ร้องแรกแหกกระเชอ :
(V) ;
make an outcry ;
Related:raise a hue and cry, clamour ;
Def:ร้องตะโกนอย่างเอ็ดตะโร ;
Samp:คนพวกนั้นร้องแรกแหกกระเชออยู่ได้ ว่ามีทองคำฝังอยู่ในป่า
รี่ :
(ADV) ;
make straight for ;
Related:move in a straight line, unhesitantly, unhesitatingly ;
Syn:ปรี่ ;
Ant:รีรอ ;
Def:อย่างไม่รีรอ ;
Samp:สามีของเธอเดินรี่เข้ามาหอมแก้มลูกชายฟอดใหญ่
รี่ :
(ADV) ;
make straight for ;
Related:move in a straight line ;
Syn:ปรี่ ;
Ant:รีรอ ;
Def:อย่างไม่รีรอ ;
Samp:สามีของเธอเดินรี่เข้ามาหอมแก้มลูกชายฟอดใหญ่
รี่ :
(ADV) ;
make straight for ;
Related:move in a straight line, unhesitantly, unhesitatingly ;
Syn:ปรี่ ;
Ant:รีรอ ;
Def:อย่างไม่รีรอ ;
Samp:สามีของเธอเดินรี่เข้ามาหอมแก้มลูกชายฟอดใหญ่
ลดเขื่อน : (V) ; make a dam ; Def:ลงเขื่อน, ทำเขื่อน
ลบคม :
(V) ;
make someone feel ashamed in public ;
Related:put someone to shame in public, destroy the arrogance of someone ;
Syn:ลบเหลี่ยม ;
Def:ทำให้ชั้นเชิง หรือเกียรติด้อยลงไปต่อหน้าธารกำนัล ;
Samp:เขาไม่ยอมให้ใครมาลบคมได้
เลอะ :
(V) ;
make a mess ;
Related:be dirty, be filthy, be soiled, mess up ;
Syn:เปื้อน, เปรอะ, เลอะเทอะ ;
Def:เปรอะไปด้วยสิ่งเปียกๆ แฉะๆ มีลักษณะเละ ;
Samp:ฝุ่นแป้งเลอะอยู่เป็นหย่อมๆ บนเครื่องประทินโฉมราคาแพงเหล่านั้น
เลอะ :
(V) ;
make a mess ;
Related:be dirty, be filthy, be soiled, mess up ;
Syn:เปื้อน, เปรอะ, เลอะเทอะ ;
Def:เปรอะไปด้วยสิ่งเปียกๆแฉะๆ มีลักษณะเละ ;
Samp:ฝุ่นแป้งเลอะอยู่เป็นหย่อมๆบนเครื่องประทินโฉมราคาแพงเหล่านั้น
เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง :
(V) ;
make a living ;
Related:earn one's living, support oneself ;
Syn:ทำมาหากิน, เลี้ยงชีพ ;
Def:ทำมาหากินพอเลี้ยงตัว ;
Samp:ชาวชนบทเลี้ยงปากเลี้ยงท้องตนเองด้วยอาชีพทำนาทำไร่มานาน
ส่งส่วย :
(V) ;
make regular payments ;
Related:pay tribute to ;
Def:นำเอาส่วยไปชำระ, ส่งเครื่องบรรณาไปถวาย, จ่ายสินบนเป็นระยะเพื่อแลกความคุ้มครองหรือผลประโยชน์ ;
Samp:เมืองหนองบัวลุ่มภูอยู่ในฐานะพิเศษ ไม่ต้องส่งส่วยให้เวียงจันทน์
สบตา : (V) ; make eye contact ; Related:meet someone's eyes, look someone in the eyes ; Syn:มองตา, จ้องตา ; Samp:เขานั่งก้มหน้านิ่งไม่กล้าสบตาผมเลย
สร้างงาน : (V) ; make a job
สร้างปัญหา :
(V) ;
make trouble ;
Syn:ก่อปัญหา
สร้างมิตร :
(V) ;
make friends ;
Related:socialize ;
Syn:ผูกมิตร, สร้างสัมพันธ์, ผูกสัมพันธ์ ;
Ant:สร้างศัตรู ;
Samp:พรรคของเราสร้างมิตรทางการเมืองมาตลอด
สร้างเรื่อง :
(V) ;
make up ;
Related:create a story ;
Syn:ก่อเรื่อง, แต่งเรื่อง, ปั้นเรื่อง ;
Samp:ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นไม่เป็นความจริงเพราะมีคนสร้างเรื่องขึ้น
สร้างศัตรู :
(V) ;
make enemies ;
Syn:สร้างปรปักษ์ ;
Ant:สร้างมิตร ;
Samp:หากคุณไม่ยอมหยุดสร้างศัตรูวันหน้าคุณจะเดือดร้อนมากกว่านี้
สร้างอนาคต : (V) ; make the future ; Samp:เขาทั้งสองคนหวังที่จะสร้างอนาคตร่วมกัน
สุดหล้าฟ้าเขียว :
(ADV) ;
over great space ;
Related:from pole to pole ;
Syn:ไกลโพ้น ;
Def:ไกลพ้นโลกถึงฟ้าเขียว, ไกลที่สุดถึงขอบฟ้า ;
Samp:เขาเดินทางไปไกลสุดหล้าฟ้าเขียวเพื่อที่จะได้พบเจอกับประสบการณ์แปลกใหม่
เสียผี :
(V) ;
make an offering to a spirit ;
Syn:เซ่นผี, ไหว้ผี ;
Def:เสียให้แก่ผี ;
Samp:เมื่อทำเรื่องผิดจริยธรรมหรือผิดผีผิดจารีตประเพณีจึงต้องเซ่นพลีเสียผีตามความผิดที่หนักเบาเพื่อให้ผียกโทษ
แส่หาเรื่อง : (V) ; make trouble ; Related:look for trouble, stir up trouble ; Syn:แกว่งเท้าหาเสี้ยน, หาเรื่อง ; Def:เข้าไปยุ่งจนทำให้เกิดเรื่องขึ้น ; Samp:ทางที่ดีผมว่าคุณอย่าเข้าไปแส่หาเรื่องเลย
หมายหัว : (V) ; make a mental note of someone ; Related:single someone out ; Def:ตราหน้าไว้, จำหน้าไว้, กำหนดตัวไว้ ; Samp:มูจาฮีดีนท้าทายอำนาจรัฐ หมายหัว 6 ผู้นำท้องถิ่นที่แปรพักตร์
หมุนเงิน : (V) ; make money ; Def:ทำให้เงินเปลี่ยนมือไป โดยมุ่งผลประโยชน์โดยวิธีให้กู้หรือลงทุน เป็นต้น ; Samp:ชาวบ้านพยายามฝากเงิน หมุนเงิน ลงทุน และทำทุกอย่างให้เงินเพิ่มจำนวนให้มากที่สุดและเร็วที่สุด
หลับนอน :
(V) ;
make love ;
Related:have sex ;
Syn:ร่วมเพศ, มีเพศสัมพันธ์ ;
Samp:ข่าวรายงานว่าฝ่ายชายมักจะทำร้ายร่างกายก่อนหลับนอนกับฝ่ายหญิง
หลุดปาก :
(V) ;
make a slip ;
Related:say something one shouldn't ;
Syn:พลั้งปาก ;
Samp:นักการเมืองมักหลุดปากพูดคำหวานๆ กับประชาชนเสมอ
หักบัญชี :
(V) ;
make an auto payment through account number ;
Related:pay by withdrawing the amount of money in the bank ;
Syn:หักหนี้, ลบล้าง, ชำระหนี้ ;
Samp:จ่ายค่าไฟฟ้าโดยหักบัญชีสะดวกดี
หักอก : (V) ; make someone broken-hearted ; Related:break one's heart ; Def:ทำให้คนรักพลาดหวัง ; Samp:ผู้ชายเจ้าชู้หักอกผู้หญิงไม่เลือกหน้า
หากิน :
(V) ;
make a living ;
Related:earn one's living, look for food, work for a living, seek a livelihood ;
Syn:ทำมาหากิน, หาเลี้ยงชีพ ;
Def:ทำการเลี้ยงชีวิต ;
Samp:ชาวพม่าจำนวนมากเข้ามาหากินและแย่งอาชีพคนไทย
หารายได้ :
(V) ;
make money ;
Related:earn money ;
Syn:หาเงิน ;
Samp:ความบีบบังคับทางเศรษฐกิจทำให้เธอต้องลาออกจากโรงเรียนเพื่อทำงานหารายได้จุนเจือครอบครัว
โหมแรง :
(V) ;
make an all-out effort ;
Syn:เร่ง, ระดม
โหวกเหวก :
(V) ;
make a noise ;
Related:give out a hue and cry ;
Syn:เอะอะ, โวยวาย, โหวกเหวกโวยวาย ;
Def:ทำเสียงเรียกกันเอะอะโวยวาย ;
Samp:เขามาตะโกนโหวกเหวกอยู่หน้าบ้านแต่เช้ามืด
ออกแขก : (V) ; make public appearance ; Related:be visible, appear before guests/the public ; Def:แสดงต่อหน้าแขก, แสดงตัวในสังคม
ออกงิ้ว :
(V) ;
make gesture as in the theatrical performance ;
Syn:เอะอะ, โกรธเกรี้ยว, เอะอะโวยวาย ;
Def:ทำท่าทางและส่งเสียงเอะอะตึงตังแสดงอาการโกรธอย่างเล่นงิ้ว ;
Samp:ผู้หญิงคนนั้นออกงิ้วกลางงานของเราเลย
อาบเหงื่อต่างน้ำ : (V) ; make a living by the sweat of one's brow ; Def:ตรากตรำทำงานอย่างไม่เห็นแก่ความเหนื่อยยาก ; Samp:ฉันอาบเหงื่อต่างน้ำทุกวันนี้ก็เพื่อลูก
โอที :
(N) ;
over time ;
Related:O.T. ;
Syn:ล่วงเวลา
ฮือฮา : (V) ; make a sensation ; Related:cause a sensation ; Def:ได้รับความสนใจ ; Samp:ในตอนจบฉากสุดท้ายของละครเรื่องนี้ทำให้คนฮือฮากันจนโรงละครแทบถล่มทลายเลยทีเดียว
ฮือฮา : (V) ; make a sensation ; Related:cause a sensation, attract attention, attract interest, be of interest ; Def:ได้รับความสนใจ ; Samp:ในตอนจบฉากสุดท้ายของละครเรื่องนี้ทำให้คนฮือฮากันจนโรงละครแทบถล่มทลายเลยทีเดียว
เฮี้ยน : (V) ; make its power felt ; Related:manifest its power ; Def:มีกำลังแรง หรือมีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ที่อาจบันดาลให้เป็นไปได้ ; Samp:เจ้าพ่อเจ้าแม่ที่ไหนที่ว่าศักดิ์สิทธิ์ หรือใครๆ เขาว่าเฮี้ยน เขาจะต้องตามไปสักการะเสมอ
ปลุกเสก :
(V) ;
recite incantations over something ;
Related:consecrate, make sacred or potent by some magic or incantations ;
Def:บริกรรมคาถาให้สิ่งของขลัง ;
Samp:ถ้าจะปลุกผีหรือปลุกเสกอะไรก็มักจะใช้วันที่กล้าแข็งเป็นวันประกอบพิธีกรรม
สู้รบตบมือ :
(V) ;
fight over ;
Related:argue about, have a row about, make a war ;
Syn:สู้รบ, ต่อสู้ ;
Samp:ฉันไม่อยากสู้รบตบมือกับพวกญาติพี่น้องเรื่องมรดกร้อยล้านนั้นหรอก
คิดทบทวน :
(V) ;
think over ;
Related:ponder deeply over (the matter) ;
Def:ไตร่ตรองอย่างละเอียด
ชักหน้าไม่ถึงหลัง : (V) ; be unable to make ends meet ; Related:be impossible to make ends meet, income falling short of expenditure, have a gap in supply ; Def:มีรายได้ไม่พอกับรายจ่าย ; Samp:เศรษฐกิจฝืดเคืองแบบนี้ทำให้เขาชักหน้าไม่ถึงหลัง
ตะพาย :
(V) ;
were something over the shoulder ;
Related:bear something over the shoulder, were on one shoulder like a sash or a sidearm ;
Syn:สะพาย, แขวนบ่า, ห้อยบ่า, เฉียงบ่า ;
Samp:เขาตะพายดาบเตรียมออกรบ
ทาบ :
(V) ;
put over ;
Related:lay over, put over ;
Syn:ประทับลง, ทับลง, ประกบลง ;
Def:วางวัตถุสิ่งหนึ่งแนบกับอีกสิ่งหนึ่ง ;
Samp:ช่างตัดเสื้อกำลังเอาแบบเสื้อทาบกับผ้าที่เตรียมไว้
การพลิก :
(N) ;
turning over ;
Related:rolling over, shifting, turning ;
Syn:การกลับ, การเปลี่ยน ;
Samp:พยาบาลสาธิตการพลิกตัวเด็กแรกเกิดให้คุณแม่ดูเป็นตัวอย่าง
เสก :
(V) ;
recite an incantation over ;
Related:pronounce an incantation over, cast/put a spell on ;
Syn:ปลุกเสก, เสกเป่า ;
Def:ร่ายมนตร์หรือท่องคาถาเพื่อทำให้ศักดิ์สิทธิ์ ;
Samp:พ่อหมอเริ่มเสกคาถาพร้อมกับพ่นน้ำมนตร์ให้เขาฟื้นขึ้นมา
ก้มตัว :
(V) ;
bend down/over ;
Related:stoop, bow, duck, lean ;
Syn:ก้มลง, โน้มตัว ;
Ant:ยืดตัว ;
Def:โค้งตัวลง ;
Samp:ช้างก้มตัวลงเพื่อรับนายของมัน
ก้มลง :
(V) ;
bend down/over ;
Related:stoop, bow, duck, lean ;
Syn:ก้มตัว ;
Ant:ยืดตัว ;
Def:โค้งตัวลง ;
Samp:เด็กสาวก้มลงเก็บไข่ที่ตกอยู่บนพื้นใส่กะละมังใบเล็กๆ
กลบเกลี่ย :
(V) ;
cover with earth and then smooth over the surface ;
Related:fill and level up ;
Syn:ถม, คลุม ;
Def:ปิดให้เรียบสนิท ;
Samp:เมื่อขุดหลุมแล้วต้องกลบเกลี่ยให้สนิท
กลับตัวกลับใจ :
(V) ;
turn over a new leaf ;
Related:reform oneself ;
Syn:กลับใจ, กลับเนื้อกลับตัว ;
Def:กลับใจละความชั่ว ;
Samp:ผู้รับผิดชอบบำบัดยาเสพติดแก่เขาต่างให้กำลังใจและแนะนำตักเตือนให้เขากลับตัวกลับใจเสียใหม่