ฝั่งฝา :
(N) ;
stability ;
Related:firmness ;
Syn:เป็นฝั่งฝา, เป็นฝั่งเป็นฝา ;
Def:ปึกแผ่น, หลักฐาน, (มักใช้แก่ผู้ที่มีครอบครัว), การมีคู่ครองที่แน่นอน ;
Samp:ลูกๆ ของเขาแต่งงาน มีเหย้ามีเรือนเป็นฝั่งฝาทุกคนแล้ว ฝังราก :
(V) ;
settle ;
Related:settle down ;
Syn:ตั้งรกราก, ตั้งหลักปักฐาน ;
Def:ตั้งถิ่นฐานประจำ ;
Samp:ศิลปตะวันตกเข้ามาสู่ชีวิตความเป็นอยู่ของคนไทยและกำลังฝังรากลึกลงไปในสังคมและวัฒนธรรมไทย ฝันกลางวัน :
(V) ;
daydream ;
Syn:เพ้อฝัน, ฝันหวาน ;
Def:นึกฝันถึงสิ่งที่ไม่อาจเป็นจริงได้ ;
Samp:เรื่องที่รถจะหายติดคงเป็นแค่ฝันกลางวันของคนกรุงเทพ ฝันเฟื่อง : (V) ; daydream of the impossible ; Related:fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible ; Def:นึกคิดในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ; Samp:ี่คนที่ชอบฝันเฟื่องมักไม่ยอมเล่าเรื่องที่สร้างไว้ในวิมานฝันให้คนอื่นฟัง
ฝันเฟื่อง : (V) ; daydream of the impossible ; Related:fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible ; Def:นึกคิดในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ; Samp:ี่คนที่ชอบฝันเฟื่องมักไม่ยอมเล่าเรื่องที่สร้างไว้ในวิมานฝันให้คนอื่นฟัง
ฝากไข้ : (V) ; entrust oneself to the care of somebody ; Related:let the other take care during sickness ; Def:มอบหมายให้รักษาพยาบาลเมื่อเจ็บไข้ ; Samp:ผู้ชายคนนี้แหละเป็นคนที่ฉันอยากจะฝากผีฝากไข้
ฝากตัว :
(V) ;
place oneself under somebody's care ;
Related:adhere to somebody, depend on somebody attach oneself to somebody ;
Syn:ฝากเนื้อฝากตัว ;
Def:มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น ;
Samp:เขาอยากเป็นนักร้องจึงเข้าไปฝากตัวกับบรมครูเพลงผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่ง ฝาด 3 : (V) ; be deceptive ; Related:mistake one for another ; Def:รับรู้ผิดไปจากปกติ เช่น หูฝาด ตาฝาด ; Samp:ถ้าตาฉันไม่ฝาด คนเมื่อสักครู่นี้เหมือนเพื่อนเก่าของฉันเลย
ฝ่าอันตราย :
(V) ;
risk one's life ;
Syn:เสี่ยงอันตราย, ฝ่าภยันตราย ;
Def:กล้าทนสู้หรือกล้าผ่านอยู่ในที่อันตราย ;
Samp:เขาพร้อมที่จะฝ่าอันตรายเพื่อไปช่วยคนรักของเขาให้ได้ ฝีในท้อง :
(N) ;
tuberculosis ;
Syn:วัณโรค, โรคฝีในท้อง ;
Def:วัณโรคที่เกิดในทรวงอกหรือในช่องท้อง ;
Samp:ฝีในท้องมักจะพบในเด็ก, คนแก่, คนที่เป็นโรคเบาหวาน, ผู้ป่วยโรคไตหรือโรคเอสแอสอีที่ต้องกินยาเพร็ดนิโซโลนอยู่นานๆ ฝืน :
(V) ;
oppose ;
Related:withstand, rebuff constrain ;
Syn:จำใจ, ฝืนใจ ;
Def:ต้องจำใจทำสิ่งที่ไม่อยากจะทำ ;
Samp:ฉันรู้ว่าเขาอิ่มแล้ว แต่ก็ต้องฝืนกินเพราะไม่อยากให้คนทำกับข้าวเสียใจ ฝุ่นจับ :
(N) ;
dusty ;
Related:be covered with dust ;
Syn:ฝุ่นเกาะ ;
Def:มีฝุ่นติด, มีฝุ่นเกาะ ;
Samp:โต๊ะทำงานตัวนี้ฝุ่นจับเต็มไปหมดเพราะไม่มีคนทำความสะอาด เฝ้าคอย :
(V) ;
expect ;
Related:wait, anticipate, look forward to ;
Syn:รอคอย, คอย ;
Def:ตั้งใจรออยู่, รอคอยด้วยใจจดจ่อ ;
Samp:ทุกคนรวมทั้งฉันที่เฝ้ารอพระอาทิตย์ตกหลังเขาด้วยความอดทนแต่สุดท้ายเมฆมาบังเห็นเพียงลำแสงที่ลอดก้อนเมฆ เพียงแค่นี้หรือที่พวกเราเฝ้าคอย เฝ้ารอ :
(V) ;
wait ;
Related:await ;
Syn:เผ้าคอย, รอ, คอย ;
Def:มุ่งรออยู่ ;
Samp:ผู้เล่นละครแสดงได้ประทับใจคนดูสมกับที่เฝ้ารอ เฝื่อน :
(ADJ) ;
uncomfortable ;
Related:disconcerted, change from the normal ;
Syn:เจื่อน ;
Def:ลักษณะที่วางหน้าไม่สนิทเหมือนกินของมีรสเฝื่อน ;
Samp:สีหน้าเฝื่อนของนิดทำให้คนอื่นรู้ว่านิดทำความผิด เฝื่อน :
(ADJ) ;
uncomfortable ;
Related:unpleasant ;
Syn:เจื่อน ;
Def:วางหน้าไม่สนิทเหมือนกินของมีรสเฝื่อน ;
Samp:สีหน้าเฝื่อนของนิดทำให้คนอื่นรู้ว่านิดทำความผิด แฝงเร้น :
(ADJ) ;
latent ;
Related:hidden, potential ;
Syn:แอบแฝง ;
Samp:เขาต้องการสื่อสารให้คนดูเข้าใจความรู้สึกของตัวละครด้วยภาพอันมีนัยแฝงเร้น แฝดสอง :
(N) ;
twins ;
Samp:เพื่อนบ้านคนหนึ่งของข้าพเจ้าคลอดลูกแฝดสองออกมาได้ด้วยฝีมือหมอตำแยแถวๆ บ้าน แฝดสี่ : (N) ; quadruplets ; Samp:มีข่าวลือว่าเมื่อวานนี้ภรรยาชาวนาคนหนึ่งคลอดลูกแฝดสี่
ใฝ่ :
(V) ;
aim ;
Related:expect, hope for, desire ;
Syn:มุ่ง, ใคร่, หวัง, ใฝ่หา ;
Def:คิดมุ่งหรือคิดหวังถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ;
Samp:เขามักใฝ่ชีวิตง่ายๆ ไม่พิสดาร ไม่ต้องหรูหราเหมือนคนอื่น พก :
(V) ;
carry ;
Related:bring, take ;
Def:เอาเก็บหรือซ่อนไว้ในพกหรือในสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น ;
Samp:แม้แต่คนที่มีนิสัยที่แข็งกร้าวยังต้องพกพระเป็นพวงๆ เพราะความกลัวผีจนจับใจ พนัน :
(V) ;
bet ;
Related:gamble, wager ;
Def:เล่นเอาเงินหรือสิ่งอื่นด้วยการเสี่ยงโชคหรือฝีมือ ;
Samp:ผู้เสพยาอาจมีแรงผลักดันให้กระทำไปในรูปที่ผิด ปกติเหลือวิสัยที่คนปกติจะกระทำ เช่น เล่นพนันทุกอย่างโดยไม่ยั้งคิดเพื่อให้ได้ยามา พยาบาท :
(V) ;
be vengeful ;
Related:be vindictive, harbour thought of revenge/of vindication ;
Syn:อาฆาต ;
Def:ผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น, ปองร้าย ;
Samp:อิทธิพลของศาสนาทำให้คนมีจิตใจเมตตา ไม่พยาบาทอาฆาตต่อกัน พรวดพราด :
(V) ;
be abrupt ;
Related:be hasty, be hurried, be impetuous, be sudden ;
Ant:เนิบนาบ ;
Def:ทำอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง ;
Samp:ชาย 4 คนพรวดพราดออกมาจากรถยนต์คันหนึ่งซึ่งจอดฝั่งตรงข้ามกับประตูเข้าตึก พรหมลิขิต :
(N) ;
fate ;
Related:destiny ;
Syn:โชคชะตา, บุญกรรม ;
Def:อำนาจที่กำหนดความเป็นไปของชีวิต ;
Samp:ผู้กล่าวว่าชีวิตมนุษย์สุดแล้วแต่พรหมลิขิตเป็นการกล่าวแก้ตัวของคนที่ไม่มีความรับผิดชอบต่อชีวิต พรหมวิหาร : (N) ; four principles virtuous existence ; Related:sublime states of mind ; Def:ธรรมของพรหมหรือของท่านผู้เป็นใหญ่ มี 4 คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา ; Samp:ผู้บังคับบัญชาควรใช้หลักพรหมวิหารสี่ในการปกครองคน
พระ :
(N) ;
leading actor ;
Related:hero ;
Syn:ตัวพระ ;
Def:ตัวเอกในเรื่องละคร ;
Samp:แม่หนูคนนี้รูปร่างสูงโปร่ง คงจะรำเป็นพระได้ ;
Unit:ตัว พระประวัติ :
(N) ;
biography ;
Syn:ประวัติ, พระราชประวัติ ;
Samp:พระประวัติของพระพุทธเจ้าเป็นสิ่งที่ทุกคนได้เรียนมาจากโรงเรียน พระราชพงศาวดาร :
(N) ;
royal annals ;
Related:royal chronicle, royal historical annals ;
Syn:ประวัติ ;
Def:เรื่องราวของเหตุการณ์เกี่ยวกับประเทศชาติ หรือพระมหากษัตริย์ผู้เป็นประมุขของประเทศชาตินั้น ;
Samp:ในประเทศไทยน้อยคนนักที่จะเคยได้อ่าน หรือรู้จักพระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาและจารึกสุโขทัย พรั่งพรู :
(V) ;
gush ;
Related:flood, pour, surge ;
Syn:พรั่ง, พรู ;
Def:เข้าหรือออกพร้อมๆ กันอย่างเนืองแน่น ;
Samp:สมองของคนตะวันตกเวลาคิดอะไรได้ ความคิดต่อๆ มาก็จะพรั่งพรูออกมาอย่างรวดเร็ว พรั่น :
(V) ;
fear ;
Related:be afraid, be frightened, be scared, be terrified ;
Syn:กลัว, หวั่น, พรั่น, พรั่นพรึง, หวาดหวั่น ;
Ant:กล้า ;
Def:รู้สึกหวั่นกลัว ;
Samp:่ในใจของคนเหล่านั้นยังพรั่นอยู่ว่าเมื่อเลิกประเพณีล่าหัวแล้วจะเกิดเหตุเภทภัยตามมา พรั่นพรึง :
(V) ;
fear ;
Related:be afraid, be frightened, be scared, be terrified ;
Syn:หวั่น, กลัว, หวาดหวั่น, พรั่น ;
Def:รู้สึกหวั่นกลัว ;
Samp:ปัญหาอุปสรรคที่รอคอยเราอยู่เบื้องหน้าอาจจะดูเป็นเรื่องหนักหนาจนบางคนพรั่นพรึง พร่า :
(V) ;
destroy ;
Related:ruin ;
Syn:ทำลาย ;
Def:ทำให้เสียหาย, ทำให้ย่อยยับ ;
Samp:สงครามครั้งนี้ได้พร่าชีวิตผู้คนนับสิบๆ ล้านคน พราก :
(ADV) ;
profusely ;
Related:abundantly ;
Syn:พรู, พรั่งพรู ;
Def:อาการที่น้ำตาไหลออกมากๆ ;
Samp:บางคนส่งเสียงหัวเราะทั้งๆ ที่น้ำตาของเขาไหลพราก พรากจากกัน :
(V) ;
be separated ;
Related:be scattered, be parted, be sundered, be apart, be divided, be dissociated ;
Syn:พลัดพราก ;
Def:จากกันไปคนละทิศคนละทาง, แยกออกจากกันไป ;
Samp:เขาสองคนต้องพรากจากกันเพราะผู้ใหญ่ไม่เห็นด้วยที่จะให้รักกัน พร่ำพลอด :
(V) ;
be occupied with endless whispers of love ;
Related:beseech continuously plead with sweet words ;
Syn:ออดอ้อน, ออเซาะ, พลอดพร่ำ, พลอดรัก ;
Def:พูดออดอ้อน, พูดออเซาะ ;
Samp:เขาพร่ำพลอดอยู่กับหญิงคนรักได้ทั้งวัน พร่ำพูด :
(V) ;
be garrulous ;
Related:talk unceasingly ;
Syn:พูดพร่ำ, พร่ำ ;
Ant:เงียบ, ปิดปากเงียบ ;
Def:พูดเหมือนกันและติดๆ กัน ;
Samp:ผู้เฒ่าปล่อยให้ชายฉกรรจ์พร่ำพูดอยู่คนเดียวจนเหนื่อยหมดแรง พริ้งเพริศ :
(V) ;
be charming ;
Related:be lovely, be enchanting, be graceful, be splendid ;
Syn:เพริศพริ้ง, พริ้ง ;
Def:งามเฉิดฉาย ;
Samp:งานราตรีในค่ำคืนนี้ สาวๆ พริ้งเพริศกันทุกคน พริบ :
(ADV) ;
suddenly ;
Related:at once, in a wink, in an instant ;
Syn:พริบตา, ชั่วพริบตา ;
Def:ทันทีทันใด, ฉับพลัน ;
Samp:หากคุณไม่มีสติ ความโกรธจะทำให้คุณเป็นคนชั่วไปได้ในพริบเดียว พริบ :
(V) ;
twinkle ;
Related:wink, blink ;
Syn:ขยิบ, กระพริบ ;
Def:ขยิบ (ใช้แก่ตา) ;
Samp:มือปืนที่ฆ่าคนโดยไม่กระพริบตามาชั่วชีวิตถึงกับเอ่ยปากอ้อนวอนขอชีวิตต่อเจ้าพ่อ พริ้ม :
(V) ;
be pretty ;
Related:be graceful, be beautiful, be good-looking, be lovely, be handsome, be elegant ;
Syn:พริ้มเพรา, จิ้มลิ้มพริ้มเพรา ;
Def:งามอย่างยิ้มแย้ม, ยิ้มอยู่ในหน้า ;
Samp:ถึงจะบ่ายมากแล้วหน้าตาของสาวๆ ที่ที่ทำงานนี้ยังพริ้มกันทุกคน