ผู้เอาประกันภัย : (N) ; the assured ; Def:คู่สัญญาฝ่ายซึ่งตกลงจะส่งเบี้ยประกันภัยตามสัญญาประกันภัย ; Samp:บริษัทชดใช้ค่าสินไหมทดแทนแก่ผู้เอาประกันภัยอันเกิดจากอุบัติเหตุ ; Unit:คน
ฝรั่ง 1 :
(N) ;
westerner ;
Related:white man, European and American ;
Def:ชนชาติผิวขาว ;
Samp:ฝรั่งเขาเรียกสาเหตุของอาการการปวดหัวตาลายหน้ามืดตาพร่ามัวรวมกันว่า RSI ;
Unit:คน ฝาละมี :
(N) ;
husband ;
Syn:สวามี, ภัสดา, สามี, ผัว ;
Ant:ภรรยา, เมีย ;
Def:สามี ;
Samp:ผู้หญิงมักค่อนขอดผู้ชายที่เป็นสามีว่า ฝาละมี ;
Unit:คน พนักงานเก็บตั๋ว : (N) ; ticket collector ; Def:ผู้ที่เก็บตั๋วจากผู้ที่ซื้อตั๋วไว้แล้วโดยได้รับค่าจ้างตอบแทน ; Samp:เขายืนพูดกับพนักงานเก็บตั๋วครู่หนึ่ง แล้วเดินกลับมาหาเพื่อนซึ่งนั่งซับน้ำฝนด้วยผ้าเช็ดหน้าอยู่ ; Unit:คน
พนักงานขับรถ :
(N) ;
chauffeur ;
Related:driver ;
Def:ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่ในการขับรถ ;
Samp:บริษัทโตโยต้ารับสมัครพนักงานขับรถ เพศชาย อายุไม่เกิน 35 ปี และรู้จักเส้นทางในกรุงเทพฯ เป็นอย่างดี ;
Unit:คน พนักงานต่อโทรศัพท์ : (N) ; telephone operator ; Unit:คน
พนักงานต้อนรับ :
(N) ;
receptionist ;
Def:ผู้ที่ทำหน้าที่รับรองแขกหรือผู้มาเยี่ยม ;
Unit:คน พนักงานรักษาความปลอดภัย : (N) ; security guard ; Syn:รปภ. ; Def:ผู้มีหน้าที่ระวังดูแลให้มีความปลอดภัยในสถานที่หนึ่งๆ ; Unit:คน
พนักงานสอบสวน : (N) ; inquiry official ; Syn:เจ้าหน้าที่สอบสวน ; Def:เจ้าพนักงาน ซึ่งกฎหมายให้มีอำนาจ และหน้าที่ทำการสอบสวน ; Samp:การตั้งข้อกล่าวหาในคดีต่างๆ เป็นหน้าที่ของพนักงานสอบสวน ที่สามารถกระทำได้ตามพยานหลักฐานของตำรวจ ; Unit:คน
พนักงานสืบสวน :
(N) ;
investigator ;
Def:ผู้ทำหน้าที่แสวงหาข้อเท็จจริงและหลักฐาน ;
Samp:เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นพนักงานสืบสวนในเรื่องนี้ ;
Unit:คน พยานเท็จ : (N) ; false witness ; Def:ผู้ที่ให้การเท็จ ; Unit:คน
พยานบุคคล :
(N) ;
witness ;
Related:oral evidence ;
Def:ผู้ที่รู้เห็นเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงที่ใช้เป็นหลักฐานเครื่องพิสูจน์ได้ ;
Samp:ตำรวจได้บันทึกคำให้การของจ่าฤทธิ์หลายครั้งหลายหนในฐานะพยานบุคคล ;
Unit:คน พยาบาล :
(N) ;
nurse ;
Syn:นางพยาบาล ;
Def:ผู้ดูแลคนไข้ ;
Samp:หมอและพยาบาลสมัยใหม่มักขาดความอบอุ่นเป็นกันเอง ทำให้คนไข้ไม่ได้รับความพอใจ ;
Unit:คน พรรคพวก :
(N) ;
partisan ;
Related:followers, friends ;
Syn:พวก, พวกพ้อง ;
Def:พวกเดียวกัน, กลุ่มเดียวกัน ;
Samp:เขาได้รับเลือกเป็นผู้แทนเพราะเขามีพรรคพวกมากในเขตที่เขาลงสมัคร ;
Unit:คน พรหมจารี :
(N) ;
virginity ;
Related:chastity, celibacy ;
Def:ความบริสุทธิ์ของหญิง ;
Samp:ค่านิยมของสังคมไทยให้ความสำคัญกับเรื่องพรหมจารีของผู้หญิงมาก ;
Unit:คน พระยาเทครัว : (N) ; man who has both the mother and daughter, or both sisters, as his wives ; Def:ชายที่ได้หญิงเป็นภรรยาทั้งแม่ทั้งลูก หรือทั้งพี่ทั้งน้องในคราวเดียวกัน ; Samp:เขาบอกว่าเขาชอบลูกสาวบ้านนี้ทั้งพี่ทั้งน้อง สงสัยจะอยากเป็นพระยาเทครัว ; Unit:คน
พระเอก :
(N) ;
leading actor ;
Related:hero ;
Syn:ผู้แสดงนำชาย, ดารานำชาย ;
Ant:ผู้ร้าย ;
Def:ผู้แสดงนำฝ่ายชายในการแสดงละครหรือภาพยนตร์ ;
Samp:ม.จ.หญิงวิภาวดีรังสิตนำบุคลิกภาพของเจ้านายหนุ่มองค์นี้ไปสร้างเป็นพระเอกในนวนิยายเรื่องปริศนาอันลือลั่นโด่งดัง ;
Unit:คน พราน :
(N) ;
hunter ;
Syn:นายพราน ;
Def:ผู้หากินในทางจับสัตว์หรือยิงสัตว์ ;
Samp:พรานตามสาบเสือไปจนถึงถ้ำของมัน ;
Unit:คน พราหมณ์ :
(N) ;
Brahman ;
Related:Bahmin ;
Def:คนในวรรณะที่ 1 แห่งสังคมฮินดู ซึ่งมี 4 วรรณะ ได้แก่ พราหมณ์ กษัตริย์ แพศย์ และศูทร, ผู้ที่ถือเพศไว้ผม นุ่งขาวห่มขาว ;
Samp:พราหมณ์ทำหน้าที่ประกอบพิธีทางศาสนา สอนศาสนา เป็นเจ้าพิธีติดต่อกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์หรือพระเจ้าแทนผู้อื่น ;
Unit:คน พราหมณี : (N) ; female Brahmin ; Related:Brahmanee, Brahmin woman ; Syn:นางพราหมณ์, พราหมณ์หญิง ; Def:ผู้เนื่องมาจากพรหมเพศหญิง ; Samp:พราหมณีผู้นี้มีความเคร่งครัดในศาสนกิจมาก ; Unit:คน
พลเรือน :
(N) ;
civilian ;
Related:official ;
Syn:ข้าราชการ ;
Def:บุคคลซึ่งรับราชการโดยได้รับเงินเดือนจากเงินงบประมาณรายจ่ายหมวดเงินเดือน เช่น ข้าราชการพลเรือน เป็นต้น ;
Samp:นายกสัญญาว่าจะปรับเงินให้กับข้าราชการ พลเรือน ทุกตำแหน่ง ;
Unit:คน พลเรือน :
(N) ;
civilian ;
Related:noncombatants ;
Syn:ประชาชน, ราษฎร, พลเมือง ;
Def:พลเมืองของประเทศที่ไม่ใช่ทหาร ;
Samp:ผู้มาจากพลเรือนอย่างเขาจะไปสู้กับใครได้ ;
Unit:คน พวกเขา :
(PRON) ;
they ;
Related:them ;
Def:สรรพนามบุรุษที่ 3 ใช้สำหรับเรียกผู้ที่ถูกเอ่ยถึงที่มีจำนวนมากกว่า 1 ;
Samp:กลุ่มจิตรกรชาวฝรั่งเศสเคยถูกโจมตีกล่าวหาว่าภาพเขียนของพวกเขาแหกคอกหาศิลปะไม่ได้ ;
Unit:คน พวกคุณ :
(PRON) ;
you ;
Related:you all ;
Syn:พวกท่าน ;
Def:สรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้สำหรับเรียกผู้ที่ถูกเรียกที่มีจำนวนมากกว่า 1 ;
Samp:พวกคุณจะเชื่อหรือไม่ก็แล้วแต่ดุลยพินิจของพวกคุณเอง ;
Unit:คน พวกผม :
(PRON) ;
we ;
Related:us, all of us ;
Syn:พวกเรา ;
Def:สรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้สำหรับเรียกแทนตัวผู้พูดเพศชายที่มีจำนวนมากกว่า 1 ;
Samp:พวกผมไม่อยากใช้ความรุนแรงเข้าปะทะกลุ่มกองโจรถ้าไม่จำเป็น ;
Unit:คน พวกเรา :
(PRON) ;
we ;
Related:us, all of us ;
Def:สรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้สำหรับเรียกแทนตัวผู้พูดที่มีจำนวนมากกว่า 1 ;
Samp:พวกเราตกลงกันว่าจะไปงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ;
Unit:คน พหูสูต :
(N) ;
scholar ;
Related:learned person, well-read person ;
Syn:ผู้รู้, ผู้รอบรู้, ปราชญ์ ;
Def:ผู้สดับตรับฟังมาก, ผู้ศึกษาเล่าเรียนมาก ;
Samp:ต้องหมั่นศึกษาเพิ่มพูนความรู้ให้มากถึงจะเป็นพหูสูตได้ ;
Unit:คน พหูสูต :
(N) ;
scholar ;
Related:learned man ;
Def:ผู้สดับตรับฟังมาก, ผู้ศึกษาเล่าเรียนมาก ;
Samp:ความเป็นผู้ได้เรียนรู้ได้สดับตรับฟังมามากจนได้ชื่อว่า พหูสูต เป็นมงคลสูงสุด กล่าวคือ เป็นคุณธรรมนำตนไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองและสันติสุขในชีวิต ;
Unit:คน พ่อ :
(N) ;
father ;
Related:dad, daddy, papa ;
Syn:บิดา, บิตุเรศ, บิดร, บิตุรงค์ ;
Ant:แม่ ;
Def:ชายผู้ให้กำเนิดแก่ลูก ;
Samp:ผลการวิจัยพอสรุปได้ว่าชายได้รับอิทธิพลจากพ่อมากกว่าหญิง ;
Unit:คน พ่อค้าคนกลาง :
(N) ;
middleman ;
Related:intermediary, go-between ;
Syn:คนกลาง, ตัวแทนขาย ;
Def:ผู้ทำการค้าระหว่างผู้ทำกับผู้ใช้ ;
Samp:วิธีนี้เป็นการป้องกันพ่อค้าคนกลางกดราคาข้าวชาวนา ;
Unit:คน พ่อค้าปลีก :
(N) ;
retailer ;
Related:shopkeeper ;
Syn:พ่อค้าย่อย, พ่อค้าขายปลีก ;
Ant:พ่อค้าส่ง ;
Def:ผู้ที่ขายสินค้าเป็นหน่วยย่อยๆ เป็นจำนวนครั้งละไม่มาก ;
Samp:สินค้าใดที่กลุ่มของเราผลิตได้เอง เราก็สามารถขายได้ราคาถูกกว่าที่พ่อค้าปลีกนำไปขาย ;
Unit:คน พ่อค้าเร่ :
(N) ;
travelling salesman ;
Related:peddler ;
Def:ผู้ที่ค้าขายไปตามสถานที่ต่าง ไม่หยุดอยู่เป็นที่ ;
Samp:แต่เดิมอาแปะเป็นพ่อค้าเร่ขายเครื่องกองบวชสำหรับถวายพระ ;
Unit:คน พ่อคุณ :
(N) ;
my good man ;
Ant:แม่คุณ ;
Def:คำที่ใช้เรียกผู้ชายเพื่อเป็นการเอาใจ ;
Samp:ขอทานชราได้แต่เฝ้าอ้อนวอนชายหนุ่มว่า พ่อคุณ ทำบุญทำทานหน่อยเถอะ ;
Unit:คน พ่อเฒ่า :
(N) ;
old man ;
Related:grandpa, aged man ;
Ant:แม่เฒ่า ;
Def:สรรพนามที่ใช้เรียกชายชรา ;
Samp:ผมโตขึ้น แต่พ่อเฒ่าเหมือนเท่าเดิม ไม่แก่ไปกว่าเมื่อผมยังเล็กๆ ;
Unit:คน พ่อตา :
(N) ;
the father of one's wife ;
Related:father-in-law ;
Ant:แม่ยาย ;
Def:พ่อของภรรยา ;
Samp:เขาต้องดูแลกิจการด้านเครื่องหนังส่งออกของพ่อตา พร้อมๆ กับดูแลกิจการส่วนตัว ;
Unit:คน พ่อบ้าน :
(N) ;
husband ;
Related:the head of the family ;
Syn:สามี, สวามี, ผัว ;
Ant:แม่บ้าน ;
Def:ชายที่เป็นหัวหน้าครอบครัว ;
Samp:พ่อบ้านออกไปทำงานนอกบ้าน ขณะที่แม่บ้านอยู่ดูแลลูก ;
Unit:คน พ่อบุญธรรม : (N) ; adoptive father ; Def:ผู้ชายที่รับเอาบุตรของผู้อื่นมาเลี้ยงเป็นบุตรของตนเอง ; Samp:พ่อบุญธรรมของเขาทำพินัยกรรมยกทรัพย์สินให้เขาทั้งหมด ; Unit:คน
พ่อผัว :
(N) ;
the father of one's wife ;
Related:father-in-law ;
Ant:แม่ผัว ;
Def:พ่อของสามี ;
Samp:ฝ่ายหญิงไม่ค่อยชอบไปอยู่รวมกับพ่อผัวแม่ผัว เพราะเกรงว่าจะปฏิบัติตนไม่ถูกใจ ;
Unit:คน พ่อพิมพ์ :
(N) ;
teacher ;
Syn:อาจารย์, ครูบาอาจารย์, ครู ;
Ant:แม่พิมพ์ ;
Def:ครูหรือผู้ประศาสน์วิชาเพศชาย ;
Samp:เขาเริ่มงานครั้งแรกเป็นพ่อพิมพ์ของชาติ โดยเป็นครูประชาบาลในจังหวัดสุรินทร์ ;
Unit:คน พ่อม่าย :
(N) ;
widower ;
Syn:พ่อหม้าย ;
Ant:แม่ม่าย ;
Def:ชายที่เมียตายหรือหย่ากัน ;
Samp:พวกที่มีสถิติการฆ่าตัวตายสูงสุดคือพวกหย่าร้างรองลงมาคือพวกพ่อม่ายแม่ม่าย ;
Unit:คน พ่อเมือง :
(N) ;
governor ;
Syn:ผู้ว่าราชการจังหวัด ;
Def:ชายผู้เป็นเจ้าเมือง ;
Samp:ท่านดำรงตำแหน่งพ่อเมืองจังหวัดปทุมธานี เป็นระยะเวลา 2 ปี ;
Unit:คน พ่อแม่ :
(N) ;
parents ;
Syn:บิดามารดา ;
Def:ชายหญิงผู้ให้กำเนิด ;
Samp:พ่อแม่มีสิทธิ์ในการจัดการศึกษาของลูก ;
Unit:คน