บางตา :
(V) ;
thin out ;
Related:dwindle, fade (in amount), decline (in number) ;
Syn:น้อย, จำนวนน้อย ;
Ant:หนาตา ;
Def:เห็นเป็นระยะห่างๆ กัน หรือหนาแน่นน้อยกว่าที่ควรเป็น ;
Samp:วันธรรมดาผู้คนจะบางตากว่าวันเสาร์-อาทิตย์
บ่ายโมง : (N) ; early afternoon ; Related:one o'clock in the afternoon, one p.m. ; Def:เวลาหลังเที่ยง 1 ชั่วโมง ; Samp:นี่ก็บ่ายโมงแล้ว ยังไม่ลงไปกินข้าวอีกหรือเธอ
บำรุงรักษา :
(V) ;
maintain ;
Related:keep up, keep in good condition ;
Syn:รักษา, ปกปักรักษา, ทะนุบำรุง ;
Def:ระวังรักษาเพื่อให้คงอยู่ ;
Samp:ชาวบ้านบำรุงรักษาต้นน้ำลำธารในบริเวณป่าเขาภาคเหนืออย่างแข็งขัน เพื่อบรรเทาอุทกภัย
บุญเก่า : (N) ; former merit ; Related:merit done in the past ; Def:คุณงามความดีที่ได้เคยสร้างมา ; Samp:ถ้าเขายังมีบุญเก่าอยู่บ้างก็อาจช่วยผ่อนหนักให้เป็นเบาได้
เบญจางคประดิษฐ์ : (N) ; Thai mode of salutation using five parts of the body ; Related:prostration in which the head, hands and feet touch the ground ; Def:การกราบโดยให้อวัยวะทั้ง 5 คือ เข่าทั้ง 2 มือทั้ง 2 และหน้าผาก จดลงกับพื้น ; Samp:พ่อสอนลูกให้กราบเบญจางคประดิษฐ์พระพุทธรูปองค์โตที่อยู่ตรงหน้า
แบ่งรับแบ่งสู้ : (V) ; half resist and half yield ; Related:admit in sort and deny in part, make a noncommittal statement ; Syn:ภาคเสธ ; Def:รับบ้างปฏิเสธบ้าง, รับหรือปฏิเสธโดยมีเงื่อนไข ; Samp:เธอแบ่งรับแบ่งสู้ในเรื่องการลงสมัคร ส.ส. เพราะเรื่องความเป็นหญิงของเธอ
ปณต :
(V) ;
salute ;
Related:pay respect by placing one's palms together, greet, put one's palms together in worship ;
Syn:ประณต, ไหว้ ;
Samp:กุมารน้อยน้อมปณตบทมาลย์
ประจำใจ :
(V) ;
adhere to ;
Related:stick fast to, attach, cling to, keep something in mind ;
Def:ยึดไว้ในใจ ;
Samp:เขายึดคติทำดีได้ดีเป็นคติประจำใจเขาในการดำเนินชีวิต
ประนมมือ :
(V) ;
pay obeisance ;
Related:put one's palm together to salutation, put one's palms together in worship, raise both hands up palm against palm ;
Syn:ประนมหัตถ์, ประนมกร, น้อมไหว้, ประณต, กระพุ่มมือ, พนมมือ ;
Samp:เด็กน้อยประนมมือไหว้ผู้ใหญ่
ประวิสรรชนีย์ : (V) ; write the vowel 'ะ' ; Related:jot down the double dots ะ in Thai ; Def:ใส่เครื่องหมายวิสรรชนีย์
ประสมประเส :
(V) ;
add together ;
Related:join in ;
Syn:ผสม, ปนกัน, รวมกัน, ประสม, พลอยเข้าด้วย ;
Samp:แจอันพวกนี้บางอันเป็นของแท้ๆ บางอันก็เป็นของปลอมประสมประเสกับของแท้
ปล่อยเกาะ : (V) ; expel to the island ; Related:exile to an island, expatriate a person to live in an island ; Def:เนรเทศให้ไปอยู่เกาะ ; Samp:ทางรัฐบาลจะทำการปล่อยเกาะนักโทษการเมืองในวันที่ 31 ตุลาคมนี้
ปัก :
(V) ;
stab down ;
Related:plunge down, put in thrust ;
Syn:ทิ่ม ;
Def:เอาหัวดิ่งลง ;
Samp:เครื่องร่อนเสียอาการทรงตัวมากจนแก้ไม่ทัน หัวปักลงมาชนพื้นดิน
ปัก :
(V) ;
stab down ;
Related:plunge down, put in thrust ;
Syn:ทิ่ม ;
Def:เอาหัวดิ่งลง ;
Samp:เครื่องร่อนเสียอาการทรงตัวมากจนแก้ไม่ทัน หัวปักลงมาชนพื้นดิน
ปากไม้ :
(N) ;
mortise ;
Related:open mortise in a piece of timber to receive a tenon, open mortise in a piece of timber to receive a tenon ;
Def:รอยเจาะหรือรอยปากที่ตัวไม้เพื่อต่อกันให้สนิท
ปาหี่ :
(N) ;
acrobatics ;
Related:magic or gymnastic performance showing in various places ;
Def:การแสดงกลหรือกายกรรมของนักแสดงเร่ร่อน ;
Samp:ปาหี่ คือการแสดงพลกรรมเพื่ออวดสรรพคุณของกอเอี๊ยะ ขี้ผึ้งวิเศษบำบัดฟกช้ำ
เป็นประวัติการณ์ :
(ADJ) ;
record-breaking ;
Related:unprecedented, without precedent in history, without parallel in history, more...than ever before ;
Samp:น้ำท่วมภาคใต้ครั้งนี้รุนแรงมากเป็นประวัติการณ์
เป็นเหตุให้ :
(V) ;
cause ;
Related:result in ;
Syn:ส่งผลให้ ;
Def:เป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดสิ่งอื่นตามมา ;
Samp:แรงสั่นสะเทือนจากเครื่องบินไอพ่น เป็นเหตุให้กระจกประตูหน้าต่างแตก
เปรี้ยวจี๊ด : (V) ; very sour ; Related:extremely sour, acid (in taste), bitingly sour, sour as vinegar ; Syn:เปรี้ยวจัด ; Def:มีรสเปรี้ยวจัด ; Samp:น้ำส้มแก้วนี้เปรี้ยวจี๊ดเลย กินไม่ลงหรอก
เปรู :
(N) ;
Peru ;
Related:the republic in south America ;
Syn:ประเทศเปรู ;
Def:ชื่อสาธารณรัฐอยู่ในอเมริกาใต้ ริมมหาสมุทรแปซิฟิก เมืองหลวงชื่อ ลิมา ;
Samp:สำหรับในทวีปอเมริกาใต้อย่างประเทศใหญ่บราซิลมีคนไทยเพียง 30 คน เปรูมีแค่ 2 คนส่วนในแอฟริกาใต้มีคนไทยประมาณ 100 คน
เปลี่ยนรูปเปลี่ยนร่าง :
(V) ;
metamorphose ;
Related:change in form ;
Samp:ตัวหนอนเปลี่ยนรูปเปลี่ยนร่างจากตัวหนอนมาเป็นแมลงผีเสื้อโดยปีกน้อยๆ จะค่อยๆ งอกออกมา
เปี่ยม :
(V) ;
flush ;
Related:fill the brim, to be full ;
Syn:เต็ม, เต็มที่ ;
Ant:ไม่มี ;
Def:มีเต็มที่, มีบริบูรณ์ ;
Samp:ใบหน้าของเขาเปี่ยมด้วยความสุขทุกครั้งเวลาได้เห็นหน้าเธอ
แปดสาแหรก :
(N) ;
eight dignitaries ;
Related:great grandparents, four ancestors on both sides in high class families or ancient noble lineage, aristocrat of the bluest blood ;
Syn:สายวงศ์สกุล, สายสกุล ;
Def:เป็นคำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 4 ข้างเป็น 8 ขา) ;
Samp:พ่อแม่ของปู่ย่าตายายทั้งสองข้างเรียกว่าแปดสาแหรก
แปดสาแหรก :
(N) ;
eight dignitaries ;
Related:great grandparents, four ancestors on both sides in high class families, having the ways and manners of an aristocrat ;
Syn:สายวงศ์สกุล, สายสกุล ;
Def:คำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 2 ข้างเป็น 8 ขา) ;
Samp:เชื้อสายทั้งแปดสาแหรกของเขาล้วนเป็นผู้ดีทั้งนั้น
แปลงไฟ :
(V) ;
transform ;
Related:change in potential ;
Def:เปลี่ยนพลังงานไฟฟ้าให้สูงขึ้นหรือต่ำลง ;
Samp:พนักงานจากการไฟฟ้ากำลังแปลงไฟ จึงต้องทำการตัดไฟในระหว่างนั้นเพื่อความปลอดภัย
แปะโป้ง :
(V) ;
pawn ;
Related:pledge, put in pawn ;
Syn:จำนำ ;
Def:ค้างชำระไว้ก่อน ;
Samp:แม่เอาสร้อยไปแปะโป้งไว้ที่โรงจำนำเพื่อเอาเงินไปจ่ายค่าเทอม
ผงะ :
(V) ;
draw back ;
Related:stop short, to be taken aback, shrink back ;
Syn:ชะงัก, ชะงักงัน ;
Def:แสดงอาการชะงักงันเมื่อประสบเหตุการณ์ประจันหน้าโดยกะทันหันไม่ทันรู้ตัวหรือคาดหมายมาก่อน ;
Samp:เขาถึงกับผงะเมื่อเห็นไฟไหม้บ้านตัวเอง
ผลิดอกออกผล :
(V) ;
profit ;
Related:benefit, benefit in return ;
Def:ให้ประโยชน์, ให้ผลตอบแทน ;
Samp:กว่าธุรกิจของเขาจะผลิดอกออกผล เขาก็ต้องใช้เวลาเกือบทั้งชีวิต
ผลุนผลัน :
(V) ;
do abruptly ;
Related:do hastily, go in a hurry ;
Syn:หุนหัน, ผลีผลาม, ผลุน, พรวดพราด ;
Def:ทันทีทันใดโดยไม่ยับยั้งรั้งรอ ;
Samp:เขาผลุนผลันชักปืนของเขาขึ้นมา
ผูกเวร :
(V) ;
hold grudge against ;
Related:seek revenge, bear someone a grudge, start a feud with, enter into a feud, engage in endless retributions ;
Syn:จองเวร ;
Def:เอาใจไปติดพันแน่นกับความพยาบาทหรือความปองร้ายต่อผู้อื่น ;
Samp:ผู้ใดผูกเวรต่อกัน ผู้นั้นจะได้รับความทุกข์ไปตลอดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ผู้บัญชา :
(N) ;
chief ;
Related:commander-in-chief ;
Syn:คนบัญชา ;
Def:ผู้ที่สั่งการตามอำนาจหน้าที่ ;
Samp:นายพลเนวินเป็นผู้บัญชาให้นายพลยาโดซึ่งเป็นชาวพม่าแท้ จัดตั้งกองกำลังใหม่ทั้งหมด ;
Unit:คน
ผู้ผิด : (N) ; mistaken person ; Related:a person in error ; Syn:คนผิด ; Ant:คนถูก, ผู้ถูก ; Def:คนที่กระทำไม่ตรงกับความจริงหรือที่กําหนดนิยมไว้ ; Samp:ปัจจุบันนี้ตำรวจจับตัวผู้ผิดได้ยากขึ้น เพราะมีการใช้แผนการที่ลึกซึ้งกว่าเดิมมาก ; Unit:คน
ผู้รับผิดชอบ : (N) ; responsible man ; Related:person in charge of ; Def:ผู้ยอมตามผลที่ดีหรือไม่ดีในกิจการที่ได้กระทำไป ; Samp:รัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบในโครงการรถไฟฟ้ามหานคร ; Unit:คน
ผู้สันทัดกรณี : (N) ; well-informed person ; Related:person in the know ; Def:ผู้มีความรู้และมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นดี ; Samp:มีการแต่งตั้งคณะกรรมการกลางที่เป็นที่ยอมรับของสาธารณชน และเป็นผู้สันทัดกรณี เพื่อตรวจสอบกระบวนการเรื่องนี้ทั้งหมดอย่างรอบคอบ ; Unit:คน
ผู้สันทัดกรณี : (N) ; well-informed person ; Related:person in the know ; Def:ผู้มีความรู้และมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นดี ; Samp:มีการแต่งตั้งคณะกรรมการกลางที่เป็นที่ยอมรับของสาธารณชน และเป็นผู้สันทัดกรณี เพื่อตรวจสอบกระบวนการเรื่องนี้ทั้งหมดอย่างรอบคอบ ; Unit:คน
แผดเผา :
(V) ;
emit strong and hot rays of light ;
Related:burn, to be caustic, blaze down on ;
Def:ฉายแสงกล้า ;
Samp:แสงแดดแผดเผาตะกร้าพลาสติกจนสีหม่นไป
ฝากเนื้อฝากตัว :
(V) ;
attach oneself to somebody ;
Related:to be under the care of, adhere to somebody, depend on somebody ;
Syn:ฝากตัว ;
Def:มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น ;
Samp:บ่าวสาวส่งห่อผ้าไหว้เป็นการตอบแทนแล้วกราบอีกครั้งเสมือนฝากเนื้อฝากตัวยอมรับให้ร่วมตระกูลเดียวกัน
ฝากผีฝากไข้ : (V) ; entrust oneself to the care of someone ; Related:ask to take care of one during sickness, rely on someone in old age ; Def:ยึดถือเป็นที่พึ่งจนวันตาย ; Samp:แม่หวังฝากผีฝากไข้ลูกสาวไว้กับเขา เพราะพ่อก็เสียชีวิตไปแล้ว
ฝากฝัง :
(V) ;
entrust ;
Related:put into the care of, put something in somebody's charge ;
Def:มอบหมายให้ช่วยอุปการะ ;
Samp:ผมจึงขอร้องคุณพ่อให้ช่วยฝากฝังผมเป็นลูกศิษย์วัดคงคารามด้วย
ฝากโรงเรียน : (V) ; take a child to enter a school ; Related:bring (a child) to study in a school ; Syn:ฝากเรียน ; Def:นำเด็กไปสมัครเข้าเป็นนักเรียนในโรงเรียน ; Samp:นิดพาลูกไปฝากโรงเรียนแถวบ้าน
ฝ่ายหน้า : (N) ; officials of the king ; Related:governmental employers in the palace but outside the inner quarter ; Def:เจ้านายและข้าราชการซึ่งไม่ใช่ฝ่ายใน ; Samp:พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวโปรดให้เรียกเจ้านายฝ่ายหน้าว่าสมเด็จพระสัมพันธวงศ์เธอ ; Unit:ท่าน
พยักหน้า :
(V) ;
nod ;
Related:nod in assent ;
Syn:ผงกศีรษะ, ก้มศีรษะ ;
Ant:สั่นหน้า ;
Samp:ผู้สัมภาษณ์ต้องระมัดระวังในการพูด อืม อ้อ หรือพยักหน้า ฯลฯ ซึ่งอาจจะมีผลต่อพฤติกรรมของผู้ถูกสัมภาษณ์ได้
พรหมชาติ : (N) ; name of for fortune-teller book ; Related:name of a treatise in astrology ; Syn:ตำราพรหมชาติ ; Def:ชื่อตำราหมอดู ; Samp:โปรแกรมทายดวงชะตานี้เขียนขึ้นอย่างเคร่งครัดตามแบบการคำนวนในตำราพรหมชาติ ; Unit:เล่ม
พระรอง :
(N) ;
co-starring actor ;
Related:second string, second leading man in a story ;
Def:ตัวรองฝ่ายชายในการแสดงละครหรือภาพยนตร์ ;
Samp:ไม่ว่าจะเป็นดาวตลก ดาวร้าย นักแสดงประกอบ พระเอก พระรอง นางเอก ฯลฯ คนเหล่านั้นไม่มีใครที่สมบูรณ์แบบ ;
Unit:คน
พ่วง :
(V) ;
tow ;
Related:trail, hitch, take in tow, tug ;
Def:ห้อยท้าย, ติดกันไป ;
Samp:เทคโนโลยีก่อให้เกิดวิวัฒนาการของอุปกรณ์อื่นๆ ที่ต่อพ่วงกับคอมพิวเตอร์อีกมากมาย เช่น สแกนเนอร์ เครื่องพิมพ์เลเซอร์ จอภาพแบบสัมผัส
พ่อตา :
(N) ;
the father of one's wife ;
Related:father-in-law ;
Ant:แม่ยาย ;
Def:พ่อของภรรยา ;
Samp:เขาต้องดูแลกิจการด้านเครื่องหนังส่งออกของพ่อตา พร้อมๆ กับดูแลกิจการส่วนตัว ;
Unit:คน
พ่อผัว :
(N) ;
the father of one's wife ;
Related:father-in-law ;
Ant:แม่ผัว ;
Def:พ่อของสามี ;
Samp:ฝ่ายหญิงไม่ค่อยชอบไปอยู่รวมกับพ่อผัวแม่ผัว เพราะเกรงว่าจะปฏิบัติตนไม่ถูกใจ ;
Unit:คน