ถือท้าย 1 : (V) ; be at the helm ; Related:take the helm or tiller, operate the rudder ; Def:ทำหน้าที่บังคับเรือให้แล่นไปตามทิศทาง
ถือว่า :
(V) ;
be regarded as ;
Related:regard as ;
Syn:จัดว่า, นัยว่า, ยอมรับว่า ;
Samp:ทำอย่างนี้ถือว่าไม่ให้เกียรติกัน ถูก 1 :
(V) ;
be at odds ;
Related:(can not) get along well, associate ;
Syn:ดีกัน ;
Samp:เขาไม่ได้เพิ่งโกรธกัน คู่นี้เขาไม่ถูกกันมานานแล้ว ถูกคู่ : (V) ; be partners of something ; Def:เข้าคู่กันได้
ถูกปรับ : (V) ; be fined ; Samp:เมื่อวานผมถูกปรับ เพราะขับรถผ่าไฟแดง
ทแยง :
(V) ;
be slanted ;
Syn:เฉลียง, เฉียง ;
Samp:หัวเรือทแยงไปทางหน้าบ้าน ทแยงมุม : (ADV) ; on the bias ; Def:เฉียงจากมุมหนึ่งไปยังมุมตรงข้าม ; Samp:การตรวจต้นฝ้ายให้กระจายทั่วทั้งแปลงฝ้าย อาจปฏิบัติได้โดยเดินทแยงมุมจากมุมใดมุมหนึ่ง
ทรงคุณค่า : (V) ; be valuable ; Def:มีคุณค่า ; Samp:พิพิธภัณฑ์เก็บรวบรวมเอกสารหลักฐานศิลปวัตถุที่ทรงคุณค่าเพื่อให้เป็นศูนย์การศึกษาค้นคว้างานศิลปกรรมและวัฒนธรรม
ท้องผูก :
(V) ;
be constipated ;
Related:suffer from constipation ;
Ant:ท้องเดิน, ท้องร่วง, ท้องเสีย ;
Def:อาการที่อุจจาระแข็งถ่ายออกลำบาก ;
Samp:ยาหลายอย่างมีผลข้างเคียงทำให้ท้องผูก ท้องพอง :
(V) ;
be a distended stomach ;
Syn:ท้องอืด, ท้องขึ้นท้องพอง ;
Samp:เธอกินอาหารไม่เลือก เธอจึงท้องพองอยู่เรื่อย ทอดกาย : (V) ; be a gold-digger ; Samp:ผู้หญิงบางคนยอมทอดกายให้ชายเชยชมเพียงเพื่อประโยชน์บางอย่าง
ทันการณ์ :
(V) ;
be in time ;
Syn:ทันเวลา, ทันเหตุการณ์ ;
Def:พอดีกับเหตุที่เกิดขึ้น ;
Samp:ประเทศไทยจะต้องแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจให้ได้ทันการณ์มิฉะนั้นจะเกิดความหายนะได้ ทางขวามือ : (ADV) ; on the right ; Related:to the right ; Syn:ด้านขวามือ, ด้านขวา ; Ant:ทางซ้ายมือ ; Samp:โรงเรียนของน้องอยู่ทางขวามือ
ทำลิง :
(V) ;
be naughty ;
Related:act as monkey ;
Syn:ทำลิงทำค่าง, ซน ;
Def:ทำอาการอย่างลิง ;
Samp:แม่สอนว่าอยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่อย่าทำลิงให้มากนัก ทำหน้าที่ : (V) ; be function of ; Samp:คำนี้ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค
ที่ต่ำที่สูง : (N) ; (be mindful of) one's own place ; Samp:ผู้ปกครองจะสอนลูกหลานเสมอว่าต้องมีสัมมาคารวะ คือการรู้จักที่ต่ำที่สูง
ที่ไหนได้ :
(CONJ) ;
on the contrary ;
Syn:ตรงกันข้าม, อะไรได้, หาใช่เช่นนั้นไม่ ;
Def:เป็นคำใช้แสดงความประหลาดใจ ไม่พอใจ ปฏิเสธ หรือแย้ง ;
Samp:สามีคิดว่าภรรยาไม่รู้ ที่ไหนได้เธอรู้อยู่ตลอดเวลา เท่าเดิม :
(V) ;
be the same ;
Syn:เหมือนเดิม ;
Samp:เขาทำงานบริษัทนี้มา 2 ปีแล้วแต่เงินเดือนยังคงเท่าเดิม เท้าไฟ : (ADJ) ; be adept in dancing ; Related:good at dancing, fleet of foot
แทงใจ : (ADV) ; on the same wave length ; Related:read another's thought, have the same thought ; Syn:ตรงใจ ; Samp:เธอพูดแทงใจเขาเหมือนมานั่งอยู่กลางใจ
นอนค้าง :
(V) ;
be overnight ;
Syn:ค้างคืน, นอนค้างคืน ;
Samp:เมื่อคืนเพื่อนมานอนค้างที่บ้านหลายคน นอนใจ :
(V) ;
be unconcerned ;
Related:rest assured ;
Syn:นั่งนอนใจ, วางใจ, นิ่งนอนใจ ;
Samp:สมชัยนอนใจว่าได้ทำงานเสร็จแล้ว เลยขอพักผ่อนต่ออีก 3 วัน นอนไม่หลับ : (V) ; be sleepless ; Ant:หลับสนิท ; Samp:พักนี้ผมนอนไม่หลับเพราะมัวแต่คิดกังวลเรื่องลูกชาย
น้อยหน้า :
(V) ;
be inferior ;
Related:feel small, feel cheap, humiliated ;
Def:ไม่เทียมหน้าเขา ;
Samp:คุณหญิงแมวรู้สึกน้อยหน้าที่ไม่ได้สวมเครื่องประดับราคาแพง นั่งกินนอนกิน :
(V) ;
be rich ;
Syn:มั่งคั่ง ;
Def:มีความร่ำรวยสุขสบายโดยไม่ต้องทำการงาน ;
Samp:วันๆ พี่ชายเอาแต่นั่งกินนอนกินไม่ช่วยทำงานอะไรเลย นั่งซัง :
(V) ;
be in safe place ;
Syn:ขึ้นซัง ;
Def:เข้าไปอยู่ในที่ซึ่งไม่มีใครที่จะทำอันตรายได้ ;
Samp:เขานั่งซังในตอนนี้ไม่ต้องเป็นห่วงแล้ว น่ารับประทาน :
(V) ;
be appetizing ;
Related:look delicious, look tasty ;
Syn:น่ากิน, น่าอร่อย ;
Samp:การแกะสลักผักและผลไม้ทำให้อาหารน่ารับประทานยิ่งขึ้น น่าสงสาร :
(V) ;
be pitying ;
Related:feel pity for ;
Syn:น่าเห็นใจ, น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช ;
Def:น่าเห็นใจเพราะมีความเดือดร้อนหรือความทุกข์ ;
Samp:ยายแก่คนนี้น่าสงสารมาก แก่แล้วยังต้องมานั่งขายของเช้าจรดเย็น น่าอร่อย :
(V) ;
be appetizing ;
Related:look delicious, look tasty ;
Syn:น่ากิน, น่ารับประทาน ;
Samp:คนที่หิวย่อมเห็นอาหารน่ากินกว่าปกติ น้ำลายหก :
(V) ;
be fond of good food ;
Related:have great appetite for ;
Syn:น้ำลายไหล, น้ำลายสอ ;
Def:อาการที่อยากกินมาก ;
Samp:ส้มตำที่ยกออกมาน่ากินมากจนเขาน้ำลายหก นิสัยเสีย : (V) ; be spoilt ; Syn:นิสัยไม่ดี ; Samp:การที่เด็กถูกตามใจมากๆ เมื่อโตขึ้นมักจะนิสัยเสีย
นึกไม่ถึง :
(V) ;
be unexpected ;
Syn:คิดไม่ถึง ;
Samp:ตำรวจนึกไม่ถึงว่าผู้ร้ายจะใช้สถานที่แบบนี้เป็นที่หลบซ่อนตัว นุ่งน้อยห่มน้อย : (V) ; be in the buff ; Related:leave one's body bare ; Def:เกือบไม่ได้นุ่งอะไรเลย ; Samp:นางแบบนุ่งน้อยห่มน้อยถ่ายแบบปฏิทินสุรา
แนบสนิท :
(V) ;
be close to ;
Related:adjoin ;
Def:แนบชิดติดกันมาก ;
Samp:เมื่อทากาวแล้วให้รอสักพัก กะว่ามันแนบสนิทเป็นเนื้อเดียวกันจึงค่อยใช้ได้ ในนามของ :
(ADV) ;
on behalf of ;
Samp:ผมโอนเงินเข้าบัญชีกระแสรายวันในนามของบริษัทล็อกซเล่ย์จำกัด(มหาชน) บวชเรียน :
(V) ;
be ordained ;
Related:enter the monkhood, go into the monkhood ;
Syn:บวช ;
Def:ถือเพศเป็นภิกษุสามเณรหรือนักพรตอื่นๆ ;
Samp:ลูกชายบวชเรียนเพื่อทดแทนบุญคุณพ่อแม่ บ้ายอ : (V) ; be fond of flattery ; Def:ชอบให้คนสรรญเสริญตัว, หลงคำที่เขายกยอปอปั้น ; Samp:เขาบ้ายอเป็นที่หนึ่ง
บึ้งบูด :
(V) ;
be sullen ;
Related:keep a straight face, look inscrutable ;
Syn:บึ้ง, หน้ามุ่ย, ปั้นปึ่ง ;
Def:ี่ทำหน้าเหง้าแสดงความไม่พอใจ ;
Samp:หล่อนบึ้งบูดใส่ผมทั้งๆ ที่ผมเองยังไม่รู้เลยว่าทำอะไรให้หล่อนไม่พอใจ เบาตัว :
(V) ;
be relaxed ;
Related:relieve, feel relieved ;
Syn:เบาเนื้อเบาตัว, สบายตัว ;
Def:รู้สึกกระปรี้กระเปร่าเพราะสบายตัว, โล่งใจหายอึดอัด ;
Samp:ฉันจะรู้สึกเบาตัวมากถ้าได้ออกกำลังกายแล้วได้ไปอบผิวต่อ เบาไม้เบามือ :
(V) ;
be gentle ;
Syn:เบามือ ;
Def:ทำเบาๆ หรือค่อยๆ ด้วยความระมัดระวัง, ทำไม่ให้หนักมือหรือรุนแรง ;
Samp:พวกแกเบาไม้เบามือกับมันหน่อย เดี๋ยวมันเป็นอะไรไปพวกเราจะอดได้เงิน เบาหวิว : (V) ; be light ; Def:มีน้ำหนักเบามากแทบจะปลิวไป ; Samp:กล่องใบนั้นเบาหวิวเหมือนไม่มีอะไรอยู่ข้างในเลยด้วยซ้ำ
เบาเหวง :
(V) ;
be light ;
Related:light as a feather ;
Syn:เบาโหวง, เบาโหวงเหวง ;
Ant:หนักอึ้ง ;
Def:เบาจนเกือบไม่มีน้ำหนัก ;
Samp:หีบสมบัติเบาเหวงขนาดนี้ พวกเราต้องถูกหลอกแน่ๆ เบี้ยน้อยหอยน้อย : (V) ; be poor ; Def:มีเงินน้อย, มีไม่มาก ; Samp:แม้ขณะนี้ประเทศของเราจะเบี้ยน้อยหอยน้อย แต่เราก็ไม่จำเป็นต้องงอมืองอเท้า