ทุกข์ระทม :
(V) ;
be agonized ;
Related:suffer, be distressed, be tormented, be tortured ;
Syn:ระทมทุกข์, โศกาอาดูร เท็จจริง : (V) ; be real ; Related:be true
เทียมถึง :
(V) ;
be equal to ;
Related:be as much as ;
Syn:เทียม เทียมถึง :
(V) ;
be equal to ;
Related:be as much as ;
Syn:เทียม เทียมถึง :
(V) ;
be equal to ;
Related:be as much as ;
Syn:เทียม แท้จริง :
(CONJ) ;
in fact ;
Related:really, truly, as a matter of fact, in reality ;
Syn:โดยความเป็นจริง, ตามที่เป็นจริง ;
Samp:การชำระหนี้ภาคเอกชนของรัฐบาลนั้นนักวิเคราะห์ให้ความเห็นว่าแท้จริงแล้วมาตรการดังกล่าวเป็นเพียงการแก้ปัญหาเฉพาะปลายเหตุเท่านั้น นอนกิน : (V) ; be rich ; Related:be wealthy ; Samp:เขานอนกินสบายไปแล้ว แค่รับสินบนจากข้าราชการบางคนเท่านั้น
นอนตาไม่หลับ : (V) ; be concerned ; Related:be worry ; Def:นอนด้วยความเป็นห่วงเป็นกังวล ; Samp:ชาวบ้านนอนตาไม่หลับเพราะหวาดผวาโจรผู้ร้าย
น่าเคารพนับถือ : (V) ; be respectable ; Related:be honorable ; Def:สมควรจะให้ความเคารพ ; Samp:ท่านไปไหว้พระและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่น่าเคารพนับถือเกือบทั่วประเทศแล้วเช่น พระธาตุดอยสุเทพ จังหวัดเชียงใหม่ พระธาตุช่อแฮ จังหวัดแพร่
นานแสนนาน :
(V) ;
be agelong ;
Related:be a long time ;
Syn:นานมาก, นมนาน ;
Ant:ไว ;
Def:นานเหลือเกิน ;
Samp:อดีตนั้นนานแสนนานเสียจน จนเขาแทบจะนึกอะไรไม่ออก น่าแปลก :
(V) ;
be strange ;
Related:be surprising ;
Syn:น่าประหลาด, น่าพิลึก, น่าฉงนฉงาย, น่ามหัศจรรย์, น่าพิศวง ;
Samp:เหตุการณ์นี้น่าแปลกที่ไม่มีใครกล้าพิสูจน์ น่าอิจฉา : (V) ; be envied ; Related:be jealous ; Syn:น่าริษยา ; Samp:เขาน่าอิจฉาจริงที่ได้ไปเรียนต่อต่างประเทศ
น้ำลายสอ :
(V) ;
be fond of good food ;
Related:be very greedy ;
Syn:น้ำลายหก, น้ำลายไหล ;
Def:อาการที่อยากกินมากจนน้ำลายมารวมกัน ;
Samp:ฉันต้องน้ำลายสอทุกทีเมื่อเห็นผลไม้รสเปรี้ยว นิดเดียว :
(V) ;
be small ;
Related:be a little ;
Syn:เล็กน้อย, น้อยมาก, หน่อยเดียว ;
Ant:มาก ;
Samp:ผมของเขานิดเดียวเอง เกล้าผมก็คงไม่สวย นุ่มนิ่ม : (V) ; be bland ; Related:be graceful ; Samp:เธอดูนุ่มนิ่มเกินไป ไม่มีความเป็นคนสมัยใหม่บ้างเลย
แน่แก่ใจ :
(V) ;
be certain ;
Related:give confidence to, be sure, assure, reassure ;
Syn:แน่ใจ, รู้แก่ใจ ;
Ant:ไม่แน่ใจ, ไม่มั่นใจ ;
Samp:ตำรวจแน่แก่ใจแล้วว่าผู้ต้องหาทำผิดจริง แน่นิ่ง :
(V) ;
be unconscious ;
Related:still, be motionless ;
Syn:ไม่ไหวติง, นิ่งแน่ ;
Def:ไม่ขยับเขยื้อนร่างกายเลยเพราะหมดสติ ;
Samp:เธอแน่นิ่งไปหลายชั่วโมงกว่าจะได้สติคืนมา ในกรณีที่ :
(N) ;
in case of ;
Related:in case ;
Syn:ในเรื่องที่ ;
Samp:คณะรัฐมนตรีจะต้องลาออกจากตำแหน่งในกรณีที่รัฐบาลแพ้เสียงการลงมติในเรื่องสำคัญๆ ในการนี้ : (ADV) ; in doing this ; Related:in this regard
บรรจวบ :
(V) ;
be accidentally ;
Related:be by chance ;
Syn:สบเหมาะ, บังเอิญ ;
Def:พบเจอกันอย่างไม่ได้คาดหมาย บางตา :
(V) ;
be few ;
Related:be thin ;
Syn:น้อย ;
Ant:หนาตา ;
Def:เห็นเป็นระยะห่างๆ กัน หรือหนาแน่นน้อยกว่าที่ควรเป็น ;
Samp:วันธรรมดาผู้คนจะบางตากว่าวันเสาร์-อาทิตย์ บ้าจี้ : (V) ; be easily incited ; Related:be easily instigated ; Def:ทำตามโดยปราศจากการไตร่ตรอง เมื่อถูกยุ หรือแนะ ; Samp:เธออย่าไปบ้าจี้ทำตามที่เขาพูดเลย มันไม่เกิดประโยชน์อะไรขึ้นมาหรอก
บ้ายศ : (V) ; be crazy for the rank ; Related:be infatuated with honour ; Syn:เห่อยศ, บ้ายศบ้าตำแหน่ง
บ้าเลือด : (V) ; be bloodthirsty ; Related:be cruel ; Def:บันดาลโทสะอย่างไม่กลัวตาย เมื่อถูกทำร้ายถึงเลือดตกยางออก ; Samp:เขากำลังบ้าเลือดไม่ฟังเสียงใครทั้งนั้น
บ้าเห่อ : (V) ; be crazy about ; Related:follow a craze, be faddy/faddish about ; Def:ชอบอวดของที่ได้มาใหม่, เห่อตามสมัยนิยม ; Samp:พ่อบ้าเห่อรถคันใหม่มาก
บุบ :
(V) ;
be distorted ;
Related:be dented ;
Syn:บุ๋ม ;
Def:เสียรูปทรงเพราะกระทบหรือกระแทกด้วยของหนักๆ ;
Samp:ศีรษะของเขาชนกำแพงอย่างแรง จนหมวกเหล็กบุบ บุ่มบ่าม :
(V) ;
be rush ;
Related:be uncouth ;
Syn:วู่วาม ;
Def:ขาดความยับยั้งไม่เกรงใจใคร ;
Samp:้เขาบุ่มบ่ามเข้าไปในห้องรัฐมนตรีอย่างไม่ฟังเสียงใคร แบกโลก : (V) ; be anxious ; Related:be worried ; Syn:มีทุกข์ ; Def:มีแต่ความทุกข์กังวลอยู่ตลอดเวลา ; Samp:สีหน้าของหล่อนดูมีกังวลเหมือนแบกโลกไว้ตลอดเวลา
ประหลาดใจ :
(V) ;
be surprised ;
Related:wonder, be astonished ;
Syn:งงงวย, แปลกใจ, งง, พิศวง, สงสัย, กังขา ;
Def:ไม่คาดคิดมาก่อน, แปลกใจ ;
Samp:คุณแม่ประหลาดใจว่าตำรวจมาทำอะไรที่บ้าน ปรัก 2 :
(V) ;
be ruined ;
Related:be broken ;
Syn:หัก, พัง ปราบดาภิเษก : (V) ; be enthroned ; Related:be crowned ; Syn:ขึ้นครองราชย์ ; Def:พระราชพิธีอภิเษกของพระเจ้าแผ่นดินซึ่งได้ราชสมบัติมาด้วยการรบชนะข้าศึก ; Samp:พระเจ้าตากสินมหาราชปราบดาภิเษกเป็นพระมหากษัตริย์แห่งกรุงธนบุรี
ปลอด :
(V) ;
be free from ;
Related:be clear of ;
Syn:ปราศจาก ;
Def:พ้นจาก ;
Samp:งานของผู้ว่ากรุงเทพมหานครอย่างหนึ่งคือ การปรับปรุงหน่วยงานเทศกิจให้ปลอดจากการรีดไถเงินจากพ่อค้าแม่ค้าตามตลาดต่างๆ ปลอดคน : (V) ; be free from people ; Related:be clear of passersby ; Def:ไร้คนพลุกพล่าน ; Samp:เราคอยจนกระทั่งถนนปลอดคน
ปล่อยตัวปล่อยใจ : (V) ; be unrestrained ; Related:be self-indulgent ; Def:ใจแตก ; Samp:ผู้คนจำนวนมากได้ปล่อยตัวปล่อยใจกับแรงผลักดันทางเพศทั้งๆ ที่ขัดกับมาตรฐานของสังคม
ปลิว :
(V) ;
be blown away ;
Related:be carried by wind ;
Syn:ลอยละล่อง, ลอยละลิ่ว ;
Def:ลอยตามลม, ถูกลมพัด (ใช้แก่สิ่งที่มีลักษณะเบา) ;
Samp:เมื่อพายุฝนเริ่มกระหน่ำมา ทุกสิ่งทุกอย่างก็ดูเหมือนจะปลิวไปตามลมกระนั้น ปลีก :
(ADJ) ;
be piecemeal ;
Related:retail, be fragmentary ;
Syn:ย่อย, ปลีกย่อย ;
Def:ย่อยออกไปจากส่วนใหญ่ ;
Samp:ถ้าขาย 26 บาทแล้วโรงงานส่งมา 13 บาทนั่นแปลว่าราคาปลีกของท่านคูณ 2 จากโรงงาน ปวดร้าว :
(V) ;
be heart-broken ;
Related:be deeply hurt ;
Syn:เจ็บช้ำน้ำใจ, ปวดใจ ;
Def:เจ็บปวดไปทั่วหัวใจ ;
Samp:ครั้งนั้น ซิ้มทั้งทุกข์โศกและปวดร้าวในใจเหลือเกิน แต่เป็นเพราะซิ้มมีความเข้มแข็งทางจิตใจจึงคลายทุกข์ลงได้ ป่วยหนัก : (V) ; be severely ill ; Related:be seriously sick ; Def:ไม่สบายมาก ; Samp:การทำงานหนักหามรุ่งหามค่ำ แทบไม่มีเวลาพักผ่อน ทำให้เขาป่วยหนัก
ปั่นป่วน :
(V) ;
be frantic ;
Related:feel uneasy, confusing, be agitated ;
Syn:ป่วนปั่น, สับสน, วุ่นวาย ;
Def:สับสนวุ่นวายผิดปกติ, เคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงผิดปกติ ;
Samp:ข่าวลือนี้แพร่สะพัดจนทำให้ตลาดหุ้นปั่นป่วนไปทั่ว ปั่นป่วน :
(V) ;
be frantic ;
Related:feel uneasy, confusing, be agitated ;
Syn:ป่วนปั่น, สับสน, วุ่นวาย ;
Def:สับสนวุ่นวายผิดปรกติ, เคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงผิดปรกติ ;
Samp:ข่าวลือนี้แพร่สะพัดจนทำให้ตลาดหุ้นปั่นป่วนไปทั่ว ปากร้าย : (V) ; be sharp-tongued ; Related:be foul-mouthed ; Def:มักดุด่าว่าร้าย ; Samp:เมืองที่ท่านจะไปจำพรรษานั้น ชาวบ้านปากร้ายหยาบคาย ถ้าถูกบริภาษด้วยคำหยาบคายจะทนไหวหรือ
ปากเสีย : (V) ; be abusive ; Related:be reproaching ; Def:ชอบพูดจาให้ร้ายแก่ผู้อื่นหรือแก่ตนเอง ; Samp:หญิงสาวนึกโมโหตัวเองที่ปากเสีย ทำให้ใบหน้าของชายหนุ่มที่ยิ้มแย้มอยู่เปลี่ยนไปทันที
ปากหนัก : (V) ; be reticent ; Related:be tight-lipped ; Def:ไม่ใคร่พูดขอร้องต่อใครๆ ; Samp:สุดาตั้งใจจะไปขอร้องให้มานีช่วยเหลือแต่พอไปถึงก็ปากหนักพูดไม่ออก
ป้ำเป๋อ :
(V) ;
be forgetful ;
Related:be absent minded ;
Syn:ป้ำๆ เป๋อๆ, กะป้ำกะเป๋อ ;
Samp:หมู่นี้ยายชักจะป้ำเป๋อแล้ว เมื่อวันก่อนก็ทำเงินหาย เป็นกังวล :
(V) ;
be worried ;
Related:concern, be anxious, bother, worry ;
Syn:กังวล, เป็นทุกข์ ;
Ant:เป็นสุข ;
Def:เกิดความไม่สบายใจต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างยิ่ง ;
Samp:ฆ่าตัวตายเป็นบาปอย่างสูงเพราะนอกจากทำร้ายตัวเองแล้วยังทำให้คนอื่นเป็นทุกข์อีก