;
out of danger ;
Syn:ปลอดภัย ;
Samp:คนที่สวดมนต์บางคนจึงสวดมนต์ในเรื่องความขลังความศักดิ์สิทธิ์โดยนึกว่าจะช่วยตนให้พ้นภัย
พ้นสมัย :
(V) ;
be out-of-date ;
Related:be out of fashion, be old-fashioned, be obsolete, be outmoded, be outdated ;
Syn:เลยสมัย, หมดสมัย, หมดยุค ;
Def:เลยจากเวลานั้นหรือยุคนั้น ;
Samp:ี้ค่านิยมเรื่องความบริสุทธิ์ของผู้หญิงมันพ้นสมัยไปแล้ว เอามาใช้ตอนนี้ไม่ได้หรอก
พนักงานสืบสวน :
(N) ;
investigator ;
Def:ผู้ทำหน้าที่แสวงหาข้อเท็จจริงและหลักฐาน ;
Samp:เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นพนักงานสืบสวนในเรื่องนี้ ;
Unit:คน
พนักงานเสิร์ฟ :
(N) ;
waiter/waitress ;
Related:steward, stewardess ;
Syn:บ๋อย, บริกร ;
Def:บุคคลที่ทำหน้าที่ยกอาหารมาให้ผู้รับประทานที่โต๊ะอาหาร ;
Samp:ผู้หญิงบ้านนอกมักจะนิยมเข้ามาเป็นพนักงานเสิร์ฟตามร้านอาหาร
พบปะสนทนา :
(V) ;
meet and converse ;
Syn:พบปะ ;
Samp:แม้ในช่วงเวลาสั้นๆ ก็ได้มีโอกาสพบปะสนทนากับอาจารย์จากมหาวิทยาลัยที่มีความสนใจในเรื่องของบทบาทหญิงชาย ในสังคมญี่ปุ่น
พบพาน :
(V) ;
meet ;
Related:come across, come up against, run into ;
Ant:จาก ;
Def:ปะกัน, เจอกัน ;
Samp:เมื่อผมเรียนจบไปทำงานต่างท้องที่ ได้รับรู้พบพานสิ่งใหม่ๆ มีความทรงจำใหม่ๆ เพิ่มเข้ามาในระบบการรับรู้
พยานหลักฐาน :
(N) ;
evidence ;
Related:testimony, proof ;
Syn:หลักฐาน ;
Samp:เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ใช้การสืบสวนในการเข้าจับกุมคนร้ายพร้อมกับหาพยานหลักฐานทั้งบุคคลและวัตถุประกอบ
พรมแดนการเมือง : (N) ; political boundary ; Samp:ผู้นำของประเทศไทยเจรจาเรื่องพรมแดนการเมืองกับผู้นำประเทศอื่นๆ
พรวด :
(V) ;
rush ;
Syn:พรวดพราด ;
Def:อาการที่เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง ;
Samp:เขาวิ่งหนีด้วยความกลัวจึงพรวดเข้ามาในห้องโดยไม่ขออนุญาต
พรวดพราด :
(V) ;
be abrupt ;
Related:be hasty, be hurried, be impetuous, be sudden ;
Ant:เนิบนาบ ;
Def:ทำอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง ;
Samp:ชาย 4 คนพรวดพราดออกมาจากรถยนต์คันหนึ่งซึ่งจอดฝั่งตรงข้ามกับประตูเข้าตึก