ผู้แสดง :
(N) ;
performer ;
Related:actor, actress, artiste, presenter, renderer ;
Syn:ตัวละคร, ดารา, นักแสดง, ศิลปิน ;
Ant:ผู้ชม ;
Def:ผู้เล่นหรือผู้ร่วมในการละเล่นหรือการแสดงต่างๆ ให้คนดู ;
Samp:ในการแสดงนาฏศิลป์เขมรที่ทำเนียบเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาในกรุงเทพฯ มีผู้แสดงรวมทั้งหมดถึง 52 คน ;
Unit:คน,ท่าน คนไข้นอก :
(N) ;
outpatient ;
Syn:ผู้ป่วยนอก ;
Ant:คนไข้ใน ;
Def:คนเจ็บป่วยที่มารับการตรวจรักษาแต่ไม่ได้นอนพักรักษาในโรงพยาบาล ;
Samp:คนไข้นอกต้องรอรับการรักษาที่ห้องตรวจทีละคน ;
Unit:คน, ราย ควาย :
(N) ;
fool ;
Related:simpleton, dunce ;
Syn:คนโง่, คนเซอ ;
Ant:คนฉลาด ;
Def:คนที่ถูกเปรียบว่าเป็นคนไม่ฉลาด เป็นคนโง่ ;
Samp:ในอตีดที่ผ่านมา สังคมไทยเห็นว่าผู้หญิงเป็นควาย ส่วนผู้ชายเป็นคน แต่เมื่อความเจริญก้าวหน้าทางวัฒนธรรมเข้ามา สภาพที่ผู้หญิงเป็นควาย ผู้ชายเป็นคนก็ผ่านพ้นไป กรรมการิณี : (N) ; female committee ; Syn:กรรมการหญิง ; Ant:กรรมการชาย ; Def:กรรมการซึ่งเป็นเพศหญิง ; Samp:ในการแข่งขันฟุตบอลปีนี้มีกรรมการิณีรับเชิญมาจากประเทศมาเลเซีย 2 คน ; Unit:คน, คณะ
ขยะสังคม :
(N) ;
dregs of society ;
Syn:เดนสังคม, มารสังคม ;
Def:คนที่ไม่มีคุณค่าต่อสังคม ;
Samp:เมื่อตำรวจได้ฟังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก็เริ่มวางแผนจับขยะสังคมทันที ;
Unit:คน, กลุ่ม, พวก คนไข้ใน :
(N) ;
inpatient ;
Syn:ผู้ป่วยใน ;
Ant:คนไข้นอก ;
Def:คนเจ็บป่วยที่มารับการตรวจรักษาและนอนพักรักษาตัวในโรงพยาบาล ;
Samp:ญาติของคนไข้ในต้องไปชำระยอดเงินที่การเงินทุกวัน ;
Unit:คน, ราย ชาวกรุง :
(N) ;
city people ;
Related:townspeople, residents of a city, townsfolk, urban population ;
Syn:ชาวเมือง, คนเมือง ;
Ant:ชาวชนบท ;
Samp:ชาวกรุงมีชีวิตความเป็นอยู่สะดวกสบายกว่าชาวชนบท เพราะมีเครื่องทุ่นแรงทุกประเภท ;
Unit:คน; กลุ่ม,พวก ชาวกะเหรี่ยง :
(N) ;
Karen ;
Syn:ชาวเขา, คนดอย, คนภูเขา ;
Samp:ชาวกะเหรี่ยงอาศัยอยู่ทางตอนเหนือของประเทศไทย ;
Unit:คน; เผ่า นรสีห์ : (N) ; lion-hearted man ; Related:lion-man Vishnu in his fourth incarnation (when he was half man), great warrior ; Syn:นรสีงห์, นคเกสรี, นฤเกสคี, นฤหริ ; Def:คนปานสิงห์หรือนักรบผู้มหาโยธิน ; Unit:คน, องค์
ผู้หลักผู้ใหญ่ :
(N) ;
adult ;
Related:senior, person of mature age, grown-up ;
Syn:ผู้ใหญ่ ;
Ant:เด็ก, ผู้เยาว์ ;
Def:คนที่อายุมาก ;
Samp:เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ข้าพเจ้าหาผู้หลักผู้ใหญ่ แต่ก็ดีใจที่สนทนาพาทีกับท่านได้อย่างราบรื่น ;
Unit:คน,ท่าน ผู้อาวุโส :
(N) ;
elder ;
Related:senior ;
Syn:ผู้ใหญ่, คนแก่, คนชรา, ผู้สูงอายุ, ผู้สูงวัย ;
Ant:เด็ก ;
Def:ผู้ที่มีอายุแก่กว่า ;
Samp:ประเพณีไทยบางอย่างเป็นการย้ำในเรื่องการเคารพผู้อาวุโส เช่น การรดน้ำอวยพรหรือแสดงความคารวะผู้ใหญ่ในวาระต่างๆ ;
Unit:คน, ท่าน ผู้มาเยือน :
(N) ;
visitor ;
Related:guest, caller ;
Syn:แขก ;
Def:บุคคลต่างถิ่นที่มาหาหรือมาเยี่ยม ;
Samp:คนถิ่นนี้ให้ความสำคัญต่อผู้มาเยือนเป็นอย่างยิ่ง ;
Unit:คน, กลุ่ม ตัวประกอบ 2 :
(N) ;
minor role ;
Related:supporting role, supporting character, supporting actor, supporting actress, minor role, supporting role ;
Syn:ตัวรอง, ผู้แสดงประกอบ, พระรอง ;
Def:ผู้แสดงบทบาทไม่สำคัญในภาพยนตร์ ละคร เป็นต้น เพียงประกอบบทบาทของตัวเอกเท่านั้น ;
Samp:ภาพยนตร์ไทยประวัติศาสตร์เรื่องนี้ มีตัวประกอบมากถึง 1,000 คน ;
Unit:ตัว, คน ตัวประกอบ 2 :
(N) ;
minor role ;
Related:supporting role, supporting character, supporting actor, supporting actress, minor role, supporting role ;
Syn:ตัวรอง, ผู้แสดงประกอบ, พระรอง ;
Def:ผู้แสดงบทบาทไม่สำคัญในภาพยนตร์ ละคร เป็นต้น เพียงประกอบบทบาทของตัวเอกเท่านั้น ;
Samp:ภาพยนตร์ไทยประวัติศาสตร์เรื่องนี้ มีตัวประกอบมากถึง 1,000 คน ;
Unit:ตัว,คน ตำรวจจราจร :
(N) ;
traffic police ;
Related:traffic cop, traffic policeman ;
Syn:ตำรวจแขนขาว ;
Def:ผู้มีหน้าที่เกี่ยวข้องกำกับดูแลหรือควบคุมการใช้ทางของผู้ขับขี่ คนเดินทาง หรือคนที่จูง ขี่ หรือไล่ต้อนสัตว์ ;
Samp:ที่สี่แยก อสมท.มีตำรวจจราจรประจำอยู่ตลอด 24 ชั่วโมง ;
Unit:คน, นาย กรรมการ :
(N) ;
committee ;
Related:committee member, commission, board ;
Syn:คณะกรรมการ ;
Def:บุคคลที่ได้รับเลือกตั้งหรือได้รับแต่งตั้งข้าเป็นคณะร่วมกันทำงานหรือกระทำกิจการบางอย่าง ซึ่งได้รับมอบหมาย เมื่อรวมกันเป็นคณะเรียกว่าคณะกรรมการ ;
Samp:อาภัสราเป็นกรรมการคนหนึ่งในการประกวดนางสาวไทยปีนี้ ;
Unit:คน, คณะ ชาวคณะ :
(N) ;
staff ;
Related:members of staff, staff members, members of group ;
Syn:หมู่คณะ ;
Samp:ทุกคนลงความเห็นว่าชาวคณะที่จัดการแสดงละครทำงานดีมาก ;
Unit:คน; คณะ นายทหาร :
(N) ;
officer ;
Related:military officer ;
Def:ผู้มีหน้าที่ในเรื่องการรบประจำกองทัพทหาร ;
Samp:นายทหารทุกคนเข้าประจำการในค่ายเตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น ;
Unit:คน, นาย ประชาชนพลเมือง :
(N) ;
people ;
Related:inhabitants, residents, populace, mass, citizen, crowd ;
Syn:พลเมือง, สามัญชน, พสกนิกร, ราษฎร, ประชากร, มวลชน, หมู่ชน, ฝูงชน, ประชาชน ;
Def:ประชาชนที่เป็นพลเมืองของประเทศ ;
Samp:เมืองชัยภูมิมีความสงบประชาชนพลเมืองเป็นคนเรียบร้อย ;
Unit:คน, กลุ่ม, พวก ปลัดกระทรวง : (N) ; permanent secretary ; Related:under-secretary of a ministry, under-secretary of state ; Samp:มีคำสั่งให้อธิบดีกรมสามัญศึกษาขึ้นมาเป็นปลัดกระทรวงแทนคนที่เกษียนไป ; Unit:คน, ท่าน
ปลัดกระทรวง : (N) ; permanent secretary ; Related:under-secretary of a ministry, under-secretary of state ; Samp:มีคำสั่งให้อธิบดีกรมสามัญศึกษาขึ้นมาเป็นปลัดกระทรวงแทนคนที่เกษียนไป ; Unit:คน, ท่าน
สามัญชน :
(N) ;
ordinary people ;
Related:folk, commoner, people, common people ;
Syn:คนธรรมดา ;
Def:คนที่ไม่ใช่เจ้านาย ;
Samp:คนที่เป็นทั้งสามัญชนย่อมสามารถเป็นอัจฉริยบุคคลพร้อมๆ กันไปด้วย ถ้าปฏิบัติได้ดังถ้อยคำที่กล่าวไว้ กบฎ :
(N) ;
rebel ;
Related:insurgent, revolutionary ;
Syn:ผู้ทรยศ, ขบถ ;
Def:ผู้ประทุษร้ายต่อทางอาณาจักร ;
Samp:รัฐบาลได้จัดตั้งหน่วยพิเศษเพื่อปราบปรามกบฏ ;
Unit:คน, คณะ กรรมการ :
(N) ;
referee ;
Related:judge, umpire ;
Syn:ผู้ตัดสิน, ผู้ชี้ขาด ;
Samp:กรรมการตัดสินให้นักมวยมุมแดงชนะด้วยคะแนนเป็นเอกฉันท์ ;
Unit:คน, คณะ กัญญา :
(N) ;
girl ;
Related:young woman ;
Syn:สาวรุ่น, สาวน้อย ;
Samp:หมู่บ้านนี้มีกัญญามากมาย ;
Unit:คน, นาง กุมารี :
(N) ;
daughter ;
Related:girl ;
Syn:บุตรี, ธิดา, เด็กหญิง ;
Ant:กุมาร, กุมารา ;
Samp:นิสิตจุฬาฯ ทั้งปวง ได้ขอพระราชทานพระบรมราชานุญาต เข้าเฝ้าถวายพระพรแด่พระราชกุมารีที่ประสูติใหม่ ;
Unit:คน, องค์ ขุนพล :
(N) ;
warlord ;
Related:military commander, army commander, military leader ;
Syn:แม่ทัพ, ขุนศึก, นายทัพ ;
Def:ผู้ที่เป็นหัวหน้าทัพของกองทหาร ;
Samp:ปราสาทหลังใหญ่นี้เป็นที่พักผ่อนของขุนพลท่านหนึ่ง ;
Unit:คน, ท่าน คณะกรรมการ :
(N) ;
committee ;
Related:council, commission, board ;
Def:บุคคลที่ได้รับเลือกหรือได้รับแต่งตั้งเข้าเป็นคณะร่วมกันทำงานหรือกระทำกิจการบางอย่างซึ่งได้รับมอบหมาย ;
Samp:คณะกรรมการมีความเห็นพ้องกันว่า ให้ลงโทษนักกีฬาเขต 10 ;
Unit:คน, คณะ คู่แข่งขัน :
(N) ;
competitor ;
Related:rival, opponent, contender, contestant, fighter, opposition ;
Syn:ผู้แข่งขัน, คู่ปรับ, คู่ชิง, คู่ต่อสู้, คู่แข่ง ;
Samp:พรรคประชากรไทยคงต้องหืดขึ้นคอเนื่องจากต้องไปเจอคู่แข่งขันประเภทเขี้ยวลากดินทั้งนั้น ;
Unit:คน,คู่ จินตกวี :
(N) ;
poet ;
Related:bard ;
Syn:กวี ;
Def:ผู้สามารถในการแต่งร้อยกรองตามความคิดของตน ;
Samp:ท่านผู้นี้เป็นกวีร่วมสมัยที่ได้รับการยกย่องว่าเป็น จินตกวี ผู้ที่มีผลงานเป็นที่ยอมรับทั้งในด้านวรรณศิลป์และทัศนศิลป์ ;
Unit:คน, ท่าน ชีปะขาว 1 :
(N) ;
ascetic ;
Related:white-robed ascetic ;
Syn:ผู้ทรงศีล, ผู้บำเพ็ญเพียร ;
Def:ผู้จำศีลนุ่งห่มผ้าขาว ;
Samp:มีชีปะขาวอยู่ที่วัดนั้นด้วย ;
Unit:คน, รูป, ตน ตัวเต็ง :
(N) ;
most hopeful to win ;
Related:one who be expected to win ;
Syn:ตัวเก็ง ;
Def:ตัวที่มีน้ำหนักในการคาดหมายว่าจะชนะมากกว่าตัวอื่น ;
Samp:ม้าที่ชื่อ อาทิตย์ เป็นตัวเต็งในการแข่งขันครั้งนี้ ;
Unit:คน, ตัว ตัวเต็ง :
(N) ;
most hopeful to win ;
Related:one who be expected to win ;
Syn:ตัวเก็ง ;
Def:ตัวที่มีน้ำหนักในการคาดหมายว่าจะชนะมากกว่าตัวอื่น ;
Samp:ม้าที่ชื่อ อาทิตย์ เป็นตัวเต็งในการแข่งขันครั้งนี้ ;
Unit:คน, ตัว ตัวละครเอก :
(N) ;
hero ;
Related:important character, leading actor ;
Syn:ตัวสำคัญ, ตัวเอก ;
Ant:ตัวรอง ;
Def:ผู้แสดงบทบาทสำคัญในภาพยนตร์ ละคร เป็นต้น ;
Samp:เธอได้รับเลือกให้แสดงเป็นตัวละครเอกของละครเรื่องใหม่ ;
Unit:คน,ตัว ตำรวจ :
(N) ;
police ;
Related:policeman, cop, constable, police constable ;
Syn:ผู้พิทักษ์สันติราษฎ์ ;
Def:เจ้าหน้าที่ของรัฐ มีหน้าที่ตรวจตรา รักษาความสงบ จับกุม และปราบปรามผู้กระทำผิดกฎหมาย เรียกชื่อตามหน้าที่ที่รับผิดชอบ เช่น ตำรวจสันติบาล ตำรวจกองปราบ ตำรวจดับเพลิง ตำรวจน้ำ ตำรวจรถไฟ ตำรวจป่าไม้ ;
Samp:ตำรวจจู่โจมเข้าจับกุมนักพนันได้ในเวลาอันรวดเร็ว ;
Unit:คน, นาย ตำรวจนครบาล : (N) ; metropolitan police ; Related:local police force, city police, city policeman, metropolitan constabulary ; Def:ตำรวจผู้มีหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยภายในเขตกรุงเทพมหานคร ; Samp:ตำรวจนครบาลรวบรวมกำลังกวาดล้างแหล่งยาบ้าแหล่งใหญ่ในเขตกรุงเทพมหานคร ; Unit:คน, นาย
ตำรวจภูธร : (N) ; provincial police ; Related:provincial gendarmerie, provincial policeman, provincial constabulary ; Def:ตำรวจผู้มีหน้าที่ระวังและระงับเหตุการณ์ทางอาญาภายนอกเขตกรุงเทพมหานคร ; Samp:เขาสมัครเป็นตำรวจภูธรที่จังหวัดยโสธร ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาเอง ; Unit:คน, นาย
ตำรวจลับ : (N) ; secret police ; Related:plainclothesman, plainclothes policeman, police in civilian clothes ; Def:ตำรวจที่ต้องปกปิดหรือควรปกปิดว่าปฏิบัติหน้าที่เป็นตำรวจ เช่น ไม่สวมเครื่องแบบตำรวจ เป็นต้น ; Samp:เขาเป็นตำรวจลับที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลคดียาบ้า เขาจึงไม่ต้องแต่งเครื่องแบบ ; Unit:คน, นาย
ตำรวจวัง : (N) ; palace police ; Def:ตำรวจผู้มีหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยภายในวังหรือในเขตพระราชฐาน ; Samp:เขารู้สึกภูมิใจมากที่คุณพ่อของเขาเป็นตำรวจวัง ; Unit:คน, นาย
ตำรวจสันติบาล : (N) ; public security personnel ; Related:police of public security ; Samp:คณะกรรมการสืบสวนสอบสวนคดีเครื่องเพชรปลอม ประกอบด้วยตำรวจนครบาล ตำรวจสันติบาล และตำรวจ กองปราบฯ ; Unit:คน, นาย
ตำรวจหลวง : (N) ; palace police ; Related:palace guard, sergeants at arms in the royal palace ; Def:ข้าราชการในพระองค์ มีหน้าที่พิทักษ์รักษาองค์พระมหากษัตริย์และพระราชินีในงานพระราชพิธี ; Samp:ตอนน้องชายเขาเกิด คุณพ่อของเขาได้เลื่อนยศเป็นตำรวจหลวงรักษาพระองค์ ; Unit:คน, นาย
ทวารบาล :
(N) ;
porter ;
Related:watch-man, door-keeper ;
Syn:ผู้เฝ้าประตู, นายประตู, ทวารนายก, ทวารบดี, ทวารปาละ, ทวารักษี ;
Def:ผู้เฝ้าอยู่ที่ประตู ;
Samp:ที่บานประตูมีภาพทวารบาล ซึ่งวาดโดยช่างฝีมือพื้นบ้าน ;
Unit:คน, นาย ทหาร :
(N) ;
military ;
Related:soldier ;
Syn:นักรบ ;
Def:ผู้มีหน้าที่ในเรื่องรบ ;
Samp:ชาวอังกฤษกำลังถกเถียงกันว่า ทหารควรเป็นอธิบดีตำรวจได้หรือไม่ ;
Unit:คน, กอง, นาย ทหารบก :
(N) ;
army officer ;
Syn:ทหารรักษาพระองค์, ทหารราบ ;
Def:ทหารที่ทำการรบทางภาคพื้นดิน ;
Samp:ทหารเรือบางส่วนรู้สึกว่า ทหารบกกลุ่มหนึ่งกำลังจะก่อการจลาจลขึ้น ;
Unit:คน, นาย ทหารประจำการ : (N) ; officer in service ; Related:regulars ; Def:ทหารสังกัดหน่วยทหารตามปกติ ; Samp:หน่วยปฏิบัติการพิเศษจะระดมทหารประจำการมาเพิ่มเติม ในกรณีที่วิกฤตการณ์นั้นๆ ยืดเยื้อ ; Unit:คน, นาย