น้ำสังข์ :
(N) ;
blessed water ;
Related:consecrated water poured out from the conch shell at the auspicious ceremony ;
Syn:น้ำพระพุทธมนต์ ;
Def:น้ำพระพุทธมนต์ที่หลั่งจากสังข์ในงานพิธีมงคล เช่น งานแต่งงาน ;
Samp:คู่บ่าวสาวรับน้ำสังข์จากพ่อแม่ด้วยความปลื้มปิติ นิ่งงัน :
(V) ;
become silent ;
Related:be at a loss for words, pause, be stumped, be motionless, be quiet, be static ;
Syn:จังงัง ;
Def:นิ่งและหยุดชะงักไปชั่วขณะ ;
Samp:หลายคนนิ่งงันเหมือนหยุดหายใจไปชั่วขณะ บาดตา :
(ADJ) ;
offensive to the eyes ;
Related:unpleasant to look at ;
Syn:ขัดตา ;
Def:ขัดตาทำให้ไม่สบอารมณ์ ;
Samp:ภาพพระภิกษุกำลังล้วงมือลงในบาตร เพื่อจับสลากแข่งเรือเป็นภาพที่บาดตาพุทธบริษัทเป็นอย่างยิ่ง แบะท่า :
(V) ;
imply ;
Related:hint at ;
Syn:ให้ท่า ;
Def:ทำท่าเปิดโอกาสให้ ;
Samp:นักลงทุนต่างชาติยังรีรอที่จะเข้าซื้อกิจการเอกชนของไทย ทั้งที่ไทยแบะท่ามานานแล้ว ประจำซอง :
(V) ;
take one's combat position ;
Related:be at one's post, take one's combat duty ;
Syn:เตรียมพร้อม ;
Def:เข้าประจำรักษาหน้าที่เมื่อมีเหตุฉุกเฉิน ;
Samp:ทหารทุกคนประจำซองทันทีที่ถูกโจมตี ป่าชายเลน : (N) ; mangrove forest ; Related:forest at the estuary of a river ; Def:ป่าที่อยู่ตามชายทะเลที่มีเลนและน้ำทะเลขึ้นถึง ต้นไม้ในป่าประเภทนี้มักมีรากงอกอยู่เหนือพื้นดินเพื่อค้ำยันลำต้น โดยมากเป็นไม้โกงกาง แสม และลำพู ; Samp:ในภาคใต้มีขบวนการคัดค้านการทำลายป่าชายเลนเพื่อทำนากุ้ง ; Unit:แห่ง, ที่, ป่า
เป็นเบี้ยล่าง :
(V) ;
be in a disadvantageous position ;
Related:be at a disadvantage ;
Syn:เสียเปรียบ, เป็นรอง ;
Ant:ได้เปรียบ ;
Samp:งานวิจัยสะท้อนปัญหาการขายข้าวของชาวนาที่ตกเป็นเบี้ยล่างนายทุนอย่างไม่มีทางเลือก เป็นหนึ่ง :
(V) ;
be number one ;
Related:be at the top of, top, excel ;
Syn:เป็นเลิศ, เป็นเยี่ยม, ยอดเยี่ยม ;
Samp:ประเทศญี่ปุ่นได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในเรื่องเทคโนโลยีอันทันสมัย เป็นหนึ่ง :
(V) ;
be number one ;
Related:be at the top of, top, excel ;
Syn:เป็นเลิศ, เป็นเยี่ยม, ยอดเยี่ยม ;
Samp:ประเทศญี่ปุ่นได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในเรื่องเทคโนโลยีอันทันสมัย เปิด :
(V) ;
flee (in panic) ;
Related:take off at the high port ;
Syn:หนี, เปิดเปิง ;
Samp:กว่าตำรวจจะมาถึง คนร้ายก็เปิดไปถึงไหนแล้ว ผิดใจกัน :
(V) ;
be estranged ;
Related:be at loggerheads, have a difference ;
Def:หมางใจกัน, ไม่ถูกใจเพราะไม่ชอบการกระทำของอีกฝ่ายหนึ่ง ;
Samp:ทั้ง 2 คนเกิดผิดใจกันขึ้นมาก็เพราะมือที่สามอย่างหล่อน พนม :
(V) ;
put (the palms of the hands) together in salute ;
Related:press the hands together at the chest or forehead in sign of respect ;
Syn:ประนม ;
Def:ทำให้มีรูปเหมือนเป็นพุ่มยอดแหลมเหมือนดอกบัวตูม ;
Samp:บ่าวสาวนั่งตรงตั่งที่จัดไว้ วางแขนลงบนหมอน ยื่นมือออกไปพนมตรงขันรองน้ำ พยศ :
(V) ;
refuse to obey ;
Related:fling and throw (a horse), flout and fling (a woman or a child), be fractious ;
Syn:ดื้อ, ขัดขืน ;
Def:แสดงอาการดื้อหรือถือตัวไม่ยอมทำตาม ;
Samp:เวลาที่ม้าพยศดื้อดึงก็ใช้วิธีลงโทษเล็กๆ น้อยๆ ก็อยู่มือ พระอุปัชฌาย์ :
(N) ;
preceptor ;
Related:priest who officiates at an ordination ceremony ;
Syn:อุปัชฌาย์, อุปัชฌาย, อุปัชฌายะ ;
Def:พระเถระผู้เป็นประธานการบวชกุลบุตรในพระพุทธศาสนา ;
Samp:มหาเถรสมาคมมีคำสั่งให้พระอุปัชฌาย์เอาใจใส่พระภิกษุสามเณรที่พระอุปัชฌาย์บวชให้ ;
Unit:รูป, องค์ พักกลางวัน :
(V) ;
take lunch break ;
Related:knock off at noon, rest at noon, leave off work at noon ;
Syn:พักเที่ยง ;
Def:หยุดพักเวลาเที่ยงเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน เป็นต้น ;
Samp:เจ้าหน้าที่พักกลางวันกันอยู่ ให้มาติดต่ออีกครั้งตอนบ่าย พักเที่ยง :
(V) ;
take noon break ;
Related:take a rest at noon ;
Syn:พักกลางวัน ;
Def:หยุดพักเวลาเที่ยง ;
Samp:นักเรียนมักจะนำไม้แบดมินตันไปโรงเรียนด้วยเพื่อไปเล่นกับเพื่อนตอนพักเที่ยง พักผ่อนหย่อนใจ :
(V) ;
relax ;
Related:rest, repose, take a rest, be at ease, put one's feet up ;
Def:หยุดทำงานชั่วคราวเพื่อพักผ่อนให้เพลิดเพลินใจ ;
Samp:ฉันชอบมาพักผ่อนหย่อนใจที่สวนดอกไม้นี้เป็นประจำ เพื่อนรุ่นเดียวกัน :
(N) ;
classmate ;
Related:friend at the some age ;
Def:เพื่อนที่มีอายุใกล้เคียงกันหรือเท่ากันหรือเล่าเรียนมาด้วยกัน ;
Samp:ผมกับเจ้ามั่นเป็นเพื่อนรุ่นเดียวกันสมัยเรียนอยู่ที่ปากน้ำโพธิ์ มหา 2 : (N) ; title confered on Buddhist monk who passed the third grade in Buddhist theology ; Related:graduate in Buddhist theology who passes at least the third grade out of nine grades in all ; Def:สมณศักดิ์ที่ใช้นำหน้าชื่อภิกษุผู้ที่สอบไล่ได้ตั้งแต่เปรียญธรรม 3 ประโยคขึ้นไป ; Samp:ท่านดีใจที่มหาฉ่ำได้ปริญญาดุษฎีบัณฑิตก่อนตาย
มองดู :
(V) ;
watch ;
Related:stare, look at ;
Syn:มอง, ดู, มุ่งดู ;
Samp:หลายคนหันไปมองดูนายทหารที่นั่งอยู่ในคณะรัฐมนตรีอย่างพินิจพิจารณา ม่ายเมียง :
(V) ;
glance ;
Related:look from the corners of the eyes, take a peep at ;
Syn:ชำเลือง, ดูผาดๆ, เหล่ๆ, เมินๆ, เมียงๆ ;
Ant:จ้อง ;
Def:ทำอาการเมินๆ เมียงๆ ;
Samp:เธอม่ายเมียงเขาตลอดเวลา ม่ายเมียง :
(V) ;
glance ;
Related:look from the corners of the eyes, take a peep at ;
Syn:ชำเลือง, ดูผาดๆ, เหล่ๆ, เมินๆ, เมียงๆ ;
Ant:จ้อง ;
Def:ทำอาการเมินๆ เมียงๆ ;
Samp:เธอม่ายเมียงเขาตลอดเวลา มาสู่ :
(V) ;
come (to) ;
Related:move toward, reach, arrive at ;
Syn:มายัง ;
Ant:ไปสู่, ไปยัง ;
Samp:นายอำเภอคนใหม่นำความเจริญมาสู่จังหวัดเป็นอย่างมาก มีเรื่องมีราว :
(V) ;
get into trouble ;
Related:fall out (with), be at loggerheads (with sb) ;
Syn:มีปัญหา, ทะเลาะวิวาท, มีเรื่อง ;
Def:มีความขัดแค้นขุ่นเคืองกัน ;
Samp:ฉันไม่อยากให้น้องชายมีเรื่องมีราวกับมัน มือแข็ง 2 :
(ADJ) ;
skilful ;
Related:expert in (excel at) gambling, able, capable ;
Syn:เก่ง ;
Def:เล่นการพนันไม่ค่อยเสีย มือผี : (N) ; card player ; Related:one asked to fill in at card games ; Def:ขาไพ่ที่เข้าเล่นพอให้ครบสำรับ ไม่ต้องได้เสียด้วย ; Samp:ขาไพ่มาไม่ครบ เขาเลยต้องมาเป็นมือผีให้ ; Unit:มือ, คน
มือเย็น :
(ADJ) ;
green hand ;
Related:deft hand at planting ;
Syn:คนมือเย็น ;
Ant:มือร้อน ;
Def:คนที่มักปลูกต้นไม้ได้งอกงามดี ;
Samp:พ่อเป็นคนมือเย็นปลูกอะไรก็ขึ้น เมียง :
(V) ;
peep ;
Related:peek, look at the corner of the eye ;
Syn:เมียงมอง ;
Samp:อาการของเขาดูหงุดหงิดงุ่นง่านมากขึ้นจากนั้นก็เดินไปเมียงๆ มองๆ เมียงมอง :
(V) ;
peep ;
Related:peek, look at from the corner of the eye ;
Syn:เมียง, เมียงๆ มองๆ ;
Samp:เธอเมียงมองดูเขาจากข้างหลังม่าน ไม่สบายใจ :
(V) ;
be uneasy ;
Related:be worried, feel ill at ease, feel uncomfortable (mentally) ;
Syn:กลุ้มใจ, กลุ้มอกกลุ้มใจ ;
Ant:สบายใจ, สบายอกสบายใจ ;
Def:มีความวิตกกังวล ;
Samp:ผมไม่สบายใจที่เห็นเขาอยู่ในความทุกข์ ยมนา : (N) ; Great river ; Related:the Jumna river which flows into the Ganges at Allahabad ; Def:แม่น้ำใหญ่, เป็นชื่อแม่น้ำสายหนึ่งในอินเดีย คือ แม่น้ำยมุนา ซึ่งเรียกเพี้ยนเป็น ชุมนา ก็มี
รบราฆ่าฟัน :
(V) ;
go to war ;
Related:make war, fight, battle, fight (with weapons) at close quarters ;
Syn:ต่อสู้ ;
Ant:สมัครสมานสามัคคี, สามัคคี ;
Def:ต่อสู้กันเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามตาย ;
Samp:เขาเสนอให้มีการเจรจาสันติภาพกันเสียที หลังจากรบราฆ่าฟันกันมาหลายยกแล้ว รบราฆ่าฟัน :
(V) ;
go to war ;
Related:make war, fight, battle, fight (with weapons) at close quarters ;
Syn:ต่อสู้ ;
Ant:สมัครสมานสามัคคี, สามัคคี ;
Def:ต่อสู้กันเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามตาย ;
Samp:เขาเสนอให้มีการเจรจาสันติภาพกันเสียที หลังจากรบราฆ่าฟันกันมาหลายยกแล้ว ร่วมโต๊ะ : (V) ; eat with ; Related:eat together, sit together at the table ; Samp:เพื่อนพ้องที่นั่งร่วมโต๊ะในวันนั้นล้วนต่างก็เป็นทนายความ
รอเก้อ : (V) ; wait in vain ; Related:wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail ; Syn:คอยเก้อ ; Def:ผิดคาดที่มารอ ; Samp:วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย
รอเก้อ : (V) ; wait in vain ; Related:wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail ; Syn:คอยเก้อ ; Def:ผิดคาดที่มารอ ; Samp:วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย
ราชครู : (N) ; a great master ; Related:a Brahmin official who officiates at state rites, Brahman ceremonial head, Brahman chief of ceremony ; Def:ข้าราชการผู้เป็นหัวหน้าพิธีฝ่ายพราหมณ์ ; Samp:ท่านเจ้าเมืองประสงค์ให้ลูกทั้งสองได้รอบรู้ วิชาการดนตรีจึงจัดหาราชครูทำการ ฝึกสอนวิชาการร่ายรำขับร้องประกอบดนตรี
เรียกเนื้อ : (V) ; cause a wound to heal ; Related:get good muscular tissue grow at the wound site ; Def:ทำให้เนื้อดีงอกขึ้นมาในที่ที่เป็นแผล ; Samp:หมอให้เขากินยา เพื่อเรียกเนื้อตรงบริเวณต้นขา
เรือหางยาว : (N) ; long-tailed boat ; Related:long boat with a small motor driving a propeller at the end of a long shaft ; Def:เรือยนต์เล็กๆ ที่ติดเครื่องยนต์ท้ายเรือ มีใบพัดต่อยาวออกไปจากท้ายเรือ ; Samp:วัดที่ข้าพเจ้าไปทำบุญประจำก็คือวัดในคลองเมืองนนท์ ต้องนั่งเรือหางยาวเข้าไป ; Unit:ลำ
ลอยชาย : (ADV) ; edges floating ; Related:edges flapping about, wear the loincloth with unrolled edges and not fastened up at the back ; Syn:ปล่อยชายผ้า ; Samp:หล่อนผัดหน้าขาว นุ่งผ้าหางกระรอกลอยชายไหวพะเยิบพะยาบตามจังหวะเดิน
เล่นหูเล่นตา : (V) ; give the glad eye ; Related:flirt with the eyes, make eyes at someone, wink at someone ; Def:แสดงอาการยียวนด้วยสายตา, แสดงอาการให้ท่าด้วยสายตา ; Samp:ผู้หญิงบางคนชอบเล่นหูเล่นตากับผู้ชายอย่างไม่อาย
โล่งใจ :
(V) ;
be relieved ;
Related:feel relieved, be carefree, be at ease, be relaxed ;
Syn:เบาใจ, หมดกังวล, โล่งอก ;
Ant:หนักใจ, หนักอกหนักใจ ;
Def:หมดความกังวลเมื่อเหตุการณ์ผ่านพ้นไป ;
Samp:ชาวโลกบางส่วนคงโล่งใจขึ้น เมื่อสงครามในอ่าวเปอร์เซียสงบลง ว่าง :
(V) ;
be free ;
Related:be at leisure, be at liberty, be unoccupied, be vacant ;
Syn:ว่างงาน ;
Ant:ยุ่ง ;
Def:ไม่มีกิจธุระ ;
Samp:ปิ่นว่างยังไม่ถึงปีก็มีงานหลายชิ้นวิ่งเข้าชนทันที ว่างงาน : (V) ; be free ; Related:be not engaged, be at leisure ; Def:ไม่ต้องทำงาน, ไม่ต้องทำกิจธุระ ; Samp:พอถึงฤดูแล้งชาวนาจึงจะว่างงานปลูกข้าวมาทำงานหัตถกรรมพื้นบ้านได้
วางมวย :
(V) ;
fight ;
Related:get into a fight, box, be at cuff with someone, come to blows ;
Syn:ชกต่อย, วิวาท ;
Def:ชกต่อยวิวาทกัน ;
Samp:พี่กับน้องวางมวยกันอยู่ที่ตลาด