ตรง :
(V) ;
be precise at ;
Related:be exact, be accurate ;
Syn:ถูกต้อง, แน่นอน, ตรงเผง ;
Def:ถูกต้องตาม ;
Samp:ผู้พิพากษาพิจารณาคดีของจำเลยตรงกับความเป็นจริง
ตราขุนพล : (N) ; a cross marked at the bottom of a palm-sugar pot to protect against ghosts ; Def:ลายที่ขีดเป็นกากบาทที่ก้นหม้อตาล สำหรับปักไว้กันผี ; Samp:ชาวบ้านกำลังช่วยกันทำตราขุนพลเอาไว้ป้องกันผี ; Unit:ดวง
ตรุษ : (N) ; ceremony at the close of each year, new year ; Syn:วันตรุษ ; Def:เทศกาลเนื่องในการสิ้นปี ซึ่งกำหนดทางจันทรคติ ตรงกับวันแรม 15 ค่ำ เดือน 4 ; Samp:คนจีนทำขนมเทียนขนมเข่งไว้ไหว้ในวันตรุษ ; Unit:วัน
ตอนดึก :
(N) ;
late at night ;
Related:depth of night, far into the night ;
Syn:กลางดึก, ดึกดื่น ;
Ant:ตอนเช้า ;
Def:เวลามืดนานแล้ว, เวลาค่ำมากแล้ว ;
Samp:พยาบาลต้องออกมาเดินดูคนไข้ตามเตียงต่างๆ ในตอนดึกเป็นประจำ
ตะกาว : (N) ; hook at the end of a pole or rope (often used by ferry boatmen along the river) ; Syn:ขอเกี่ยวเรือ ; Def:ขอสำหรับเกี่ยวเรือ ; Unit:อัน
ตัดช่องทาง :
(V) ;
cut (at) ;
Related:destroy one's pull, destroy one's opportunity ;
Syn:ตัดทาง ;
Def:ทำให้หมดหนทางหรือโอกาส ;
Samp:เขาตัดช่องทางทำมาหากินผู้คนในวงการนี้มานักต่อนัก
ตาฟางไก่ : (N) ; with blurred vision at the night time ; Def:ตาที่มองเห็นเฉพาะในเวลากลางวัน ในเวลากลางคืนมองอะไรไม่เห็น ; Samp:คนที่เป็นตาฟางไก่จะรู้สึกรำคาญมากเพราะมองอะไรไม่เห็นตอนกลางคืน
ตายรัง : (V) ; die at one's place ; Def:กลับถิ่นเดิมไปไหนไม่รอด ; Samp:คนชนบทพากันกลับไปตายรังที่บ้านเกิดหลังจากที่หางานทำในกรุงเทพฯ ไม่ได้
ติดอยู่ที่ปาก : (V) ; be stuck at one's lips ; Def:นึกไม่ออกโดยกะทันหัน ; Samp:ชื่อร้านอาหารมันติดอยู่ที่ปาก
ตีแปลง : (V) ; fish bites a hole in a plant to lay eggs in ; Def:อาการที่ปลากัดต้นไม้เช่นต้นข้าวสำหรับวางไข่
ถนัดใจ :
(V) ;
feel at ease ;
Related:feel comfortable, feel right about ;
Syn:สะดวกใจ, สะใจ
ถือท้าย 1 : (V) ; be at the helm ; Related:take the helm or tiller, operate the rudder ; Def:ทำหน้าที่บังคับเรือให้แล่นไปตามทิศทาง
ถูก 1 :
(V) ;
be at odds ;
Related:(can not) get along well, associate ;
Syn:ดีกัน ;
Samp:เขาไม่ได้เพิ่งโกรธกัน คู่นี้เขาไม่ถูกกันมานานแล้ว
ท้องอัสดงคต : (N) ; lotus-figure at the base of temple's wall ; Def:รูปบัวประกอบฐานผนังโบสถ์ หัวท้ายงอนขึ้น ; Samp:ท้องอัสดงคตของโบสถ์แห่งนี้อ่อนช้อยงดงามมาก
ทอดกฐิน : (V) ; present robes to monks at the end of Buddhist Lent ; Related:hold a religious ceremony in which yellow robes are presented to the priests ; Def:ทำพิธีถวายผ้ากฐินแก่พระสงฆ์ ; Samp:สมาชิกของสมาคมจะไปทอดกฐินที่วัดในจังหวัดอยุธยา
ทอดพระเนตร :
(V) ;
look at (of Royalty) ;
Syn:ดู, ชม, มองดู, เพ่ง, จ้อง, พิศ, ทัศนา ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จทอดพระเนตรวิว บนอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่
ทำไปทำมา :
(V) ;
result unexpectedly at last ;
Syn:ท้ายที่สุด, ผลสุดท้าย ;
Def:เกิดผลในที่สุด โดยไม่ได้นึกคาดหมาย ;
Samp:ทำไปทำมาพวกวายร้ายก็ถูกจับจนได้
เทอญ :
(ADV) ;
a particle used in a more poetic context at the end of clause ;
Related:used like or added for emphasis to any word ;
Syn:เถิด ;
Def:(ใช้เป็นคำลงท้ายข้อความที่แสดงความมุ่งหมายให้เป็นดังนั้นดังนี้, มักใช้ในการให้ศีลให้พร) ;
Samp:ขอให้คุณมีความสุขตลอดปีใหม่เทอญ
แท่นมณฑล : (N) ; kind of rectangular alter used to lay down things of worship ; Def:แท่นที่ใช้ตั้งปูชนียวัตถุและเครื่องใช้ในพระราชพิธี
นะ : (END) ; particle used at the end of a clause ; Def:คำประกอบท้ายคำอื่น บอกความเป็นเชิงอ้อนวอน บังคับตกลง หรือเน้นให้หนักแน่นเป็นต้น ; Samp:เย็นนี้อย่าลืมไปงานเลี้ยงให้ได้นะ
นั่งเทียน : (V) ; sit looking at a candle fire (in meditation) ; Def:ทำนายโดยจุดเทียนติดไว้ที่ขอบปากบาตรเป็นต้นแล้วนั่งเพ่งดูน้ำในบาตร แล้วทำนายไปตามลักษณะของรูปที่ปรากฏในน้ำนั้น ; Samp:บรรดาลูกศิษย์เฝ้ารอเจ้าพ่อขามนั่งเทียนเพื่อหยั่งรู้เหตุการณ์
นั่งโป่ง : (V) ; wait at a salt-lick far a game ; Def:นั่งบนห้างที่ผูกขึ้นบนต้นไม้คอยยิงสัตว์ที่มากินดินโป่ง
นาคเล่นน้ำ :
(N) ;
water spout at sea ;
Syn:พวยน้ำ ;
Def:น้ำที่พุ่งเป็นลำขึ้นไปในอากาศเนื่องจากลมงวง
นิ่งนอนใจ :
(V) ;
be at ease ;
Related:be relaxed, have no emotion, motionless, refrain from action ;
Syn:นอนใจ, นิ่งเฉย ;
Samp:กรมตำรวจไม่ได้นิ่งนอนใจในคดีหลังจากพบหลักฐานสำคัญที่เป็นประโยชน์ต่อคดี
แน่ะ : (END) ; word used at the end ; Related:to confirm the exact place ; Def:คำลงท้ายเพื่อแสดงการบอก ; Samp:คุณแม่คอยอยู่ข้างในแน่ะ
เบิ่ง :
(V) ;
look at ;
Related:gaze ;
Syn:ดู, มอง, มองเบิ่ง ;
Def:จ้องมองดู ;
Samp:แม่วัวไม่ก้มหัวลงกินหญ้า แต่เบิ่งดูอะไรๆ ไปรอบทุ่งอยู่เรื่อยๆ ด้วยความระมัดระวัง
ปลื้มปิติ :
(V) ;
rejoice at/over ;
Related:be glad, be joyful, be delighted, be pleased ;
Syn:ดีใจ, ปิติยินดี, ปิติ, ปลื้มใจ ;
Samp:ประชาชนพากันปลื้มปิติเพราะกองทัพได้ชัยชนะ
ผมไฟ : (N) ; hair present at birth ; Related:the hair of lotus ; Def:ผมเดิมของทารกที่ติดมาแต่กําเนิด (ที่เรียกว่าผมไฟนั้นเพราะแต่เดิมมารดาทารกต้องอยู่ไฟ) ; Samp:การโกนผมไฟให้เด็กเป็นประเพณีความเชื่อของไทยแต่โบราณ
ผอมโซ :
(ADJ) ;
down-at-heel ;
Related:emaciated, down-and-out, gaunt ;
Syn:ซูบผอม, ผ่ายผอม ;
Def:ผ่ายผอมเพราะอดอยาก ;
Samp:หล่อนเคยสลดใจเมื่อเห็นลูกหมาผอมโซตัวหนึ่งโดนรถทับตายอย่างน่าเวทนา
แผ่หลา :
(ADV) ;
lie with both hands and feet stretch out at full length ;
Related:sprawled out, stretched out ;
Syn:เหยียดยาว, เหยียดแขนเหยียดขา ;
Def:อาการที่นอนเหยียดแขนขาเต็มที่ ;
Samp:ทุกคนนอนแผ่หลากันกลางบ้านหลังเสร็จจากการทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่
เฝ้ามอง :
(V) ;
look at ;
Related:look, glance, take a look/glance ;
Syn:เฝ้าดู, สอดส่อง ;
Def:มุ่งดูอย่างเอาใจใส่ ;
Samp:เขาเฝ้ามองที่รั้วบ้านเธอทุกเช้า หวังจะได้เห็นเธอออกจากบ้าน
พนมมือ :
(V) ;
press the hands together at the chest or forehead in sign of respect ;
Related:put (the palms of the hands together) in salute ;
Syn:ประนมมือ, กระพุ่มมือ ;
Def:ทำมือให้มีรูปเหมือนดอกบัวตูม ;
Samp:เขานั่งคุกเข่าลงพร้อมกับพนมมือไหว้เพื่อรับศีลรับพรจากหลวงพี่
เพ่งมอง :
(V) ;
look fixedly at ;
Related:watch attentively ;
Syn:เพ่ง, เพ่งดู, พิศดู ;
Def:ใช้ตามองดูอย่างเจาะจง ;
Samp:เขาพยายามเพ่งมองเปลวเทียนเพื่อฝึกสมาธิ
แพ้เปรียบ :
(V) ;
be at disadvantage ;
Syn:เสียเปรียบ ;
Def:ไม่เสมอกันเพราะด้อยกว่า
มองตาเขียว :
(V) ;
look daggers at ;
Def:จ้องมองด้วยอาการไม่พอใจ ;
Samp:ทุกครั้งที่ผมหยิบขวดเหล้า เธอจะมองตาเขียวจนผมต้องหลบตา
มั่วซั่ว :
(V) ;
pick at random ;
Related:be slipshod in one's work ;
Syn:มั่ว, ส่งเดช ;
Def:ทำแบบโมเม ไม่รู้จริง ;
Samp:นักเรียนมั่วซั่วกาข้อสอบเพราะแก้โจทย์เลขไม่ได้
ม่านบังเพลิง : (N) ; foldable screens at the four posts of the funeral pyre ; Def:ฉากพับได้ติดกับเสาเมรุทั้ง 4 ด้าน ; Samp:ม่านบังเพลิงจะกางออกในเวลาถวายพระเพลิงพระบรมศพ
ม่านบังเพลิง : (N) ; foldable screens at the four posts of the funeral pyre ; Def:ฉากพับได้ติดกับเสาเมรุทั้ง 4 ด้าน ; Samp:ม่านบังเพลิงจะกางออกในเวลาถวายพระเพลิงพระบรมศพ
มือร้อน :
(ADJ) ;
unskilled hand at planting ;
Related:unfit to planting ;
Syn:คนมือร้อน ;
Ant:มือเย็น ;
Def:คนที่มักปลูกต้นไม้ไม่ขึ้นหรือไม่งอกงามว่า คนมือร้อน ;
Samp:เขาเป็นคนมือร้อนปลูกอะไรก็ตายหมด
มุ่งหมาย :
(V) ;
aim at ;
Related:intend, mean, desire, endeavour, set one's sights on ;
Syn:มุ่ง, ตั้งใจ, ปรารถนา, วางเป้าหมาย, หมายมุ่ง ;
Def:ตั้งใจกำหนดหรือปรารถนาสิ่งใดให้เป็นไปตามประสงค์ ;
Samp:คู่แข่งมุ่งหมายจะทำลายภาพบริษัทเราอย่างไม่ต้องสงสัย
เมียงม่าย :
(V) ;
to glance furtively at (as a girl flirting) ;
Related:take a furtive glance ;
Syn:เมียง, เมียงมอง
ไม่เลิกรา :
(V) ;
keep at ;
Ant:เลิกรา ;
Def:ไม่ยอมละเลย, ไม่ยอมสิ้นสุดหรือเพิกถอนจากไป ;
Samp:ฝ่ายค้านคงไม่เลิกราที่จะโจมตีเราต่อไป
รองรัง :
(ADJ) ;
be at hand ;
Related:reserves (of money) ;
Syn:สำรอง ;
Def:มีไว้เผื่อขาดแคลน, มีไว้ไม่ให้ขาด
ลอยนวล : (V) ; be at large ; Related:be free ; Samp:แม้รัฐบาลจะตั้งคณะกรรมการขึ้นมาสอบสวนในกรณีทุจริตซื้อยา แต่คนชั่วก็ยังคงลอยนวลต่อไป
ละ : (END) ; particle used at the end of a simple statement ; Def:คำประกอบกริยาเพื่อเน้นความให้มีน้ำหนักขึ้น ; Samp:ผู้ที่จะรักษาอำนาจไว้ให้คุณได้คือเขาละ
ล่ะ :
(END) ;
particle used at the end of a question, command or entreaty ;
Syn:เล่า ;
Def:เพี้ยนเสียงมาจาก เล่า ;
Samp:หญิงสาวคนไหนเมื่อตกลงปลงใจแต่งงานกับชายหนุ่มคนใดแล้วอยากจะหย่าบ้างล่ะ
ละสายตา : (V) ; stop looking at ; Def:หยุดมองสิ่งนั้นแล้วมองไปที่อื่น ; Samp:ครูละสายตาจากหนังสือแล้วหันไปจ้องนักเรียน 2 คนที่คุยกันอยู่หลังห้อง
ลาพรรษา :
(V) ;
leave the Buddhist temple at the end of the Lent ;
Syn:ออกพรรษา ;
Samp:หลวงพี่ลาพรรษาไปเมื่อวานนี้