ติดกระดุม :
(V) ;
button up ;
Related:fasten with buttons, fasten the buttons ;
Syn:กลัดกระดุม ;
Ant:ปลดลูกกระดุม ;
Def:เย็บลูกกระดุมติดกับเสื้อผ้า, กลัดลูกกระดุม ;
Samp:ช่างติดกระดุมเสื้อเป็นขั้นตอนสุดท้าย ก่อนส่งเสื้อให้ลูกค้า ติดกัณฑ์เทศน์ : (V) ; offer money to a Buddhist monk who give a sermon ; Related:make an offering to a preaching monk, present the preaching Buddhist monk with offering ; Syn:ถวายเครื่องกัณฑ์เทศน์ ; Def:เอาเงินติดเทียนบูชากัณฑ์เทศน์, เอาเงินหรือสิ่งของบูชาธรรมเนื่องในการเทศน์ ; Samp:คุณยายติดกัณฑ์เทศน์เป็นเงินหนึ่งร้อยบาท
ติดเก้ง : (V) ; (fucking dogs) get stuck ; Related:still mate (/pair) with each other, get stuck during mating, get stuck during pairing, get stuck during coupling, (of animals) to produce young ; Syn:ติดเต้ง, ติดเป้ง ; Def:อาการร่วมประเวณี (ใช้แก่สัตว์) ของสุนัขซึ่งกำลังติดกัน ; Samp:หมาสองตัวกำลังติดเก้งอยู่ริมถนน มีหมาตัวผู้อีกหลายตัวเฝ้าอยู่
ติดขอ :
(V) ;
hook ;
Related:connect with a hook, be caught by a hook ;
Syn:ติดตะขอ ;
Def:เอาเหล็กที่งอๆ ที่เป็นตัวเกี่ยว นำไปเกี่ยวกับตัวรับตะขอ (ใช้แก่เสื้อผ้า) ;
Samp:ช่วยติดขอเสื้อข้างหลังให้หน่อย ฉันติดไม่ถนัด ติดงาน :
(V) ;
be busy ;
Related:be engaged, be tied up with work, be very busy with one's work, be busily engaged ;
Syn:ติดธุระ ;
Def:มีหน้าที่การงานที่พึงกระทำ ไม่สามารถละทิ้งไปได้ ;
Samp:วันนี้เขาไม่สามารถไปไหนได้เพราะติดงานด่วน ติดใจ :
(V) ;
like ;
Related:yearn, impress, fascinate, be fond of, be enamoured with ;
Syn:ชอบ, ชอบใจ, พึงใจ ;
Def:พอใจกับสิ่งที่ได้เห็นหรือได้สัมผัส ;
Samp:เด็กๆ ติดใจภาพที่สวยงามของการ์ตูนเรื่องใหม่ ที่เพิ่งออกอากาศไปเมื่อวานนี้ ติดธุระ :
(V) ;
be busy ;
Related:be engaged, be tied up with work, be very busy with one's work, be busily engaged ;
Syn:ติดงาน ;
Def:มีหน้าที่การงานที่พึงกระทำ ไม่สามารถละทิ้งไปได้ ;
Samp:เสาร์อาทิตย์นี้พ่อติดธุระ จึงไปเที่ยวกับพวกเราไม่ได้ ติดผม : (V) ; stick to the hair ; Related:fastened with the hair ; Def:เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากลัดหรือเสียบไว้ที่เส้นผม ; Samp:ช่างทำผมเอาดอกลิลลี่ดอกใหญ่มาติดผมเจ้าสาว
ติดพัน :
(V) ;
be engaged in/on ;
Related:pay attention to, occupy oneself in/with ;
Def:เกี่ยวข้องอยู่อย่างต่อเนื่องไม่หยุดพัก ;
Samp:เขาติดพันกับงานจนไม่อยากหยุดไปไหนเลย ติดโรค :
(V) ;
contact a disease ;
Related:contact a contagious disease, infect with a disease, communicate illness ;
Syn:ติดเชื้อ ;
Def:ได้รับเชื้อจากโรคหนึ่ง แล้วมีอาการอย่างโรคนั้น ;
Samp:จากสถิติพบว่า เด็กหญิงติดโรคเอดส์มากกว่าชายถึง 3 เท่าเนื่องจากปัญหาค่านิยมโสเภณีเด็กหญิงเพิ่มมากขึ้น ติดอาวุธ :
(V) ;
arm ;
Related:equip with weapons, bear arms ;
Ant:ปลดอาวุธ ;
Def:มีอาวุธประจำ ;
Samp:กองกำลังของเราติดอาวุธพร้อมมูล ติดแอร์ : (V) ; air-condition ; Related:furnish with air-conditioning system ; Def:ปรับอุณหภูมิและความชื้นของอากาศด้วยอุปกรณ์ที่เรียกว่าเครื่องปรับอากาศ ; Samp:ฉันมีปัญญาติดแอร์ ซื้อรถยนต์ ยังไม่ซื้อเลย นั่งรถเมล์ดีกว่าประหยัดเงิน
ตีตรา :
(V) ;
seal ;
Related:stamp with seal, affix a seal ;
Syn:ประทับตรา ;
Samp:บริษัทต่างประเทศที่มีสาขาในกรุงเทพฯจะส่งจดหมายเอง โดยตีตราประทับของบริษัทตน และฝากส่งลงเรือไปยังสิงคโปร์ ตีท้ายครัว :
(V) ;
intrigue ;
Related:have a dealing on the sly or at the back door, make friends with the wife or family of a party for purpose of personal gain ;
Def:เข้าติดต่อตีสนิททางภรรยา (มักใช้ในทางชู้สาว) ;
Samp:เป็นเพื่อนกันอยู่ดี ๆ เขาก็แอบมาตีท้ายครัวเสียแล้ว ตีสำนวน :
(V) ;
speak eloquently ;
Related:play with words, use idiomatic expression, wisecrack ;
Syn:เล่นสำนวน, ตีโวหาร, ตีฝีปาก, เล่นสำบัดสำนวน ;
Def:พูดใช้สำนวนโวหารเป็นเชิงอวดฉลาด ;
Samp:ประเด็นที่พูดตอนแรกไม่ได้ตีสำนวน แต่ต้องการให้ลองพิจารณา ตีอวน :
(V) ;
trawl ;
Related:fish with a purse seine, catch fish with a trawl ;
Syn:ลากอวน ;
Def:จับปลาด้วยอวน ;
Samp:พ่อออกไปตีอวนตั้งแต่เช้า ได้ปลามาพอเลี้ยงปากเลี้ยงท้องพวกเราได้อีกวัน ตุ๊ย :
(V) ;
punch ;
Related:strike with the fist, box ;
Syn:ต่อย, กระแทก, ปล่อยหมัด ;
Def:เอาหมัดกระแทกเอา ;
Samp:เมื่อเจอหน้ากัน เพื่อนๆ ก็ตุ๊ยท้องน้อยกันบ้างพอให้หายคิดถึง เต็ม :
(V) ;
full ;
Related:be flooded with, be glutted with ;
Syn:ดาษดื่น ;
Def:มีอยู่ทั่วไป ;
Samp:เดี๋ยวนี้บ้านเมืองเรามีพวกมิจฉาชีพเต็มเมือง เต็ม :
(V) ;
be full ;
Related:be filled with, be replete with, be fraught with ;
Syn:เปี่ยม ;
Samp:คืนวันลอยกระทง ไม่ว่าที่ไหนน้ำก็เต็มตลิ่งไปหมด เต็มตื้น : (V) ; be glad ; Related:be delighted, be speechless with happiness ; Def:ดีใจจนพูดไม่ออก ; Samp:ผมเต็มตื้นในอกทุกครั้งที่รู้ว่าโนรีสบายดี
เต็มไปด้วย : (V) ; be full of ; Related:be permeated with, be filled with ; Def:เกลื่อนไปด้วย, เพียบพร้อมไปด้วย ; Samp:โรงงานในอนาคตคงจะเต็มไปด้วยหุ่นยนต์หรือเครื่องมืออุปกรณ์อัตโนมัติ ทำหน้าที่ผลิตชิ้นส่วนสารพัดตามที่มนุษย์ต้องการ
เต็มไปหมด :
(ADV) ;
all over ;
Related:be full of, be flooded/glutted with ;
Ant:เบาบาง ;
Def:มีอยู่ทั่วไปหมด ;
Samp:ผีเสื้อตรงสวนดอกไม้ขยับปีกบินระยิบระยับเต็มไปหมด เตะ :
(V) ;
kick ;
Related:attack with the foot, punt ;
Def:วัดหรือเหวี่ยงไปด้วยเท้า ;
Samp:ปีกซ้ายของทีมเยาวชนไทยเตะลูกเข้าประตูไปอย่างสวยงาม ถนัดขวา : (V) ; be right-handed ; Related:be dextrous with the right hand ; Syn:ถนัดมือขวา ; Def:ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือขวา ; Samp:คนทั่วไปมักถนัดขวา
ถนัดซ้าย : (V) ; be left-handed ; Related:be dextrous with the left hand ; Syn:ถนัดมือซ้าย ; Def:ทำได้คล่องแคล่วด้วยมือซ้าย ; Samp:ด้วยเหตุที่เขาถนัดซ้าย เขาจึงเล่นเป็นปีกซ้าย
ถ่ายยา :
(V) ;
purge ;
Related:purge (as with a drug), take a laxative, relive constipation ;
Syn:กินยาถ่าย ;
Samp:เขาท้องผูกจนต้องถ่ายยาเป็นประจำ ถีบ :
(V) ;
shove away ;
Related:shove away with foot ;
Def:งอเข่าแล้วใช้ฝ่าเท้ากระแทกออกไป, งอเข่าแล้วใช้ฝ่าเท้าดันไปโดยแรง ;
Samp:นางเอกถีบคนร้ายแล้ววิ่งหนีไป ถือท้าย 2 :
(V) ;
support ;
Related:back, take side with ;
Syn:เข้าข้าง, ตามใจ ;
Samp:เด็กที่พ่อแม่คอยถือท้ายมักเป็นเด็กที่เอาแต่ใจตนเอง ถือปูน :
(V) ;
mortar ;
Related:be bound with cement, do cement work, plaster ;
Syn:โบกปูน ;
Def:เอาปูนโบกอิฐหรือสิ่งที่ก่อขึ้น ;
Samp:เมื่อติดตั้งโครงหลังคา มุงหลังคาเรียบร้อยแล้วจึงถือปูนผนังและปูพื้นไม้เข้าลิ้น ถือยศ :
(V) ;
be pompous ;
Related:be arrogant, be snobbish, be puffed up with(rank), put on bureaucratic airs ;
Syn:ถือยศถืออย่าง, ไว้ยศ, ปั้นยศ, ถือยศถือศักดิ์ ;
Def:ถือว่าตนยศศักดิ์สูง ผู้อื่นต้องนอบน้อมให้สมฐานะ ;
Samp:พวกนี้ถือยศยิ่งกว่าผู้ดีเก่าเสียอีก ถุงย่าม :
(N) ;
kitbag ;
Related:bag made of cloth with shoulder strap ;
Syn:ย่าม ;
Def:เครื่องใช้สำหรับใส่สิ่งของเล็กๆ น้อยๆ ทำด้วยผ้า มีหูหรือสายในตัวสำหรับสะพาย ;
Samp:โกบีหยุดซื้อตั๋วเข้าชมตรงซุ้มประตูชั้นใน กล้องถ่ายรูป กระเป๋า ถุงย่ามต้องฝากไว้กับเจ้าพนักงาน ทรงเจ้าเข้าผี :
(V) ;
sorcerer's dance to exorcise evil spirits ;
Related:invoke, raise the spirits of the dead, be possessed by a spirit, be incarcerated with spirits ;
Syn:ลงผี, เข้าผี ;
Def:ทำให้เทพารักษ์หรือผีเข้าทรง ;
Samp:คนไทยเรายอมรับความเชื่อจากลัทธิอื่นๆ เพื่อนำตนให้พ้นจากความทุกข์ทรมานด้วยวิธีการง่ายๆ เช่น บูชาต้นไม้ นับถือผีสางนางไม้ ทรงเจ้าเข้าผี เป็นต้น ทอหูก :
(V) ;
interweave ;
Related:weave with a loom ;
Syn:ทอผ้า ;
Def:ทอผ้าด้วยหูก ;
Samp:หญิงชาวบ้านกำลังทอหูก ทะนุบำรุง :
(V) ;
nourish ;
Related:tend with care ;
Syn:ทำนุบำรุง, ระวังรักษา, ดูแลรักษา ;
Ant:ทำลาย ;
Def:เอาใจใส่ดูแลเลี้ยงดู ;
Samp:คนที่รักต้นไม้มักจะทะนุบำรุงต้นไม้ด้วยความระมัดระวัง ทัดทา : (N) ; tool for gleaning paddy ; Related:a board with a handle for scooping up rice ; Def:กระดานมีด้ามสำหรับโกยข้าวเปลือก ; Samp:ชาวนาใช้ทัดทาโกยข้าวเปลือก ; Unit:แผ่น, อัน
ทันตชะ : (N) ; dental consonant ; Related:letter with sound from the teeth ; Def:อักษรที่มีเสียงเกิดจากฟัน ได้แก่พยัญชนะวรรค ด และ ล ส ฦ ฦๅ
ท่าน้ำ :
(N) ;
waterside ;
Related:landing stage with steps, river's harbour ;
Syn:ท่า ;
Def:ริมน้ำสำหรับใช้เป็นที่ขึ้นลง ;
Samp:วัดที่หันหน้าลงแม่น้ำลำคลอง มักมีท่าน้ำ สร้างเป็นศาลา และมีสะพานทอดลงไปในลำน้ำ ;
Unit:ท่า, แห่ง ทาม 3 :
(N) ;
beachhead ;
Related:river blank with occasional floods ;
Syn:หัวหาด ;
Def:ที่ริมฝั่งลำน้ำ มีน้ำท่วมเป็นครั้งคราว ;
Unit:แห่ง, ที่ ทำเป็นเล่น : (V) ; treat (a serious matter) as a trifle ; Related:trifle with ; Def:ไม่แสดงอาการว่าจะทำจริงจัง ; Samp:อย่าทำเป็นเล่นไปน่ะเรื่องนี้ตำรวจเขาเอาจริงนะ
ทิ้งย่อ : (V) ; have a posture of diving ; Related:have posture of diving by jumping down with both knees shrunk and both arms fully stretched out ; Def:โดดลงมาแล้วย่อหัวเข่าพร้อมกับเหยียดแขนทั้ง 2 ไปข้างหน้า
ทุย :
(N) ;
buffalo ;
Related:buffalo with short and twisted horns ;
Syn:ควาย, กระบือ ;
Def:เป็นคำเรียกควายที่มีเขาสั้นหรือหงิก ;
Unit:ตัว ทุราคม :
(N) ;
faraway ;
Related:difficult approach, remote dwelling, be traversed with difficulty, be inaccessible ;
Syn:ทุรคม, ที่ห่างไกล ;
Def:การถึงลำบาก, การอยู่ทางไกล เที่ยวผู้หญิง :
(V) ;
wench ;
Related:go a wench, go whoring, go gallivanting, visit prostitutes, have sex with a prostitute ;
Syn:เที่ยวโสเภณี แทะโลม :
(V) ;
court ;
Related:advances, flirt (with), woo ( a woman) ;
Syn:เกี้ยวพา, เกี้ยว ;
Samp:เขาแทะโลมเธอด้วยถ้อยคำหยาบคาย น่องแน่ง :
(V) ;
connect ;
Related:tangled with others, disorder ;
Def:ติดกันนุงนัง, เกี่ยวเนื่องกันยุ่ง นัดพบ :
(V) ;
date ;
Related:promise, make an appointment with ;
Syn:นัดหมาย, นัด ;
Samp:สาวใช้นัดพบหนุ่มข้างรั้วบ้านแทบทุกวัน นัดหมาย :
(V) ;
arrange an appointment ;
Related:make an appointment with ;
Syn:นัดพบ, วางแผน, นัดแนะ, นัด ;
Def:กำหนดและกะกันไว้ ;
Samp:สมศรีนัดหมายกับสุดาไปตีกอล์ฟในวันหยุดนี้