เดินแถว :
(V) ;
march ;
Related:walk in a line, line up ;
Syn:เดินขบวน, เดินพาเหรด, แห่ ;
Samp:ทหารเดินแถวกันอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย โดนดี :
(V) ;
face the problem ;
Related:face the music, be in trouble ;
Def:เป็นถ้อยคำเชิงประชด ;
Samp:ถ้าคุณขัดขืนคำสั่งของผมคุณจะโดนดี โดยเสด็จ :
(V) ;
accompany a prince ;
Related:follow, be in the retinue (of a prince or a king) ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีพระบรมราชโองการให้จัดขบวนเสด็จเป็นส่วนพระองค์มีข้าราชบริพารโดยเสด็จแต่ที่จำเป็น ตกทุกข์ได้ยาก :
(V) ;
distress ;
Related:be in low circumstances ;
Syn:ลำบาก, ประสบทุกข์, ได้ทุกข์ ;
Samp:เธอกำลังตกทุกข์ได้ยากเวลานี้ ตกนรก :
(V) ;
go to hell ;
Related:be in hell ;
Syn:ลงนรก ;
Ant:ขึ้นสวรรค์ ;
Samp:ตามหลักศาสนาพุทธ ถ้าใครทำชั่วผู้นั้นจะต้องตกนรก ติดๆ ขัดๆ :
(V) ;
have a hitch ;
Related:be in a trouble ;
Syn:ติดขัด ;
Def:อาการขัดข้อง ไม่สะดวกราบรื่นหรือไม่ต่อเนื่อง ;
Samp:งานวันนี้ดูมันติดๆ ขัดๆ ยังไงไม่รู้ คงเป็นเพราะไม่ได้มีการวางแผนมาก่อน ติดเงิน : (V) ; owe money ; Related:be in debt ; Def:เป็นหนี้ติดค้างอยู่โดยจะต้องใช้เงินให้แก่อีกผู้หนึ่ง ; Samp:เพื่อนตัวแสบติดเงินผมมาเป็นปีแล้วไม่ยอมใช้คืนสักที
ติดนิสัย : (V) ; have the habit (of) ; Related:be in the habit (of) ; Syn:ทำเป็นนิสัย ; Def:ประพฤติจนเคยชินจนเป็นนิสัยอย่างหนึ่ง ; Samp:เขาเป็นครูที่เข้มงวด จึงมักติดนิสัยชอบสอนผู้อื่นอยู่เสมอ
ติดนิสัย : (V) ; have the habit (of) ; Related:be in the habit (of) ; Syn:ทำเป็นนิสัย ; Def:ประพฤติจนเคยชินจนเป็นนิสัยอย่างหนึ่ง ; Samp:เขาเป็นครูที่เข้มงวด จึงมักติดนิสัยชอบสอนผู้อื่นอยู่เสมอ
ติดนิสัย : (V) ; have the habit (of) ; Related:be in the habit (of) ; Syn:ทำเป็นนิสัย ; Def:ประพฤติจนเคยชินจนเป็นนิสัยอย่างหนึ่ง ; Samp:เขาเป็นครูที่เข้มงวด จึงมักติดนิสัยชอบสอนผู้อื่นอยู่เสมอ
ติดหนี้ติดสิน : (V) ; get into debt ; Related:be in debt ; Syn:เป็นหนี้สิน ; Def:ติดค้างเงินผู้หนึ่งอยู่และจะต้องใช้เงินให้ผู้นั้นตามกฎหมาย ; Samp:นักลงทุนรายย่อยอย่างเขา ยังติดหนี้ติดสินธนาคารเป็นสิบล้าน
แตก :
(V) ;
sprout ;
Related:bud, be in bud ;
Syn:ผลิ ;
Samp:ต้นกล้วยหลังบ้านแตกหน่อออกมาเยอะจริงๆ แตกใบอ่อน :
(V) ;
put forth leave-buds ;
Related:put forth fresh leaves, be in a bud, bud ;
Def:ผลิใบอ่อนออกมาจากยอดกิ่งของต้นไม้ ;
Samp:ต้นมะม่วงกำลังแตกใบอ่อน มีสีเขียวใสสวยงามไปทั้งต้น ทำ :
(V) ;
work ;
Related:be engaged in ;
Syn:ประกอบการงาน ;
Samp:พ่อแม่ของเขาทำสวนผลไม้ เพื่อหาเงินส่งเขาเรียน ทำนา :
(V) ;
farm ;
Related:do rice farming, be engaged in farming ;
Syn:ทำไร่ทำนา, ปลูกข้าว ;
Def:เพาะปลูกและบำรุงรักษาต้นข้าว ;
Samp:ชาวนาบริเวณนี้ทำนาปีละ 2 ครั้ง ประดัง :
(V) ;
crowd ;
Related:come in great number, come in crowds, throng, squeeze in, surge, be multitudinous ;
Syn:เบียดเสียดเข้ามา, ยัดเยียดเข้าไป, กรู, ประเดประดัง ;
Samp:คนประดังเข้ามาในหอประชุม ประทับแรม :
(V) ;
stay overnight ;
Related:be in residence ;
Syn:ค้างคืน, พักแรม, ค้างแรม, หยุดพัก ;
Def:พักค้างคืนในที่อื่น ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวประทับแรมอยู่ ณ พระที่นั่งไกลกังวล ปราศรัย :
(V) ;
address ;
Related:speak, make a speech, be engaged in conversation ;
Syn:พูด, อภิปราย ;
Samp:หัวหน้าพรรคเดินทางมาปราศรัยหาเสียงช่วยเพื่อช่วยลูกพรรคที่ลงสมัครรับเลือกตั้ง ปล่อยใจ :
(V) ;
think aimlessly ;
Related:be lost in reverie ;
Syn:เคลิบเคลิ้ม, คิดฝันไป ;
Def:คิดเรื่อยเปื่อย ;
Samp:บุคคลที่อยากฆ่าตัวตายอย่าปล่อยใจให้หมกมุ่นเรื่องนี้ เวลาไม่สบายใจควรหาจิตแพทย์ เป็นก้างขวางคอ :
(V) ;
obstruct ;
Related:hinder, block, bar, impede, hinder, be in the way ;
Def:คอยขัดขวางมิให้ทำการได้สะดวก, คอยขัดขวางให้ผู้อื่นเสียประโยชน์ ;
Samp:เรื่องการขุดคุ้ยโครงการฉาวเอสดีเอชนี้เป็นก้างขวางคอประชาธิปัตย์อยู่ในเวลานี้ เป็นหนี้ :
(V) ;
owe ;
Related:be in debt ;
Syn:เป็นหนี้เป็นสิน, ติดหนี้ติดสิน ;
Def:ติดค้างอยู่และจะต้องใช้ให้แก่อีกผู้หนึ่ง, อยู่ในฐานะเป็นลูกหนี้ ;
Samp:ตอนนี้รัฐบาลเป็นหนี้ต่างชาติอยู่จำนวนมหาศาล ฝันค้าง : (V) ; dream on ; Related:be unsuccessful in obtaining a desired end ; Def:ไม่ได้อย่างที่ปรารถนา แม้ว่าจะมีท่าทีส่อว่าจะได้ ; Samp:รัฐบาลปล่อยให้ข้าราชการฝันค้างเรื่องการให้เงินโบนัส
ใฝ่ต่ำ :
(V) ;
behave badly ;
Related:be in low taste ;
Ant:ใฝ่สูง, ใฝ่ดี ;
Def:ประพฤติตัวในทางเลวทราม, นิยมไปในทางเลว ;
Samp:เขาไม่น่าใฝ่ต่ำแบบนี้ ทั้งที่การศึกษาก็ดี ใฝ่ต่ำ :
(V) ;
behave badly ;
Related:be in bad taste ;
Ant:ใฝ่สูง, ใฝ่ดี ;
Def:ประพฤติตัวในทางเลวทราม, นิยมไปในทางเลว ;
Samp:พระธรรมปิฎกได้กล่าวถึงสภาพของสังคมไทยในปัจจุบันว่า คนในสังคมไทย มีลักษณะ 3 อย่างคือ มองแคบ คิดใกล้และ ใฝ่ต่ำ พร้อมด้วย :
(CONJ) ;
together with ;
Related:along with, be in accompany with ;
Syn:กับ, พร้อม, พร้อมกับ, พร้อมทั้ง ;
Samp:ดอนวิโตไปอิตาลีพร้อมด้วยกระเป๋าเอกสารสองใบที่มีเงินสดอัดแน่น 2 ล้านดอลลาร์ พร้อมทั้ง :
(CONJ) ;
together with ;
Related:along with, be in accompany with ;
Syn:และ, พร้อมด้วย, พร้อมกับ ;
Def:กับ ;
Samp:วิทยากรจะบรรยายเรื่องสภาพแวดล้อมในประเทศไทยพร้อมทั้งวิธีการแก้ปัญหาสภาพแวดล้อมเป็นพิษด้วย พลอยฟ้าพลอยฝน : (V) ; get someone into trouble ; Related:be involved (in) ; Def:ไม่ได้เกี่ยวข้องก็เป็นตามไปด้วย ; Samp:เขาไม่ได้หนีโรงเรียนแต่ก็พลอยฟ้าพลอยฝนถูกทำโทษไปด้วย
มั่วซั่ว :
(V) ;
pick at random ;
Related:be slipshod in one's work ;
Syn:มั่ว, ส่งเดช ;
Def:ทำแบบโมเม ไม่รู้จริง ;
Samp:นักเรียนมั่วซั่วกาข้อสอบเพราะแก้โจทย์เลขไม่ได้ ยัน :
(V) ;
face ;
Related:confront, be in a stalemate, make a stand against ;
Syn:ประจัน, เผชิญ ;
Samp:กองทัพทั้งสองยันกันอยู่ที่แม่น้ำไรน์ ยาวเหยียด :
(ADV) ;
straight ;
Related:directly, in a straight line ;
Syn:ยาว ;
Def:ยาวตรงออกไปเต็มขนาด ;
Samp:เขานอนยาวเหยียดอยู่บนโซฟาหน้าห้องฉัน แยกเรือน : (V) ; have one's own family ; Related:be in a separate house ; Syn:แยกบ้าน, แยกครัว ; Def:แยกไปมีครอบครัวของตน ; Samp:ลูกฝรั่งจะจัดให้พ่อแม่อยู่ต่างหาก หรือแยกเรือนไป
รับใช้ 2 :
(V) ;
serve ;
Related:give service to, be in service of, offer one's service ;
Def:ให้บริการ ;
Samp:เขาตั้งปณิธานเอาไว้ว่า จะไปทำงานเป็นหมอรับใช้ประชาชนในชนบท รับราชการ : (V) ; serve under the crown ; Related:work in the government service, enter government service, be a official, be in the service ; Def:ทำงานเป็นข้าราชการ ; Samp:ระหว่างรับราชการนี้ ครูได้ทำงานออกแบบหลายอย่าง
เรียนหนังสือ :
(V) ;
study ;
Related:learn, be in school, be educated ;
Samp:ผู้ใหญ่ไม่ควรคาดหวังอย่างสูงจากเด็ก เช่น ต้องเรียนหนังสือให้เก่ง เพราะการคาดหวังทำให้ผู้เลี้ยงมีอารมณ์รุนแรงเมื่อไม่สมความปรารถนา ลำดับ :
(V) ;
arrange ;
Related:put in order, organize, line up, order, position ;
Syn:เรียงลำดับ ;
Def:เรียงกันตามตำแหน่งหน้าหลัง ;
Samp:การคิดเพื่อเขียนข้อสอบแบบอัตนัยควรลำดับความคิดให้เป็นระบบ ลุกเป็นไฟ : (V) ; burst into flame ; Related:be in turmoil ; Def:สังคมเดือดร้อนวุ่นวาย ; Samp:เหตุการณ์ในสหรัฐอเมริกาที่กำลังลุกเป็นไฟอยู่ในขณะนี้ได้สร้างความหวาดกลัวไปทั่วโลก
ว่าการ :
(V) ;
administer ;
Related:direct things, be in charge, govern ;
Syn:บริหาร, จัดการ, สั่งการ ;
Def:ดูแลตรวจตราสั่งการงาน ;
Samp:สมัยที่การปกครองประเทศยังเป็นระบบจตุสดมภ์ เรามีกรมพระกลาโหมว่าการฝ่ายทหาร ไว้ทุกข์ :
(V) ;
wear mourning clothes ;
Related:be in mourning ;
Syn:แต่งดำ, ไว้อาลัย ;
Def:แสดงเครื่องหมายตามธรรมเนียมประเพณีว่าตนมีทุกข์เพราะบุคคลสำคัญในครอบครัวเป็นต้นวายชนม์ไป ;
Samp:คณะนักกีฬาไว้ทุกข์ให้นายกสมาคมการกีฬาเป็นเวลาร้อยวัน สวม :
(V) ;
wear ;
Related:put on, don, have on, be dressed in ;
Syn:คล้อง ;
Def:เอาของที่เป็นวงหรือเป็นบ่วงสวมสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่พอดีกันหรือเล็กกว่า ;
Samp:ทันทีที่เขาสวมแหวนให้เธอ น้ำตาเธอก็เอ่อขึ้นเต็มตา แสนงอน :
(ADJ) ;
sulky ;
Related:be in a huff ;
Syn:ขี้งอน, แง่งอน ;
Def:มีแง่งอนมาก, มีมารยา ;
Samp:ผู้หญิงแสนงอนก็น่ารักดีอยู่หรอก แต่ถ้างอนไปซะทุกเรื่องก็อาจถูกบอกเลิกได้ง่ายๆ เหมือนกัน เห็นแก่หน้า :
(V) ;
save one's face ;
Related:be prejudiced in favour of ;
Syn:เกรงใจ, ให้เกียรติ ;
Samp:ดีที่ฉันเห็นแก่หน้าผู้ใหญ่ที่มาในงาน ไม่อย่างนั้นฉันจะแฉให้หมดเปลือก ฮือฮา :
(V) ;
panic ;
Related:be stampeded in to ;
Syn:แตกตื่น ;
Def:ตื่นเต้นจนออกอาการ ;
Samp:ทำไมชาวบ้านชาวเมืองคนอื่นเขาถึงฮือฮากับเจ้าเครื่องยี่ห้อนี้นัก