เจ็บร้อน :
(V) ;
be indignant ;
Related:rankle, habour malice ;
Def:เป็นเดือดเป็นแค้น ;
Samp:อังศุมาลินเป็นสาวปัญญาชนที่เจ็บร้อนกับภาวะอันเปรียบเสมือนบ้านเรือนถูกย่ำยีเมื่อกองทัพญี่ปุ่นยกเข้าเมืองไทย เจริญพันธุ์ :
(V) ;
be fertile ;
Related:reproduce ;
Def:มีความสามารถในการสืบพันธุ์และแพร่พันธุ์ เจ้ากี้เจ้าการ :
(V) ;
be busy ;
Related:meddle ;
Samp:เขาเจ้ากี้เจ้าการอย่างออกนอกหน้าในการจัดงานแต่งงาน ใจแคบ :
(V) ;
be narrow-minded ;
Syn:ใจคอคับแคบ ;
Ant:ใจกว้าง ;
Def:ไม่เปิดใจกว้าง ;
Samp:ถ้าเราคิดแบบเก่าๆ หรือใจแคบ มองคนอื่นเป็นศัตรูหมด เราก็จะไม่มีความสุข ใจแคบ :
(V) ;
be selfish ;
Syn:เห็นแก่ตัว ;
Ant:ใจกว้าง ;
Def:ไม่คิดเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ใครๆ ;
Samp:เขาใจแคบแม้แต่กระทั่งพี่น้องของเขาเอง ใจเต้น :
(V) ;
be excited ;
Syn:ตื่นเต้น ;
Ant:สุขุม, ใจสงบ ;
Def:รู้สึกตื่นเต้น, หัวใจเต้นแรง ;
Samp:เหล่าสาวงามใจเต้นเมื่อพิธีกรจะประกาศชื่อผู้เข้ารอบสุดท้ายของการประกวดนางสาวไทย ใจเติบ :
(V) ;
be too broad-minded ;
Syn:ใจกว้าง ;
Def:มีใจอยากให้มากไว้หรือใหญ่โตไว้ ;
Samp:แม้จะไม่อาจจะใจเติบอย่างที่ใครชอบกัน แต่ดีๆ ชั่วๆ ข้าพเจ้าก็คิดว่าตนเองเป็นคนรักเพื่อน ใจแตก : (V) ; be spoiled ; Def:ประพฤติไปตามที่ตนนิยมในทางที่ผิดหรือนอกโอวาทจนเคยตัว ; Samp:น้องชอบเที่ยวดึกๆ ทุกคืนจนใจแตกแล้ว
เฉพาะพระพักตร์ :
(ADV) ;
in front of the king or queen ;
Syn:ต่อหน้า ;
Samp:ละครชุดนี้จะแสดงเฉพาะพระพักตร์ ชนะใจตัวเอง :
(V) ;
be self-controlled ;
Related:exercise self-restraint ;
Syn:ชนะใจตัวเอง ;
Def:ข่มความอยากมีอยากได้ของจิตใจได้สำเร็จ ;
Samp:เขาชนะใจตัวเองไม่กลับไปยุ่งเกี่ยวกับยาเสพติดอีก โดยได้รับกำลังใจที่ดีจากครอบครัว ชะดีชะร้าย :
(CONJ) ;
in any case ;
Related:perhaps, maybe, anyhow ;
Syn:เผื่อว่า, บางที ;
Def:ีแสดงถึงความไม่แน่นอน, โดยปกติมักใช้ในลักษณะเหตุการณ์ที่สังหรณ์หรือกริ่งเกรงว่าอาจจะเกิดขึ้นตามที่คาดไว้ ;
Samp:ในยามสับสนไม่รู้ว่าใครเป็นคนดี ใครเป็นคนร้าย ชะดีชะร้ายอาจจะมองคนไม่ดีเป็นคนดี ชะตาขาด : (V) ; be destined to die ; Def:เกิดเหตุร้ายแรงถึงชีวิต ; Samp:หนุ่มจยย.ชะตาขาด ขี่รถอยู่ดีๆ ตายคาที่ด้วยกระสุนปริศนา
ชัน 2 :
(V) ;
be steep ;
Related:rise precipitously ;
Ant:ราบ, ลาด ;
Def:ตรงขึ้นในแนวดิ่ง, ไม่ลาด ;
Samp:เราไม่สามารถไต่ขึ้นไปบนยอดเขาได้เพราะทางชันมาก ช่างคิด :
(V) ;
be full of ideas ;
Syn:คิดมาก, หมกมุ่น ;
Samp:คนคิดอกุศลมันช่างคิดเลยเถิดกันไปได้ ช่างประดิษฐ์ :
(V) ;
be inventive ;
Syn:ช่างคิด, เข้าใจคิด, หลักแหลม ;
Samp:เขาเป็นคนช่างประดิษฐ์ ช่างฝัน : (V) ; be full of dreams ; Samp:คนบางคนชอบปลีกตัว เก็บตัว ช่างฝัน
ช่างสังเกต :
(V) ;
be observant ;
Syn:ตาไว, ช่างพินิจพิเคราะห์, ช่างสังเกตสังกา ;
Samp:ครูควรจะช่างสังเกต และจับตาดูเด็กที่มีพฤติกรรมที่ต่างไปจากเพื่อนฝูง ชินหูชินตา :
(V) ;
be familiar ;
Syn:ชิน, คุ้นเคย, คุ้น ;
Samp:เธอต้องอ่านหนังสือมากๆ เพื่อให้ชินหูชินตาสำนวนไทย เชยแหลก :
(V) ;
be very unfashionable ;
Syn:เชย, เชยระเบิด ;
Ant:ทันสมัย ;
Samp:ในยุคนี้ถ้าใครไม่รู้จักดาราคนนี้ถือว่าเชยแหลกทีเดียว ซึ้งใจ :
(V) ;
be impressed with ;
Syn:ซาบซึ้งใจ ;
Def:รู้สึกเอิบอาบซาบซ่านแผ่ไปทั่วร่างกายและจิตใจ ;
Samp:หล่อนเป็นผู้หญิงที่ฉันซึ้งใจในความเป็นแม่ผู้ประเสริฐเพราะไม่ว่าลูกจะทุกข์จะสุข หล่อนก็พร้อมที่จะช่วยเหลือเสมอ เฒ่า :
(V) ;
be old ;
Syn:แก่, ชรา ;
Def:มีอายุมาก ;
Samp:แกเฒ่ามากแล้ว อย่าไปเอาเรื่องเอาราวกับแกเลย ดิ้วเดี้ยว :
(V) ;
be weak ;
Related:overcome with hunger, beat with hunger, defeated ;
Syn:อ่อนหิวนัก, อ่อนระโหย, อ่อนแรง ;
Ant:แข็งแรง ;
Samp:เขาดิ้วเดี้ยวเจียนตาย ดีกว่า : (V) ; be better ; Def:เป็นไปในทางที่ต้องการ น่าปรารถนา น่าพอใจมากกว่าอีกสิ่งหนึ่ง ; Samp:ผลงานของเขาดีกว่าผลงานของนักเขียนรุ่นเดียวกันมาก
ดึ่ม :
(V) ;
be deep ;
Syn:ลึก ดุจดั่ง : (V) ; be like ; Syn:เหมือนดัง, เปรียบดัง, เปรียบเหมือน, เสมือนดั่ง ; Def:เป็นคำเชื่อมแสดงการเปรียบเทียบว่าสิ่งหนึ่งเหมือนหรือคล้ายกับอีกสิ่งหนึ่ง ; Samp:ความรู้ดุจดั่งโคมไฟส่องทางไปสู่ที่หวัง หากใช้ไม่ระวังอาจเผาพังหมด
ดูหมอ :
(V) ;
be predicted by fortune teller ;
Syn:ดูดวง แดงฉาน :
(V) ;
be bloody ;
Syn:แดงเถือก ;
Samp:ผ้าปูโต๊ะสีขาวสะอาดแดงฉานด้วยเลือดของเจ้าพ่อ แดงเถือก :
(V) ;
be bloody ;
Syn:แดงฉาน ;
Samp:เสื้อผ้าของเขาแดงเถือกไปด้วยเลือด แดยัน :
(V) ;
be embarrassed ;
Related:have a condition of bewilderment or embarrassment, feel uneasy ;
Syn:แทบขาดใจ, ใจจะขาด โดยประมาท : (ADV) ; in negligence ; Related:by negligence ; Samp:สาเหตุของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นประมวลได้ว่าส่วนใหญ่เกิดจากการขับรถโดยประมาท
โดยมารยาท :
(ADV) ;
in accordance with etiquette ;
Related:following proper manners ;
Syn:ตามมารยาท ;
Samp:ผู้น้อยต้องเดินตามผู้ใหญ่โดยมารยาท โดยหลัก : (ADV) ; in principle ; Def:เป็นสำคัญ ; Samp:โดยหลักผมทำธุรกิจด้านการโรงแรม
ได้จังหวะ :
(V) ;
be at right timing ;
Related:get a chance ;
Syn:ได้โอกาส, สบโอกาส ;
Samp:เขาได้จังหวะตอนที่ทุกคนยุ่งหลบออกมา ได้ดิบได้ดี :
(V) ;
be successful ;
Related:attain prominence, meet the success ;
Syn:ได้ดี, เจริญ, ก้าวหน้า ;
Samp:ให้นางอยากเห็นหลานเจริญเติบโตได้ดิบได้ดี ได้ดี :
(V) ;
be successful ;
Related:attain prominence, meet the success ;
Syn:ได้ดิบได้ดี, เจริญ, ก้าวหน้า ;
Samp:ลูกศิษย์ที่จบจากโรงเรียนนี้ได้ดีหลายคนแล้ว ได้ที :
(V) ;
be superior to ;
Related:have an advantage over, get/gain/have the upper hand ;
Syn:ได้โอกาส, เป็นต่อ, ได้ช่อง, ได้เปรียบ ;
Samp:ฝ่ายแดงได้ทีคู่ต่อสู้ ได้ราคา : (V) ; be of good price ; Related:fetch a good price ; Samp:ลำไยปีนี้ขายได้ราคาดี
ได้รูป : (V) ; be well fit ; Related:set something into shape ; Syn:ได้ทรง, อยู่ทรง ; Samp:ทรงผมใหม่ของเธอได้รูปดี
ตกบ่าย : (ADV) ; in the afternoon ; Samp:เมื่อคืนเขากลับดึกมากจึงตื่นเมื่อตกบ่ายแล้ว
ตกฟาก :
(V) ;
be born ;
Related:come into the world, give birth (to) ;
Syn:เกิด, คลอด, กำเนิด ;
Def:เรียกเวลาที่เด็กออกพ้นครรภ์มารดาว่า เวลาตกฟาก (โบราณพื้นเรือนโดยมากเป็นฟาก) ;
Samp:แม่บอกว่าเขาตกฟากเวลา 10.10 น. ตกลงปลงใจ :
(V) ;
be voluntary ;
Related:decide ;
Syn:ตกลง, ยินยอม ;
Def:ยอมให้เป็นไปเช่นนั้น ;
Samp:การสมรสคือการที่ชายหญิงได้ตกลงปลงใจที่จะอยู่ร่วมกันอย่างฉันสามีภริยา ตกอยู่ในภวังค์ : (V) ; be absent-minded ; Def:พะวงคิดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนไม่รับรู้สิ่งที่อยู่หรือเกิดขึ้นตรงหน้า ; Samp:เธอกำลังตกอยู่ในภวังค์ เรียกเท่าไหร่ก็ไม่ได้ยิน
ตกอันดับ :
(V) ;
be degraded ;
Related:decline ;
Samp:ความสำคัญของเขาตกอันดับไปแล้วเมื่อเจ้านายชื่นชอบพนักงานคนใหม่ ต้นร้ายปลายดี : (N) ; be bad at the beginning and good at the end ; Related:project or career which started disastrously but whose end is auspicious ; Ant:ต้นดีปลายร้าย ; Def:ตอนแรกประพฤติตัวไม่ดี แต่ภายหลังกลับสำนึกตัวได้แล้วประพฤติดีตลอดไป, ตอนต้นไม่ดีไปดีเอาตอนหลัง ; Samp:ธรรมดาของการทำการค้ามักจะต้นร้ายปลายดีเสมอ