หนักหน้า : (V) ; be very responsible ; Related:act responsibly ; Def:มีภาระรับผิดชอบมาก ; Samp:รัฐมนตรีท่านนี้ต้องหนักหน้า ในการโต้การโจมตีของฝ่ายค้าน
หนักอึ้ง :
(V) ;
be heavy ;
Syn:หนัก ;
Ant:เบาหวิว ;
Def:มากจนเกือบจะแบกรับไม่ไหว ;
Samp:กระเป๋าใบนี้หนักอึ้งจนต้องใช้คน 3 คนช่วยกันแบก
หน้าตึง :
(V) ;
be stern-faced ;
Related:look straight ;
Syn:หน้าบึ้ง, หน้าบึ้งตึง ;
Def:แสดงสีหน้าเครียดหรือขุ่นเคือง ;
Samp:เขาหน้าตึงขึ้นมาทันทีเมื่อรู้ว่าลูกน้องไม่ยอมทำตามคำสั่ง
หน้าเป็น :
(V) ;
be risible ;
Related:comical ;
Ant:หน้าตาย ;
Def:ทำหน้าหัวเราะอยู่เรื่อยๆ ;
Samp:แม่สอนหนูเสมอว่าต้องทำตัวให้ถูกกาลเทศะ ไม่ทำหน้าเป็นในเวลาที่คนอื่นโศกเศร้า
หน้ามืดตามัว : (V) ; be unconscious ; Related:lose temper ; Def:ขาดสติเพราะความโกรธเป็นต้น ; Samp:เธอกลายเป็นฆาตกรเพราะหน้ามืดตามัวที่รู้ว่าสามีมีภรรยาน้อย
หมดเกลี้ยง : (V) ; be use up ; Def:หมดไม่มีเหลือ ; Samp:อาหารชนิดไหนที่ผมอยากทานดันหมดเกลี้ยงไปแล้ว เหลือแต่ที่ไม่ชอบทาน
หมดจิตหมดใจ : (ADV) ; with all one's heart ; Syn:หมดหัวใจ ; Samp:เขารักเธออย่างหมดจิตหมดใจ
หมดทุกข์ :
(V) ;
be free of misery ;
Syn:พ้นทุกข์ ;
Def:หลุดพ้นจากความยากลำบาก ความไม่สบายกายไม่สบายใจ ;
Samp:ในหนังสือเรื่องสามก๊กแสดงให้เห็นว่าเมื่อมีสุข แล้วก็มีทุกข์ เมื่อหมดทุกข์ แล้วก็เป็นสุข แล้วก็กลับเป็นทุกข์อีกหมุนเวียนเปลี่ยนไปไม่มีวันจบสิ้น
หมดปัญญา : (V) ; be at the end of one's wits ; Def:หมดความรอบรู้ ; Samp:หล่อนยินยอมรับเงิน 5 ล้านบาท เพื่อถ่ายภาพนู้ด เพราะหมดปัญญาทำมาหากิน
หมดอารมณ์ : (V) ; be emotionless ; Ant:มีอารมณ์ ; Def:ไม่มีอารมณ์ที่จะทำเช่นนั้นต่อไปอีก ; Samp:เมื่อผู้พูดใช้คำพูดหรืออ้างอิงบุคคลที่เราไม่ชอบ ทำให้เราหมดอารมณ์ที่จะฟังต่อไปในทันทีทันใด
หมดอาลัยตายอยาก :
(V) ;
be hopeless ;
Related:have no hope ;
Syn:สิ้นหวัง, หมดหวัง ;
Ant:สมหวัง, สมปรารถนา, สมใจ ;
Def:สิ้นหวังทั้งปวง ;
Samp:ทำไมมานั่งหมดอาลัยตายอยากอยู่ตรงนี้ล่ะ
หย่อง :
(ADV) ;
on the heels ;
Syn:ยองๆ, นั่งหย่อง, นั่งยองๆ ;
Def:อาการนั่งชันเข่า ยกก้น ;
Samp:เขานั่งหย่องอยู่ข้างกองไฟ เพื่อให้หายเหน็บหนาว
หย่อนอารมณ์ :
(V) ;
be at leisure ;
Related:relax ;
Syn:หย่อนใจ, พักผ่อน, ผ่อนคลาย ;
Def:พักผ่อนให้เพลิดเพลิน ;
Samp:ผมอยากจะหย่อนอารมณ์สักครึ่งชั่วโมง
หยอมแหยม :
(ADV) ;
be thinly scattered ;
Related:sparse, few and far between ;
Syn:หรอมแหรม ;
Def:มีเล็กน้อย, มีห่างๆ, ไม่เป็นพวกเป็นหมู่ ;
Samp:ในการสัมมนาครั้งนี้ มีรัฐมนตรีไปกันหยอมแหยม
หยัด :
(V) ;
on one's feet ;
Syn:ยืด ;
Def:ยืดเหยียดให้ตรง ;
Samp:เขานอนฟุบล้มลง เพราะไม่สามารถหยัดกายลุกขึ้นยืนได้
หยิ่งในศักดิ์ศรี :
(V) ;
be proud of (one's achievement) ;
Syn:ถือตัว ;
Def:ไว้ตัว, ไม่ยอมลดตัว เพราะหยิ่งในเกียรติของตน ;
Samp:คนเราต่างก็มีสิทธิ์หยิ่งในศักดิ์ศรีของตัวเอง
หยิ่งยโส :
(V) ;
be self-important ;
Related:think highly of oneself ;
Syn:ยโส, ทะนงตัว, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, อวดดี, จองหอง, โอหัง, ยโสโอหัง ;
Ant:ถ่อมตัว ;
Def:จองหอง อวดดี เย่อหยิ่ง เพราะถือว่าตัวมียศ มีปัญญา มีความรู้ มีกำลัง มีทรัพย์ ;
Samp:ข้าราชการมิใช่ว่าจะหยิ่งยโสไปทั้งหมด
หลง :
(V) ;
be infatuated ;
Syn:ลุ่มหลง, เมามัว, มัวเมา, คลั่งไคล้, เคลิบเคลิ้ม ;
Samp:มนุษย์เราต้องไม่หลงอยู่กับสิ่งยั่วยวนใจทั้งหลายโดยการฝึกจิตใจให้เข้มแข็งอยู่เสมอ
หลงเชื่อ :
(V) ;
be naive ;
Related:trust easily ;
Syn:เชื่อ ;
Samp:อย่าหลงเชื่อใครง่ายๆ โดยไม่ตรวจสอบให้ชัดเจนก่อน
หลงเหลือ :
(V) ;
be left over ;
Related:remain ;
Def:มีเหลืออยู่บ้างทั้งๆ ที่เข้าใจ หรือรู้สึกว่าหมดแล้ว ;
Samp:เราต้องช่วยกันอนุรักษ์ป่าไม้และสัตว์ป่าอย่างจริงจัง ก่อนที่จะไม่มีสิ่งเหล่านี้หลงเหลืออยู่อีกต่อไป
หลวมตัว : (V) ; be deeply involved ; Related:get involved, get mixed up (in something), go too far ; Syn:ถลำเข้าไป ; Samp:ผมหลวมตัวเป็นหนี้สินไปแล้วไม่มีทางปฏิเสธความรับผิดชอบที่ตามมา
หลาบจำ :
(V) ;
be chastened ;
Syn:เข็ด ;
Samp:ถูกทำโทษขนาดนี้เด็กน้อยคงหลาบจำไปอีกนาน
หลุดพ้น : (V) ; be free from evil ; Related:go to nirvana ; Def:หมดกิเลส ; Samp:จะเห็นได้ว่าภิกษุจำนวนหนึ่งมิได้บวช เพราะต้องการที่จะหลุดพ้น แต่เพราะเห็นว่าสามารถหาประโยชน์จากการบวชได้
หลุดลุ่ย : (ADV) ; be badly beaten ; Syn:ไม่มีทางสู้ ; Samp:เราแพ้เขาหลุดลุ่ยอย่างนี้ เราจึงรู้สึกผิดหวัง
หวอด 1 : (ADV) ; with a mouth wide open ; Def:เสียงหาวดังๆ ; Samp:ถึงจะหาวหวอดยังไงหลานชายตัวแสบก็ยังไม่ยอมนอน
ห่างเหิน :
(V) ;
be out of practice ;
Syn:เรื้อ ;
Samp:เขาห่างเหินจากการยิงปืนไปเป็นเวลานาน จึงยิงไม่ถูกเป้าเลย
หายสนิท : (V) ; be completely healed ; Def:หายจากอาการเจ็บป่วยโดยเด็ดขาด ; Samp:แผลหายสนิทโดยไม่เป็นแผลเป็น
หิว :
(V) ;
be hungry ;
Syn:อยาก, กระหาย ;
Ant:อิ่ม ;
Def:อยากข้าวอยากน้ำ ;
Samp:กลางวันนี่ผมไม่ค่อยกินอะไรเท่าไร หิวเมื่อไรก็กิน
หึง :
(V) ;
be jealous ;
Syn:หึงหวง ;
Def:หวงแหนทางชู้สาว ;
Samp:สิ่งที่เขาทนไม่ได้ก็คือการที่ภรรยาเขาชอบไปอาละวาดที่ทำงานเขาเพราะหึง
หึ่ง :
(ADV) ;
with a whirring sound ;
Syn:หึ่งๆ ;
Def:มีเสียงดังเช่นนั้น ;
Samp:เขาได้ยินเสียงแมลงบินหึ่งอยู่รอบๆ หู
หึ่งๆ :
(ADV) ;
with a whirring sound ;
Syn:หึ่ง ;
Def:มีเสียงดังเช่นนั้น ;
Samp:เสียงเครื่องไฟฟ้าดังหึ่งๆ อยู่ตลอดคืน
หึงหวง :
(V) ;
be jealous ;
Syn:หึง ;
Def:หวงแหนทางชู้สาว ;
Samp:ที่เธอน้อยใจเพราะสามีไม่เคยหึงหวงเธอเลย
เห็นจริง : (V) ; be convinced ; Samp:หม่อมฉันไปตรวจดูก็เห็นจริงตามเขาบอก
เห็นใจ :
(V) ;
be present at a deathbed ;
Syn:ดูใจ ;
Def:มาทันพบก่อนตาย
เหลื่อมล้ำ :
(V) ;
be different ;
Syn:แตกต่าง ;
Ant:เท่าเทียม, เสมอภาค ;
Samp:สัดส่วนของรายได้ของชนบทกับเมืองนั้นนับวันก็จะเหลื่อมล้ำกันมากขึ้น
แหยง :
(V) ;
be afraid ;
Related:fear, quail, have a feeling of repugnance ;
Syn:ขยาด, กลัว ;
Def:ไม่คิดจะสู้เพราะความกลัว ;
Samp:เขารู้สึกแหยงไม่อยากโดดลงไปในน้ำเย็นๆ
แหลก :
(V) ;
be crushed ;
Related:break into pieces ;
Syn:ป่นปี้ ;
Def:เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ละเอียดเป็นผง ;
Samp:ฟันของเขาไม่แข็งแรงพอที่จะขบเม็ดผลไม้แข็งให้แตกและแหลกได้
โหยหวน : (ADV) ; with a groan ; Def:ดังวังเวงใจ, ร้องไห้คร่ำครวญไม่รู้จักหยุด ; Samp:ท่านกรีดร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด
อกตัญญู :
(V) ;
be ungrateful ;
Related:lack of gratitude ;
Syn:อกตัญญุตา, เนรคุณ ;
Ant:รู้คุณ ;
Def:ไม่รู้คุณคน, ไม่รู้จักบุญคุณ, ไม่สำนึกบญคุณ ;
Samp:เขาอตัญญูต่อผู้มีพระคุณ ไม่มีวันเจริญได้แน่
อดโซ :
(V) ;
be hungry ;
Syn:อดอยาก, อดหัวโต, อดแห้งหัวโต ;
Def:อดอยากมาก ;
Samp:หลังจากหนีออกจากบ้านไปได้ 2 เดือน เขาก็อดโซกลับมาขอเงินจากทางบ้านไปอีก
อย่างสุดความสามารถ : (ADV) ; with one's full effort ; Syn:อย่างเต็มความสามารถ, อย่างเต็มกำลัง ; Samp:ฉันทำงานชิ้นนี้อย่างสุดความสามารถ
อยู่ท้อง :
(V) ;
be full ;
Related:have enough (food) ;
Syn:อิ่ม, อิ่มท้อง ;
Def:อิ่มได้นาน ;
Samp:ขนมครกเป็นขนมที่กินเป็นอาหารเช้าได้ เพราะอยู่ท้อง
อยู่ในเกณฑ์ :
(V) ;
be in line for ;
Syn:เข้าขั้น ;
Def:อยู่ในเงื่อนไขหรือข้อกำหนดที่ตั้งไว้ ;
Samp:ผลการเรียนของเขายังจัดอยู่ในเกณฑ์ เราจึงให้เขาเลื่อนชั้นได้
อยู่ในเส้นทาง :
(V) ;
be in the way ;
Ant:ออกนอกเส้นทาง ;
Def:อยู่ในขอบเขตที่กำหนดไว้ ;
Samp:เขาสามารถครองตัวอยู่ในเส้นทางราชการตำรวจมาอย่างคงเส้นคงวา
อยู่ยงคงกระพัน :
(V) ;
be invulnerable ;
Related:bear a charmed life ;
Syn:อยู่ยง, ยืนยง, คงทน ;
Def:คงกระพันชาตรี, ทนทานต่อศัสตราวุธ ;
Samp:เขาสามารถอยู่ยงคงกระพันมาได้จนถึงปัจจุบันนี้
อยู่เหย้าเฝ้าเรือน : (V) ; be always at home ; Related:always stay at home and look after things ; Samp:ในสมัยโบราณผู้หญิงต้องอยู่กับเหย้าเฝ้ากับเรือน จึงมีโอกาสทอผ้ามากกว่าผู้ชาย